dict.cc | politician | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'politician' von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a politician \| politicians
	SYNO	pol \| political leader \| politician \| ...

	jobspol. politician	Politiker `{m}` 1386
	jobspol. politician `[female]`	Politikerin `{f}` 33
2 Wörter: Substantive
	alehouse politician `[esp. Br.]` `[coll.]`	Stammtischpolitiker `{m}`
	amateur politician	Hobbypolitiker `{m}`
	armchair politician	Stammtischpolitiker `{m}` `[pej.]`
	armchair politician	Lehnstuhlpolitiker `{m}` `[selten]` `[Person, die vom Wohnzimmersessel aus Politik macht bzw. ihre Meinung verkündet]`
	British politician	britischer Politiker `{m}`
	pol. career politician	Berufspolitiker `{m}`
	pol. career politician `[female]`	Berufspolitikerin `{f}`
	pol. CDU politician `[of Germany's CDU party]` `[female]`	CDU-Politikerin `{f}`
	pol. CDU politician `[of Germany's CDU party]`	CDU-Politiker `{m}`
	relig. church politician	Kirchenpolitiker `{m}`
	pol. community politician	Kommunalpolitiker `{m}`
	consummate politician	vollendeter Politiker `{m}`
	pol. CSU politician `[of Germany's CSU party]`	CSU-Politiker `{m}`
	pol. cultural politician	Kulturpolitiker `{m}`
	econ.pol. economic politician	Wirtschaftspolitiker `{m}`
	ecol.pol. environmental politician	Umweltpolitiker `{m}`
	pol. favorite politician `[Am.]`	Lieblingspolitiker `{m}`
	pol. favorite politician `[female]` `[Am.]`	Lieblingspolitikerin `{f}`
	pol. favourite politician `[Br.]`	Lieblingspolitiker `{m}`
	pol. favourite politician `[female]` `[Br.]`	Lieblingspolitikerin `{f}`
	pol. Green politician	Grünen-Politiker `{m}`
	pol. Green politician	Grünpolitiker `{m}` `[österr.]`
	health politician	Gesundheitspolitiker `{m}`
	pol. local politician	Ortspolitiker `{m}`
	pol. local politician	Lokalpolitiker `{m}`
	pol. local politician	Kommunalpolitiker `{m}`
	non-politician	Nichtpolitiker `{m}`
	pol. opposition politician	Oppositionspolitiker `{m}`
	pol. opposition politician `[female]`	Oppositionspolitikerin `{f}`
	pol. party politician	Parteipolitiker `{m}`
	pothouse politician	Wichtigtuer `{m}` `[Politiker]`
	pol. power politician `[often pej.]`	Machtpolitiker `{m}` `[oft pej.]`
	jobspol. professional politician	Berufspolitiker `{m}`
	pol. professional politician `[female]`	Berufspolitikerin `{f}`
	prominent politician	prominenter Politiker `{m}`
	prudent politician	vorsichtiger Politiker `{m}`
	reformist politician	Reformpolitiker `{m}`
	ruthless politician	rücksichtsloser Politiker `{m}`
	pol. senior politician	Spitzenpolitiker `{m}`
	serious politician	seriöser Politiker `{m}`
	shrewd politician	geschickter Politiker `{m}`
	stable politician	standhafter Politiker `{m}`
	star politician	Promi `{m}` `[ugs.]` `[prominenter Politiker]`
	thrusting politician	aufstrebender Politiker `{m}`
	pol. top politician	Spitzenpolitiker `{m}`
	pol. top politician `[female]`	Spitzenpolitikerin `{f}`
	pol. US politician	US-Politiker `{m}`
	pol. US politician `[female]`	US-Politikerin `{f}`
3 Wörter: Substantive
	a thrusting politician	ein ehrgeiziger Politiker `{m}`
	an approachable politician	ein Politiker `{m}` zum Anfassen `[ugs.]` `[fig.]`
	bar-room politician `[Am.]` `[pej.]` `[spv.]` `[barroom politician]`	Biertischpolitiker `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Stammtischpolitiker]`
	bar-room politician `[esp. Am.]` `[pej.]`	Stammtischpolitiker `{m}` `[pej.]`
	pol. politician in exile	Exilpolitiker `{m}`
	rising young politician	aufstrebender junger Politiker `{m}`
	small-time politician	Schmalspurpolitiker `{m}`
	pol. top-ranking politician	Spitzenpolitiker `{m}`
	would-be politician	Möchtegernpolitiker `{m}` `[pej.]`
	pol. would-be politician	Kannegießer `{m}` `[pej., ironisch]` `[veraltend]`
4 Wörter: Substantive
	a politician of stature	ein Politiker `{m}` von Format
5+ Wörter: Andere
	He's a career politician to the core.	Er ist Berufspolitiker reinsten Wassers.
	quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. `[The Hunt for Red October (film)]`	Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
5+ Wörter: Substantive
	a dyed-in-the-wool politician `[fig.]` `[senior in age]`	ein politisches Urgestein `{n}` `[fig.]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit.F Norma, or a Politician's Love `[Henrik Ibsen]`	Norma oder die Liebe eines Politikers
	lit.F The Political Tinker / The Pewterer turned Politician `[Ludvig Holberg]`	Der politische Kannengießer

