Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für poor von Englisch nach Deutsch
ADJ   poor | poorer | poorest
NOUN   - | the poor
SYNO hapless | inadequate | miserable | ...
poor {adj}
arm

dürftig

mangelnd

armselig

ärmlich

notdürftig

mager [dürftig]
Werbung
poor {adj} [inadequate]
schlecht [minderwertig, auch Gesundheitszustand]
poor {adj} [performance, attendance, demand, etc.]
schwach [Leistung, Beteiligung, Nachfrage etc.]
poor {adj} [inferior]
mangelhaft
poor {adj} [quality]
minderwertig
poor {adj} [joke, remark]
billig [Witz, Bemerkung]
poor {adj} [without means]
mittellos
poor {adj} [coll.] [health]
angeschlagen [ugs.] [Gesundheit]med.
poor {adj} [grade]
geringwertig
poor {adj} [lacking money]
unbemittelt [geh.]

the poor {pl}
Arme {pl} [arme Leute als Klasse]

die Armen {pl} [als Klasse]
the poor
die Hilfsbedürftigen {pl}

abysmally poor {adj} [coll.] [far below an acceptable standard]
grottig [ugs.]
base-poor {adj}
basenarmchem.ecol.
bitterly poor {adj}
bitterarm
calcium-poor {adj}
kalziumarm

calciumarm
cash-poor {adj}
arm an Bargeld [nachgestellt]
dirt poor {adj}
sehr arm
dirt-poor {adj}
bitterarm
electron-poor {adj}
elektronenarmchem.
extremely poor {adj}
bitterarm
fat-poor {adj}
fettarmFoodInd.
fuel poor {adj} [Br.]
arm durch (hohe) Energiekosten
germ-poor {adj}
keimarmspec.
grinding poor {adj}
bettelarm
leukocyte-poor {adj}
leukozytenarmbiol.
metal-poor {adj}
metallarmastron.material
nitrogen-poor {adj}
stickstoffarmchem.
nutrient-poor {adj}
nährstoffarm
oil-poor {adj} [e.g. countries]
ölarm [z. B. Länder]geogr.tech.
oxygen-poor {adj}
sauerstoffarm
piss-poor {adj} [vulg.]
hundsmiserabel [ugs.]
Poor beggar! [Br.] [coll.]
Armer Kerl! [ugs.]
Poor boy!
Armer Junge!
Poor me! [said by a female]
Ich Ärmste!
Poor me! [said by a male]
Ich Ärmster!
Poor Pussy
Armer schwarzer Katergames
Poor you. [coll.]
Ihr Armen. [ugs.]

Du Ärmster! [ugs.]
Poor you. [female] [coll.]
Du Arme. [ugs.]

Du Ärmste! [ugs.]
Poor you. [male] [coll.]
Du Armer. [ugs.]
poor-quality {adj}
schlecht

minderwertig
poor-sighted {adj}
schlechtsichtig
poor-spirited {adj}
ängstlich
resource-poor {adj}
ressourcenarm
resource-poor {adj} [resource-poor country]
rohstoffarmecon.
salt-poor {adj}
salzarmmed.
sodium-poor {adj}
natriumarm
species-poor {adj}
artenarmbiol.ecol.
spore-poor {adj}
sporenarmbot.
time-poor {adj} [lacking free time]
mit wenig Freizeit [nachgestellt]

to die poor
arm sterben

deserving poor
Hausarme {pl} [verschämte Arme]hist.sociol.
nouveau poor
Neuarmer {m}sociol.
poor accessibility
schlechte Anbindung {f} [Verkehrsanbindung]transp.travel
poor accommodation
unzulängliche Unterkunft {f}
poor adhesion
mangelnde Haftung {f}
poor affair
armseliges Ding {n}

armselige Geschichte {f}
poor aid
Armenhilfe {f}
poor appearance
armseliges Aussehen {n}
poor appetite
schlechter Appetit {m}
poor arithmetic
Rechenschwäche {f}educ.math.
poor attempt
kläglicher Versuch {m}
poor attendance
geringe Beteiligung {f}

schwache Beteiligung {f}

niedrige Besucherzahl {f}

geringe Teilnehmerzahl {f}
poor bastard [except Am.] [coll.]
armer Hund {m} [ugs.] [fig.]

armes Schwein {n} [ugs.] [fig.]
poor beggar
armer Bettler {m}
poor blighter [coll.]
armer Wicht {m} [ugs.]
poor bloke [Br.] [coll.]
armer Kerl {m}
poor box
Almosenbüchse {f}

