dict.cc
⇄
⇄
| NOUN | a poplar | poplars | |
| SYNO | poplar | poplar tree |
Übersetzung für 'poplar' von Englisch nach Deutsch
- poplar
- Pappel {f}bot.T
- poplar-lined {adj}
- pappelgesäumt
- poplar fluff
- Pappelflaum {m}bot.
- poplar grove
- Pappelhain {m}for.
- poplar seed
- Pappelsamen {m}bot.
- poplar species
- Pappelart {f}bot.
- poplar wood
- Pappelholz {n}
- poplar-lined road
- Pappelallee {f}
von Pappeln gesäumte Straße {f} - (poplar) hornet clearwing [Sesia apiformis, syn.: Aegeria brunnea, A. rhodanis, Sphinx crabroniformis, S. sireciformis, S. vespa, S. vespiformis]
- Bienenschwärmer {m}entom.T
- American poplar [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana]
- Amerikanische Zitterpappel {f}bot.T
- aspen poplar [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana] [American aspen]
- Amerikanische Zitterpappel {f}bot.T
- balsam poplar [Populus balsamifera (subsp. balsamifera), syn.: Populus tacamahaca, P. candicans]
- Balsampappel / Balsam-Pappel {f}bot.T
- black poplar [Populus nigra]
- Pappelweide {f}bot.T
Schwarzpappel {f}bot.T
Saarbaum {m} [Schwarzpappel]bot.T - black poplar aphid [Pterocomma populeum]
- Pappel-Röhrenlaus {f}entom.T
- black poplar mushroom [Agrocybe cylindracea, syn.: A. aegerita]
- Südlicher Ackerling {m}mycol.T
Südlicher Schüppling {m}mycol.T
Samthaube {f} [Südlicher Ackerling]mycol.T - black-poplar pigmy [Stigmella trimaculella] [moth]
- Pappel-Zwergminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
- brindled poplar tortrix [Epinotia nisella] [moth]
- Pappel-Kätzchenwickler {m} [auch: Pappelkätzchenwickler] [Nachtfalterspezies]entom.T
- California poplar [Populus balsamifera subsp. trichocarpa, syn.: Populus trichocarpa]
- Westliche Balsampappel {f} [fachspr. auch: Westliche Balsam-Pappel]bot.T
- Canadian poplar [Populus × canadensis, syn.: Populus × euramericana] [hybrid of Populus nigra and Populus deltoides]
- Kanadische Pappel {f} [Bastard-Schwarz-Pappel]bot.T
Bastard-Schwarz-Pappel {f} [auch: Bastard-Schwarzpappel, Bastardschwarzpappel]bot.T - Carolina poplar [Populus deltoides] [eastern cottonwood]
- Karolina-Pappel {f} [Kanadische Schwarz-Pappel]bot.T
Virginische Pappel {f} [Kanadische Schwarz-Pappel]bot.T - Chinese necklace poplar [Populus lasiocarpa]
- Großblatt-Pappel {f}bot.T
- downy poplar [Populus heterophylla]
- Sumpfpappel {f}bot.T
- eastern balsam-poplar [Populus balsamifera (subsp. balsamifera), syn.: Populus tacamahaca, P. candicans]
- Balsampappel / Balsam-Pappel {f}bot.T
- European poplar clearwing borer [Paranthrene tabaniformis, syn.: P. annulifera, P. diaphana, P. intermedia, Sesia crabroniformis, Sphinx asiliformis, S. tabaniformis]
- Bremsenschwärmer {m}entom.T
Kleiner Pappel-Glasflügler / Pappelglasflügler {m}entom.T
Kleiner Pappel-Glasschwärmer / Pappelglasschwärmer {m}entom.T - European poplar clearwing borer [Paranthrene tabaniformis, syn.: P. annulifera, P. diaphana, P. intermedia, Sesia crabroniformis, Sphinx asiliformis, S. tabaniformis] [moth]
- Pappelweidenhain-Glasflügler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
- gray poplar [Am.] [Populus canescens, syn.: Populus x canescens]
- Grau-Pappel / Graupappel {f}bot.T
- grey poplar [Br.] [Populus canescens, syn.: Populus x canescens]
- Grau-Pappel / Graupappel {f}bot.T
- grey poplar bell [Br.] [Epinotia nisella] [moth]
- Pappel-Kätzchenwickler {m} [auch: Pappelkätzchenwickler] [Nachtfalterspezies]entom.T
- hairy poplar sawfly [Cladius grandis, syn.: Cladius viminalis, Trichiocampus viminalis]
- Gelbe Pappel-Blattwespe / Pappelblattwespe {f}entom.T
- imported poplar and willow beetle [Plagiodera versicolora]
- Breiter Weidenblattkäfer {m}entom.T
- Italian poplar [Populus nigra var. italica, syn.: Populus (nigra subsp.) pyramidalis]
