⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'porter' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a porter | porters
SYNO Cole Albert Porter | Cole Porter | door guard | ...
jobs
porter
Gepäckträger {m}
493
jobs
porter [doorman]
Portier {m}
197
jobs
porter [doorkeeper]
Pförtner {m}
141
jobs
porter
Träger {m}
79
jobsrail
porter
Schlafwagenschaffner {m}
23
jobs
porter [baggage porter]
Dienstmann {m} [veraltend] [Gepäckträger]
18
brewgastr.
porter [dark beer like stout]
Porter {m} {n}
15
hist.jobs
porter [waiting on street corners for jobs]
Eckensteher {m} [Berlin: Dienstmann]
8
jobs
porter [university]
Pedell {m} [veraltet]
6
2 Wörter: Substantive
jobs
(door) porter [Br.]
Türsteher {m}
jobs
baggage porter
Gepäckträger {m}
jobs
coal porter
Kohlenträger {m}
jobs
hall porter
Hotelportier {m}
jobs
head porter
Empfangschef {m} [eines Hotels]
jobs
head porter [female]
Empfangschefin {f} [eines Hotels]
jobsmed.
hospital porter [doorman]
Krankenhauspförtner {m}
jobsmed.
hospital porter [errand runner for the nurses or on-staff physicians]
Stationshilfskraft {f} [Krankenhaushelfer, Pflegehelfer]
jobs
kitchen porter
Küchenhilfe {f}
jobs
liveried porter
livrierter Portier {m}
jobs
night porter
Nachtportier {m}
jobs
night porter
Nachtpförtner {m}
math.
Porter's constant
Porter-Konstante {f}
porter's knotSchulterpolster {n} {m} mit Stirnschleife
porter's lodgePortierloge {f}
porter's lodgePförtnerloge {f}
porter's lodgePförtnerhäuschen {n}
porter's lodgePortiersloge {f} [Rsv.]
porter's officePförtnerloge {f}
jobs
wine porter
Weinschröter {m} [altertümlich]
3 Wörter: Substantive
cloth.
prêt-à-porter
Prêt-à-porter {n}
4 Wörter: Substantive
econ.
Porter's five forces analysis
Fünf-Kräfte-Modell {n} nach Michael Porter
econ.
Porter's five forces analysis
Branchenstrukturanalyse {f} (nach dem Fünf-Kräfte-Modell)
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
Porter's rustic [Athetis hospes, syn.: Proxenus hospes] [moth]
Braune Blasseule {f} [Nachtfalterspezies]
entom.T
Porter's rustic [Athetis hospes, syn.: Proxenus hospes] [moth]
Mittelmeer-Staubeule {f} [Nachtfalterspezies]
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'porter' von Englisch nach Deutsch

porter
Gepäckträger {m}jobs

Träger {m}jobs

Schlafwagenschaffner {m}jobsrail
porter [doorman]
Portier {m}jobs
porter [doorkeeper]
Pförtner {m}jobs
porter [baggage porter]
Dienstmann {m} [veraltend] [Gepäckträger]jobs
porter [dark beer like stout]
Porter {m} {n}brewgastr.
porter [waiting on street corners for jobs]
Eckensteher {m} [Berlin: Dienstmann]hist.jobs
porter [university]
Pedell {m} [veraltet]jobs

(door) porter [Br.]
Türsteher {m}jobs
baggage porter
Gepäckträger {m}jobs
coal porter
Kohlenträger {m}jobs
hall porter
Hotelportier {m}jobs
head porter
Empfangschef {m} [eines Hotels]jobs
head porter [female]
Empfangschefin {f} [eines Hotels]jobs
hospital porter [doorman]
Krankenhauspförtner {m}jobsmed.
hospital porter [errand runner for the nurses or on-staff physicians]
Stationshilfskraft {f} [Krankenhaushelfer, Pflegehelfer]jobsmed.
kitchen porter
Küchenhilfe {f}jobs
liveried porter
livrierter Portier {m}jobs
night porter
Nachtportier {m}jobs

Nachtpförtner {m}jobs
Porter's constant
Porter-Konstante {f}math.
porter's knot
Schulterpolster {n} {m} mit Stirnschleife
porter's lodge
Portierloge {f}

Pförtnerloge {f}

Pförtnerhäuschen {n}

Portiersloge {f} [Rsv.]
porter's office
Pförtnerloge {f}
wine porter
Weinschröter {m} [altertümlich]jobs

prêt-à-porter
Prêt-à-porter {n}cloth.

Porter's five forces analysis
Fünf-Kräfte-Modell {n} nach Michael Porterecon.

Branchenstrukturanalyse {f} (nach dem Fünf-Kräfte-Modell)econ.

Porter's rustic [Athetis hospes, syn.: Proxenus hospes] [moth]
Braune Blasseule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T

Mittelmeer-Staubeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
  • Porter {m} {n} = porter [dark beer like stout]
  • Porter-Konstante {f} = Porter's constant
  • Prêt-à-porter {n} = prêt-à-porter
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • YOOX Net-a-Porter Group S.p.A. is an Italian online fashion retailer created on 5 October 2015 after the merger between Yoox Group and Net-a-porter Group (NAP).
  • In Australia, a railway porter had various roles, similar to those described above.
  • Certain trade-specific terms are used for forms of porters in North America, including bellhop (hotel porter), redcap (railway station porter), and skycap (airport porter).
  • London porter differs from stout in having generally lower gravity and lighter body, closer to bitter.
  • Porter's co-workers at the station are the elderly deputy stationmaster, Harbottle (Moore Marriott), and an overweight, insolent young porter, Albert (Graham Moffatt), who make a living by stealing goods in transit and swapping railway tickets for food.

  • From its rebuilding in 1797–99 the brewery had stopped brewing ale and concentrated on porter.
  • Example (10) has a story of a man to be mistaken as a porter, therefore he explained that he was not.
  • "Artemisia porteri" is a species of flowering plant in the aster family known by the common names Porter's sagebrush, Porter's wormwood, and Porter mugwort.
  • The Baltic-style porter has been brewed since 2009. The porter has earned several awards.
  • A sequel to the film titled "Views of a Retired Night Porter", starring the same night porter, Marian Osuch, was directed by Andreas Horvath in 2006.

  • The brewery has been criticised for producing its Baltic porters using top fermentation, rather than the bottom- or cold fermentation often used for the beer style.
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!