⇄ 

Übersetzung für 'point' von Englisch nach Deutsch

to point

zeigen

---

point

Punkt {m}

Gesichtspunkt {m}

Standpunkt {m}

Spitze {f} [Kinn-, Messer-]

Stelle {f} [bes. zeitlich]

Ort {m}

Zähler {m} [Punkt]sports

point [in discussions or argumentative texts]

Argument {n}

point [point in time]

Zeitpunkt {m}

point [of a star]

Zacke {f}

point [wall socket] [Br.]

Steckdose {f}electr.

point [purpose]

Sinn {m} [Zweck]

point [of a story]

Pointe {f}

point [decimal point]

Dezimalpunkt {m}

Komma {n} [als Dezimaltrennzeichen]

point [of land]

Landzunge {f}geogr.

Landspitze {f}geogr.

point [antlers]

Ende {n} [Geweih]hunting

point [of knife/sword]

Ort {m} [Messer-/Schwertspitze]weapons

point [fig.] [of a story etc.]

Witz {m} [fig.] [Pointe]

point [of antler]

Sprosse {f} [Geweihsprosse]hunting

the point [essential thing]

das Entscheidende {n}

---

floating-point {adj} [attr.]

Gleitkomma-comp.math.

Good point. [coll.]

Da ist was dran. [ugs.]

on point {adj} [coll.] [top-notch, perfect]

spitze [ugs.]

point black {adv} [Am. dialect: point blank]

unverblümt

Point taken. [idiom]

Kapiert. [auch: Hab's kapiert.]

Begriffen. [auch: Hab's begriffen.]

point-based {adj} [e.g. evaluation, analysis]

punktbasiert [z. B. Auswertung, Analyse]acad.

point-blank {adv}

geradewegs

rundheraus

point-blank {adj}

unverblümt

point-blank {adj} {adv}

schnurgerade

glatt [ugs.]

offen [rundheraus]

klipp und klar [ugs.]

point-blank {adv} [refuse]

schlankweg [ugs.]

point-blank {adv} [fig.]

direkt [ugs.] [fig.]

glattweg [ugs.] [unumwunden]

point-like {adj}

punktartigtech.

point-symmetric {adj}

punktsymmetrischmath.

point-symmetrically {adv}

punktsymmetrischmath.

two-point {adj} [attr.]

Zweipunkt-

---

to point at sb.

auf jdn. zielen

to point at sb./sth.

zu jdm./etw. weisen

to point at sth.

auf etw.^Akk. zeigen

auf etw.^Akk. deuten

to point beyond sth.

über etw.^Akk. hinausweisen

to point North

nach Norden weisen

to point out sth.

etw.^Akk. zu bedenken geben

etw.^Akk. hervorheben [speziell darauf hinweisen]

to point sth. at sth.

etw.^Akk. auf etw.^Akk. richten

to point sth. out

etw.^Akk. zeigen

etw.^Akk. betonen

etw.^Akk. klarmachen

auf etw.^Akk. verweisen

auf etw.^Akk. hinweisen

etw.^Akk. zu bedenken geben

etw.^Akk. aufzeigen [Fehler]

etw.^Akk. herausstellen [fig.]

etw.^Akk. hervorheben [speziell darauf hinweisen]

etw.^Akk. weisen [geh.] [zeigen, z. B. den Weg]

to point sth. out [e.g. arguments, reasons]

etw.^Akk. anführen [z. B. Argumente, Gründe]

to point sth. to sb./sth. [Br.]

etw.^Akk. zu jdm./etw. hinwenden

to point to

hindeuten auf

to point to sth.

auf etw.^Akk. zeigen

auf etw.^Akk. deuten

auf etw.^Akk. hindeuten

auf etw.^Akk. hinweisen

auf etw.^Akk. verweisen

auf etw.^Akk. weisen [geh.] [mit der Hand, einem Zeigestock etc.]

to point towards sth.

auf etw.^Akk. hinweisen

auf etw.^Akk. hindeuten

to point towards sth. [e.g. a place]

nach etw.^Dat. weisen [meist geh.] [z. B. einem Ort]

to point towards sth. [e.g. the door, the window]

zu etw.^Dat. weisen [meist geh.] [z. B. zur Tür, zum Fenster]

to point up sth.

etw. aufzeigen

to take point

die Spitze übernehmenmil.

to take sb.'s point

jds. Standpunkt verstehen

verstehen, was jd. meintidiom

jdn. verstehen [jds. Aussage verstehen]idiom

---

(subordinate) point

Gliederungs­punkt {m} [von Vortrag, Aufsatz]

absorption point

Sättigungs­punkt {m}

Sättigungs­grenze {f}

access point

Zugangspunkt {m}

Zugriffspunkt {m}

Eintrittspunkt {m}

access point <AP>

Kabelverzweiger {m} <KVz>telecom.

Access Point {m} <AP>comp.

accumulation point

Häufungs­punkt {m}math.

activity point

Tätigkeitsknoten {m}

acupuncture point

Akupunkturpunkt {m}med.

adjustable point

einstellbares Komma {n}

advertising point

Werbeargument {n}

aim point

Zielpunkt {m}tech.

aiming point

Zielpunkt {m}

Richtpunkt {m}

alarm point

Alarmstufe {f}

amphidromic point [tides]

amphidromischer Punkt {m} [Gezeiten]

anchor point

Ankerpunkt {m}spec.

• à point [fachspr.: auf den Punkt gebraten] = medium rare
• Access Point {m} <AP> = access point <AP>
• Belousov Point {m} = Belousov Point

• The operating point of a device, also known as "bias point", "quiescent point", or "Q-point", is the point on the output characteristics that shows the DC collector–emitter voltage ("V"ce) and the collector current ("I"c) with no input signal applied.
• There have also been cases where the prevailing wind has aided point to point long distance races like the 2011 Boston Marathon, however the nature of point to point courses invalidate allowable records by design.
• A MAC layer is not required in full-duplex point-to-point communication, but address fields are included in some point-to-point protocols for compatibility reasons.
• In hyperbolic geometry, an ideal point, omega point or point at infinity is a well-defined point outside the hyperbolic plane or space.
• The Point-to-Point Racing Company Ltd In 2010, half of the business was bought by the Point-to-Point Authority and this shared ownership (Weatherbys/PPA) remains in place.

• Point-to-point MPLS VPNs employ VLL (virtual leased lines) for providing Layer 2 point-to-point connectivity between two sites. Ethernet, TDM, and ATM frames can be encapsulated within these VLLs.
• In geometry, the Feuerbach hyperbola is a rectangular hyperbola passing through important triangle centers such as the Orthocenter, Gergonne point, Nagel point and Shiffler point.
• Sha Tau Kok Control Point is one of Hong Kong's border crossing points at the geographical land border between Hong Kong and Shenzhen in China.
• The Duwamish called it "Prairie Point" (Lushootseed: "sbaqWábaqs").
• North Point Light, also known as North Point Hummock Light, was located on North Point, the most northern point on Moreton Island.

• In the figure above, price of the share reverses five times, reversal point "d" is made at a lower point than reversal point "b" and reversal point "c" and "e" occur successively higher than reversal point "a".
• This point is called the triangle's symmedian point, or alternatively the Lemoine point or Grebe point.
• FWB-200 Series. Indoor and outdoor wireless point-to-point bridges, equipped with dual 802.11n MIMO radios. The point-to-point bridges are used to connect distant, wireless networks to each other.
• If the point farthest from the line segment is greater than [...] from the approximation then that point must be kept.
• Swell Point is a small, narrow point on the island's east coast, near its southeast extremity, [...] south of Resolution Point. It was named descriptively.