Suche in Kommentaren (23)

66 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'politician' von Englisch nach Deutsch

politician: Politiker {m}jobspol.
politician [female]: Politikerin {f}jobspol.
Werbung
alehouse politician [esp. Br.] [coll.]: Stammtischpolitiker {m}
amateur politician: Hobbypolitiker {m}
armchair politician: Stammtischpolitiker {m} [pej.]

Lehnstuhlpolitiker {m} [selten] [Person, die vom Wohnzimmersessel aus Politik macht bzw. ihre Meinung verkündet]
British politician: britischer Politiker {m}
career politician: Berufspolitiker {m}pol.
career politician [female]: Berufspolitikerin {f}pol.
CDU politician [of Germany's CDU party] [female]: CDU-Politikerin {f}pol.
CDU politician [of Germany's CDU party]: CDU-Politiker {m}pol.
church politician: Kirchenpolitiker {m}relig.
community politician: Kommunalpolitiker {m}pol.
consummate politician: vollendeter Politiker {m}
CSU politician [of Germany's CSU party]: CSU-Politiker {m}pol.
cultural politician: Kulturpolitiker {m}pol.
economic politician: Wirtschaftspolitiker {m}econ.pol.
environmental politician: Umweltpolitiker {m}ecol.pol.
favorite politician [Am.]: Lieblingspolitiker {m}pol.
favorite politician [female] [Am.]: Lieblingspolitikerin {f}pol.
favourite politician [Br.]: Lieblingspolitiker {m}pol.
favourite politician [female] [Br.]: Lieblingspolitikerin {f}pol.
Green politician: Grünen-Politiker {m}pol.

Grünpolitiker {m} [österr.]pol.
health politician: Gesundheitspolitiker {m}
local politician: Ortspolitiker {m}pol.

Lokalpolitiker {m}pol.

Kommunalpolitiker {m}pol.
non-politician: Nichtpolitiker {m}
opposition politician: Oppositionspolitiker {m}pol.
opposition politician [female]: Oppositionspolitikerin {f}pol.
party politician: Parteipolitiker {m}pol.
pothouse politician: Wichtigtuer {m} [Politiker]
power politician [often pej.]: Machtpolitiker {m} [oft pej.]pol.
professional politician: Berufspolitiker {m}jobspol.
professional politician [female]: Berufspolitikerin {f}pol.
prominent politician: prominenter Politiker {m}
prudent politician: vorsichtiger Politiker {m}
reformist politician: Reformpolitiker {m}
ruthless politician: rücksichtsloser Politiker {m}
senior politician: Spitzenpolitiker {m}pol.
serious politician: seriöser Politiker {m}
shrewd politician: geschickter Politiker {m}
stable politician: standhafter Politiker {m}
star politician: Promi {m} [ugs.] [prominenter Politiker]
thrusting politician: aufstrebender Politiker {m}
top politician: Spitzenpolitiker {m}pol.
top politician [female]: Spitzenpolitikerin {f}pol.
US politician: US-Politiker {m}pol.
US politician [female]: US-Politikerin {f}pol.
a thrusting politician: ein ehrgeiziger Politiker {m}
an approachable politician: ein Politiker {m} zum Anfassen [ugs.] [fig.]
bar-room politician [Am.] [pej.] [spv.] [barroom politician]: Biertischpolitiker {m} [ugs.] [pej.] [Stammtischpolitiker]
bar-room politician [esp. Am.] [pej.]: Stammtischpolitiker {m} [pej.]
politician in exile: Exilpolitiker {m}pol.
rising young politician: aufstrebender junger Politiker {m}
small-time politician: Schmalspurpolitiker {m}
top-ranking politician: Spitzenpolitiker {m}pol.
would-be politician: Möchtegernpolitiker {m} [pej.]

