⇄ 

Übersetzung für 'position' von Englisch nach Deutsch

position {adj}

Positions-

---

to position

positionieren

stellen

ansetzen

aufstellen

legen

einstellen

postieren

stationieren

in Stellung bringen

Werbung

to position sth.

etw. anordnen [positionieren, ausrichten, sortieren etc.]

---

position

Lage {f} [Position]

Stellung {f}

Stelle {f}jobs

Arbeitsplatz {m}jobs

Arbeitsstelle {f}jobs

Stand {m}astron.sociol.

Position {f}

Standpunkt {m}

Haltung {f} [Stellung]

Standort {m}

Platz {m} [Arbeitsplatz, Platz in der Gesellschaft etc.]

Posten {m}jobs

Stellung {f} [Posten]jobs

Ort {m}

Situation {f}

Platzierung {f}

Rang {m}sociol.

position [view, opinion]

Meinung {f}

position [opinion]

Ansicht {f} [Meinung]

position [of an electron]

Aufenthaltsort {m} [eines Elektrons]phys.

position [patient]

Lagerung {f} [Patient]med.

position [e.g. 90° position, 0-position]

Einstellung {f} [z. B. 90°-Einstellung, 0-Einstellung]tech.

position [social rank]

(gesellschaftlicher) Rang {m}sociol.

---

end position {adj} [attr.]

Endlagen-tech.

in position {adv}

in Position

an der richtigen Stelle

mid-position {adj}

in der mittleren Position

position-controlled {adj}

positionsgesteuerttech.

position-dependent {adj}

ortsabhängig

two-position {adj} [attr.] [e.g. footswitch]

zweistufig

---

to hold position

die Stellung haltenmil.

to position forces

Streitkräfte in Stellung bringenmil.

to position oneself

sich platzieren

sich plazieren [alt]

sich^Akk. postieren

sich^Akk. hinstellen

sich^Akk. positionieren [geh.]

to position sth. upscale [Am.]

etw. in einer höheren Preisklasse anbietencomm.

to undermine sb.'s position

an jds. Stuhl sägenidiom

---

(official) position

Amt {n} [Stellung]jobs

abdominal position

Bauchlage {f}med.

abnormal position

Lageanomalie {f}med.

Stellungs­anomalie {f}med.

account position

Kontenstand {m}

accounting position

Kontenstand {m}

actual position

wirkliche Lage {f}

realer Standort {m}

address position [golf]

Ansprechposition {f} [Golf]sports

administrative position

Verwaltungs­stelle {f}

advanced position

vorgerückte Position {f}

advantageous position

günstige Stellung {f}

alignment position

Alinierungs­position {f}biol.

alternate position

andere Position {f}

Wechselstellung {f}mil.

Ausweichstellung {f}mil.

ambiguous position

Zwitterstellung {f}

unklare Position {f}

ambush position [e.g. of a cat, snake]

Lauerstellung {f} [z. B. einer Katze, Schlange]zool.

angular position

Winkellage {f}tech.

Winkelposition {f}tech.

Drehstellung {f}engin.tech.

apprentice position

Lehrstelle {f}educ.jobs

Ausbildungs­platz {m} [Lehrstelle]educ.jobs

apprenticeship position

Lehrstelle {f}educ.jobs

approach position

Annäherungs­position {f}

approach position [e.g. of robot hand]

Anrückposition {f} [z. B. einer Roboterhand]tech.

approach position [of the landing flaps]

Anflugstellung {f} [der Landeklappen]aviat.

arm position [human or robot]

Armstellung {f}biol.engin.

artillery position

Artilleriestellung {f}mil.

ascending position

Aufsteigeposition {f}MedTech.

attack position

Angriffsposition {f}

awkward position

Klemme {f} [fig.]

unbehagliche Lage {f}

schwierige Stellung {f}

axis position

Achsposition {f}

azimuth position

Azimutposition {f}astron.naut.phys.

bad position

schlecht platzierte Position {f}

balanced position

ausgeglichene Stellung {f}

bargaining position

Verhandlungs­position {f}

base position

Basenposition {f}biochem.

baseband position

Basisbandlage {f}electr.

basic position

Grundposition {f}

Ausgangsposition {f}

Grundstellung {f}tech.

basic position [principle]

Grundsatzposition {f} [Prinzip]pol.

battery position

Batteriestellung {f}mil.

battle position

Schlachtposition {f}

bear position

Baisseposition {f}stocks

Baisse-Position {f}stocks

• Position {f} = location
• Position {f} = post
• Position {f} [auf einer Liste etc.] = item [on a list etc.]

• Position resection and intersection are methods for determining an unknown geographic position (position finding) by measuring angles with respect to known positions.
• The safety is a three-position type, mounted in an ambidextrous position on the receiver tang, behind the bolt.
• This position should not be confused with the position of Chief Scout.
• The student government in Cebu Normal University is structured in a way that only the highest position in the Supreme Student Council bears the position of President while the highest position in college-level student councils bear the position of Governor, the degree program-level bear the position of Mayor and the class block-level highest position bear the position of chairman.
• Walks can be done in various dance positions: in closed position, promenade position, shadow position, sweetheart position, etc.

• In astronomy, a distinction is made between the "mean position", "apparent position" and "topocentric position" of an object.
• is the keyboard key that originally pushed the typewriter carriage one position backwards and in modern computer systems moves the display cursor one position backwards, deletes the character at that position, and shifts back the text after that position by one position.
• The result of position fixing is called a position fix (PF), or simply a fix, a position derived from measuring in relation to external reference points.
• The finite verb must be in position (2) and sentence adverbs in position (4).
• The alignment marks are visible before the 21st position and after the 30th position as well as above the 6th position and under the 46th position.

• In the decimal (base-10) Hindu–Arabic numeral system, each position starting from the right is a higher power of 10.
• The pursue mobility model consists of a single update equation for the new position of each Moving Node: new position = old position + acceleration(target—old position) + randomvector.
• The spoons position or spooning is both a sexual position and a cuddling technique.
• in syllable-initial position, as lightly affricated [...] in syllable-final position, and slightly devoiced in utterance-final position.
• Therefore, the starting position is [...]. The next position must be [...].

• The f1 position 6 binds the 5' G (the first base count from the left); the f1 position 3 to the second base (C); f1 position -1 binds to the third position (G); f2 position 6 to the fourth base (T); and so on.