Armenkasse {f}hist.
poor boy [Am.] [less frequent than: po'boy]
Poor-boy-Sandwich {m} {n} [Po'boy-Sandwich]gastr.
poor bugger [coll.]
armer Tropf {m}
poor bugger [esp. Br.] [coll.]
armes Schwein {n} [ugs.]
poor business
schlechtes Geschäft {n}
poor chest [also: poor-chest]
Armenkasten {m}hist.
poor circumstances
ärmliche Verhältnisse {pl}
Poor Clare [nun]
Klarisse {f} [Nonne]
Poor Clares <OSC, O.S.C., OSCL, OSCl>
Klarissen {pl} <OSC, O.S.C., OSCL, OSCl>relig.
Poor Clares <OSCl>
Klarissinnen {pl}relig.
poor clothes {pl}
ärmliche Kleidung {f}cloth.
poor compliance
mangelnde Einhaltung {f}
poor compliance <PC>
schlechte Compliance {f}econ.med.pharm.
poor concrete
Magerbeton {m}constr.
poor conditions
schlechte Bedingungen {pl}
poor conductor
schlechter Leiter {m}
poor {adj}arm
5825
poor {adj} [inadequate]schlecht [minderwertig, auch Gesundheitszustand]
1329
poor {adj}dürftig
1191
poor {adj} [performance, attendance, demand, etc.]schwach [Leistung, Beteiligung, Nachfrage etc.]
580
poor {adj} [inferior]mangelhaft
483
poor {adj}mangelnd
376
poor {adj} [quality]minderwertig
369
poor {adj}armselig
353
poor {adj}ärmlich
342
poor {adj} [joke, remark]billig [Witz, Bemerkung]
331
poor {adj}notdürftig
327
poor {adj} [without means]mittellos
326
med.
poor {adj} [coll.] [health]
angeschlagen [ugs.] [Gesundheit]
325
poor {adj}mager [dürftig]
321
poor {adj} [grade]geringwertig
308
poor {adj} [lacking money]unbemittelt [geh.]
304
Substantive
the poor {pl}Arme {pl} [arme Leute als Klasse]
130
the poordie Hilfsbedürftigen {pl}
the poor {pl}die Armen {pl} [als Klasse]
2 Wörter: Andere
abysmally poor {adj} [coll.] [far below an acceptable standard]grottig [ugs.]
chem.ecol.
base-poor {adj}
basenarm
bitterly poor {adj}bitterarm
calcium-poor {adj}kalziumarm
calcium-poor {adj}calciumarm
cash-poor {adj}arm an Bargeld [nachgestellt]
dirt poor {adj}sehr arm
dirt-poor {adj}bitterarm
chem.
electron-poor {adj}
elektronenarm
extremely poor {adj}bitterarm
FoodInd.
fat-poor {adj}
fettarm
fuel poor {adj} [Br.]arm durch (hohe) Energiekosten
spec.
germ-poor {adj}
keimarm
grinding poor {adj}bettelarm
biol.
leukocyte-poor {adj}
leukozytenarm
astron.material
metal-poor {adj}
metallarm
chem.
nitrogen-poor {adj}
stickstoffarm
nutrient-poor {adj}nährstoffarm
geogr.tech.
oil-poor {adj} [e.g. countries]
ölarm [z. B. Länder]
oxygen-poor {adj}sauerstoffarm
piss-poor {adj} [vulg.]hundsmiserabel [ugs.]
Poor beggar! [Br.] [coll.]Armer Kerl! [ugs.]
Poor boy!Armer Junge!
Poor me! [said by a female]Ich Ärmste!
Poor me! [said by a male]Ich Ärmster!
games
Poor Pussy
Armer schwarzer Kater
Poor you. [coll.]Ihr Armen. [ugs.]
Poor you. [coll.]Du Ärmster! [ugs.]
Poor you. [female] [coll.]Du Arme. [ugs.]
Poor you. [female] [coll.]Du Ärmste! [ugs.]
Poor you. [male] [coll.]Du Armer. [ugs.]
poor-quality {adj}schlecht
poor-quality {adj}minderwertig
poor-sighted {adj}schlechtsichtig
poor-spirited {adj}ängstlich
resource-poor {adj}ressourcenarm
econ.
resource-poor {adj} [resource-poor country]
rohstoffarm
med.
salt-poor {adj}
salzarm
sodium-poor {adj}natriumarm
biol.ecol.
species-poor {adj}
artenarm
bot.
spore-poor {adj}
sporenarm
time-poor {adj} [lacking free time]mit wenig Freizeit [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to die poorarm sterben
2 Wörter: Substantive
hist.sociol.
deserving poor
Hausarme {pl} [verschämte Arme]
sociol.
nouveau poor
Neuarmer {m}
transp.travel
poor accessibility
schlechte Anbindung {f} [Verkehrsanbindung]
poor accommodationunzulängliche Unterkunft {f}
poor adhesionmangelnde Haftung {f}
poor affairarmseliges Ding {n}
poor affairarmselige Geschichte {f}
poor aidArmenhilfe {f}
poor appearancearmseliges Aussehen {n}
poor appetiteschlechter Appetit {m}
educ.math.
poor arithmetic
Rechenschwäche {f}
poor attemptkläglicher Versuch {m}
poor attendancegeringe Beteiligung {f}
poor attendanceschwache Beteiligung {f}
poor attendanceniedrige Besucherzahl {f}
poor attendancegeringe Teilnehmerzahl {f}
poor bastard [except Am.] [coll.]armer Hund {m} [ugs.] [fig.]
poor bastard [except Am.] [coll.]armes Schwein {n} [ugs.] [fig.]
poor beggararmer Bettler {m}
poor blighter [coll.]armer Wicht {m} [ugs.]
poor bloke [Br.] [coll.]armer Kerl {m}
poor boxAlmosenbüchse {f}
hist.
poor box
Armenkasse {f}
gastr.
poor boy [Am.] [less frequent than: po'boy]
Poor-boy-Sandwich {m} {n} [Po'boy-Sandwich]
poor bugger [coll.]armer Tropf {m}
poor bugger [esp. Br.] [coll.]armes Schwein {n} [ugs.]
poor businessschlechtes Geschäft {n}
hist.
poor chest [also: poor-chest]
Armenkasten {m}
poor circumstancesärmliche Verhältnisse {pl}
Poor Clare [nun]Klarisse {f} [Nonne]
relig.
Poor Clares <OSC, O.S.C., OSCL, OSCl>
Klarissen {pl} <OSC, O.S.C., OSCL, OSCl>
relig.
Poor Clares <OSCl>
Klarissinnen {pl}
cloth.
poor clothes {pl}
ärmliche Kleidung {f}
poor compliancemangelnde Einhaltung {f}
econ.med.pharm.
poor compliance <PC>
schlechte Compliance {f}
constr.
poor concrete
Magerbeton {m}
poor conditionsschlechte Bedingungen {pl}
poor conductorschlechter Leiter {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!