- Italienische Pappel {f} [Pyramidenpappel]bot.T
- large poplar longhorn beetle [Saperda carcharias]
- Großer Pappelbock {m}entom.T
Walzenbock {m} [Bockkäfer]entom.T - Lombardy poplar [Populus nigra 'Italica']
- Pyramidenpappel {f}bot.T
- Ontario balsam poplar [Populus balsamifera, syn.: Populus tacamahaca]
- Balsam-Pappel {f}bot.T
- poplar admiral [Limenitis populi]
- Großer Eisvogel {m} [Tagfalter]entom.T
Großer Espenhain-Eisvogel {m} [Tagfalterart]entom.T - poplar agrocybe [Agrocybe cylindracea]
- Samthaube {f}mycol.T
Südlicher Ackerling {m}mycol.T
Südlicher Schüppling {m}mycol.T - poplar and willow borer [Cryptorhynchus lapathi]
- Bunter Erlenrüssler {m}entom.T
Bunter Erlenrüsselkäfer {m}entom.T
Erlenwürger {m} [Rüsselkäferart]entom.T - poplar aphid [Pemphigus populinigrae, syn.: P. filaginis, P. gnaphalii, Aphioides filaginis, Hamadryaphis filaginis, Kessleria filaginis]
- Pappelblattrippengallenlaus / Pappelblattrippen-Gallenlaus {f}entom.T
- poplar bark aphid [Pterocomma populeum]
- Pappel-Röhrenlaus {f}entom.T
- poplar bent-wing moth [Phyllocnistis unipunctella, syn.: P. suffusella]
- Pappelschneckenmotte / Pappel-Schneckenmotte {f}entom.T
- poplar birch [Betula populifolia]
- Grau-Birke {f}bot.T
Pappelblättrige Birke {f}bot.T - poplar bolete [Xerocomus silwoodensis]
- Purpurbrauner Filzröhrling {m}mycol.T
- poplar bud-worm [Gypsonoma oppressana] [moth]
- Grauer Pappelknospenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
- poplar dagger moth [Acronicta leporina]
- Pudel {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Wolleule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Pudel-Wolleule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Woll-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T - poplar fieldcap / field-cap [Agrocybe cylindracea]
- Samthaube {f}mycol.T
Südlicher Ackerling {m}mycol.T
Südlicher Schüppling {m}mycol.T - poplar flea weevil [Rhynchaenus populi]
- Pappelspringrüssler {m}entom.T
- poplar gall aphid [Pemphigus bursarius, syn.: P. lactucarius, P. pyriformis, Aphioides bursarius, Hamadryaphis pyriformis, Kessleria bursarius]
- Pappelblattstielgallenlaus / Pappelblattstiel-Gallenlaus {f}entom.T
- poplar gray (moth) [Am.] [Acronicta megacephala]
- Aueneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Großkopf-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T - poplar grey [Br.] [Acronicta megacephala] [moth]
- Aueneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Großkopf-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T - poplar hawk moth [Laothoe populi]
- Pappelschwärmer {m} [auch: Pappel-Schwärmer]entom.T
- poplar hawk-moth [Laothoe populi]
- Pappelschwärmer {m} [auch: Pappel-Schwärmer]entom.T
- poplar hawkmoth [Laothoe populi]
- Pappelschwärmer {m} [auch: Pappel-Schwärmer]entom.T
- poplar hornet clearwing [Sesia apiformis]
- Hornissen-Glasflügler {m}entom.T
- poplar hornet clearwing [Sesia apiformis] [moth]
- Hornissenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
- poplar kitten [Furcula bifida]
- Kleiner Gabelschwanz {m} [Nachtfalter]entom.T
- poplar kitten [Furcula bifida] [moth]
- Espengabelschwanz {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Mittlerer Gabelschwanz {m} [Nachtfalterspezies]entom.T - poplar knight [Tricholoma populinum]
- Pappel-Ritterling {m} [auch: Pappelritterling]mycol.T
- poplar lace bug [Monosteira unicostata]
- Mandel-Netzwanze {f} [auch: Mandelnetzwanze]entom.T
- poplar lappet [Gastropacha populifolia] [moth]
- Pappelglucke {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
Große Pappelglucke {f} [Nachtfalterspezies]entom.T - poplar leaf gall midge [Contarinia petioli]
- Pappelblattstiel-Gallmücke {f}entom.T
- poplar leaf roller (weevil) [Byctiscus populi]