Kannegießer {m} [pej., ironisch] [veraltend]pol.
a politician of stature: ein Politiker {m} von Format
He's a career politician to the core.: Er ist Berufspolitiker reinsten Wassers.
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]: Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
a dyed-in-the-wool politician [fig.] [senior in age]: ein politisches Urgestein {n} [fig.]
Norma, or a Politician's Love [Henrik Ibsen]: Norma oder die Liebe eines Politikerslit.F
The Political Tinker / The Pewterer turned Politician [Ludvig Holberg]: Der politische Kannengießerlit.F

Suche in Kommentaren (23)

Anwendungsbeispiele Englisch

weitere Beispiele ...

Chiara Moroni (born 23 October 1974 in Iseo) is an Italian politician, daughter of Sergio Moroni, a Socialist politician who killed himself during Tangentopoli.
Peter Ross Draper (born 22 March 1958), a former Australian politician, represented Tamworth as an independent politician between 2003 and 2011.
Kuznia na Rybalskomu was indirectly controlled by Ukrainian businessman and politician Petro Poroshenko and politician Ihor Kononenko as of 2017.
Samura died in a car accident along with the politician Abou Karamba Kassamba, the politician Kunda Kamara, and two others.
Kassamba died in a car accident along with the politician Kunda Kamara, the politician Buba Samura, and two others.

Kamara died in a car accident along with the politician Abou Karamba Kassamba, the politician Buba Samura, and two other people.
Geoffrey Mangen Macho (born October 12, 1973) is a Ugandan teacher, politician and member of the parliament representing Busia Municipality as an independent politician.
Rebecca Garcia (politician), sometimes mis-spelled Rebeca, is a Brazilian economist and politician.
His son is climatologist and politician Andres Tarand and his grandchildren include politician Indrek Tarand and journalist . His nephew is poet, humorist and politician Priit Aimla.
Prabhu Sah (Nepali: प्रभु साह) is a Nepalese politician and a former Minister of Urban Development of Government of Nepal.

Kátia Tapety (born 24 April 1949) is a Brazilian politician. She was the first transgender politician to be elected in Brazil.
Kamitatu was married to politician Marie-José Mafuta Mingi. They had a son named Olivier Kamitatu Etsu, another politician.
Rahul Vedprakash Patil is an Indian politician and a member of Maharashtra Legislative Assembly representing Parbhani from 2014 as a Shiv Sena politician. .
His son Justas Vincas Paleckis is a politician and Member of the European Parliament and an active politician.
Since 2020, she has been dating actor and politician Javi Benitez, the son of politician Albee Benitez.

Sir John Williams Benn, 1st Baronet, DL (13 November 1850 – 10 April 1922) was a British politician, particularly associated with London politics.
Two of his daughters married the Newton brothers: John Newton (Nova Scotia politician) and Henry Newton (politician).
Variations on the same thought have also been attributed to scientist-author C. P. Snow, professor-politician Daniel Patrick Moynihan, and politician Jesse Unruh, among others.
Charles N. Barnes (March 25, 1860–February 4, 1932) was an American politician and politician.
Terrel Edward "Tec" Clarke (March 20, 1920 – July 29, 1997) was an American politician, businessman, and politician.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!