- Pappelblattroller {m} [Käferart]entom.T
- poplar leaf-miner [Phyllonorycter comparella] [moth]
- Pappel-Blattminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
- poplar leaf-rolling weevil [Byctiscus populi]
- Pappelblattroller {m} [Käferart]entom.T
- poplar leaf-stalk aphid [Pemphigus bursarius, syn.: P. lactucarius, P. pyriformis, Aphioides bursarius, Hamadryaphis pyriformis, Kessleria bursarius]
- Pappelblattstielgallenlaus / Pappelblattstiel-Gallenlaus {f}entom.T
- poplar lutestring [Tethea or, syn.: Noctua or]
- Pappel-Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Espenbuschheiden-Eulenspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T - poplar lutestring [Tethea or, syn.: Noctua or] [moth]
- Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
Braunband-Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T - poplar lutestring [Tethea or]
- Pappel-Eulenspinner {m} [Schmetterling]entom.T
- poplar nyteoline [Nycteola siculana, syn.: Sarrothripus siculana] [moth]
- Übersehenes Wicklereulchen {n} [Nachtfalterspezies]entom.T
Südliches Weiden-Wicklereulchen {f} [Nachtfalterspezies]entom.T - poplar roller [Anacampsis populella] [moth]
- Pappel-Palpenmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
- poplar shoot [Gypsonoma oppressana] [moth]
- Grauer Pappelknospenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
- poplar sober [Anacampsis populella] [moth]
- Pappel-Palpenmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
- poplar spiral gall aphid [Pemphigus spirothecae]
- Späte Pappelblattlaus {f}entom.T
Anwendungsbeispiele Englisch
- Melba planted a variety of poplar tree known as "Populus × canadensis "Aurea", or golden poplar, on the Central Lawn in Melbourne Botanic Gardens on 11 April 1903, which has become known as "Melba's poplar".
- The site was also known as the "Place by the Lonely Poplar" (...).
- It is sometimes referred to as tulip poplar or yellow poplar, and the wood simply as "poplar", although not closely related to the true poplars.
- Poplar Grove was named in 1845 for a grove of poplar trees near the original town site. A post office called Poplar Grove has been in operation since 1848.
- Roydon is known for its black poplar trees, particularly the World's End Poplar.
- While dendrochronology has become an important tool for dating oak panels, it is not effective in dating the poplar panels often used by Italian painters because of the erratic growth rings in poplar.
- "Pemphigus populitransversus" also known as poplar petiole gall aphid or cabbage root aphid, induces galls on the leaves of poplar trees.
- Next to the church is located Church of Our Lady of Kazan's poplar (...). This poplar is the oldest and thickest poplar in Estonia.
- Based on the improved knowledge of the biological aspects of productivity in poplar, he expanded his research after 1990 toward the production of bioenergy from poplar.
- "Populus lasiocarpa", commonly called the Chinese necklace poplar, is a species of poplar native to humid forests of China. It is closely related to "Populus wilsonii", Wilson's poplar.
- As of 2018, all known examples of the poplar-1 motif are found in metagenomic sequences; no poplar-1 RNA has yet been found in a classified organism.
- USS "Abele" (AN-58) was a [...] in the service of the United States Navy, named after Populus alba, commonly called abele, silver poplar, or white poplar.
- Siyang is famous for its poplar tree. It is the earliest [...] Chinese county and the Italian poplar tree were the highest poplar coverage of China as China polar tree industry county of the most developed county forestry of China and to learn the unique honor of "China YiYang township of" title of county the name.
