Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für pouch von Englisch nach Deutsch
NOUN   a pouch | pouches
VERB   to pouch | pouched | pouched
pouching | pouches
SYNO pocket | pouch | sac | ...
to pouch sth.
etw. einstecken [in eine Tasche, einen Sack etc.]

sichDat. etw.Akk. einsacken [ugs.]

sichDat. etw.Akk. in die Tasche stecken

Werbung
pouch [for tobacco etc.] [also zool.]
Beutel {m} [z. B. Tabaksbeutel] [auch zool.]
pouch [esp. mail pouch, pouch under eyes]
Sack {m} [bes. Postsack, Tränensack]
pouch
Säckchen {n}

Hautsack {m}orn.

Kehlsack {m}orn.zool.

Vormagen {m}med.
pouch [coll.] [belly]
Bäuchlein {n}
pouch [under eyes]
Tränensack {m}anat.
pouch [women's handbag]
Ridikül {m} {n}cloth.hist.
pouch [mail pouch] [esp. Am.]
Postsack {m}
pouch [worn by skiers around their waist]
Wimmerl {n} [Skiläufertasche] [österr.]cloth.sports

ammunition pouch
Munitionsbeutel {m}mil.
belt pouch
Gürteltasche {f}
brood pouch
Brutbeutel {m}fishzool.

Bruttasche {f}zool.
bullet pouch
Patronentasche {f}huntingmil.

Kugeltasche {f} [Patronentasche]huntingmil.

Patronenetui {n}huntingweapons
canvas pouch
Leinenbeutel {m}
cheek pouch
Wangentasche {f}anat.

Backentasche {f}zool.
cirrus pouch
Cirrusbeutel {m}zool.
coin pouch
Münzbeutel {m} [klein, z. B. aus Leder]
colostomy pouch
Kolostomiebeutel {m}MedTech.
diplomatic pouch [Am.]
Diplomatenpost {f}

Diplomatengepäck {n}
gill pouch
Kiementasche {f}fishzool.
gular pouch
Kehlsack {m}orn.zool.
guttural pouch [Diverticulum tubae auditivae]
Luftsack {m} [bei Pferdeartigen, Tapiren, Nashörnern und Klippschliefern]equest.zool.
hepatorenal pouch [Morison's pouch]
Morison-Grube {f}anat.
hygienic pouch
Hygienebeutel {m}
ileoanal pouch
ileoanaler Pouch {m}med.
ileocecal pouch [Am.] [Mainz pouch I]
Ileozökalpouch {m} [Mainz-Pouch I]med.
ileostomy pouch
Ileostomiebeutel {m}MedTech.
Indiana pouch
Indiana-Pouch {m}med.
invoice pouch
Rechnungs­tasche {f}comm.transp.
j-pouch [after Utsunomiya]
J-Pouch {m} [nach Utsunomiya]med.
Kock pouch <k-pouch, K-pouch>
Kock-Pouch {m} <K-Pouch>med.
Kock pouch <K-pouch>
Kock'sche Tasche {f}med.
Koller pouch [Recessus splenorenalis]
Koller-Pouch {m}anat.
laminating pouch
Laminierhülle {f}spec.
leather pouch
Lederetui {n}

Lederbeutel {m}
magazine pouch
Magazintasche {f}weapons
mail pouch [esp. Am.]
Postsack {m}
money pouch
Münzkatze {f} [selten] [Geldkatze]

Geldkatze {f} [veraltet] [Beutelbörse]
Morison's pouch
Morison-Grube {f}anat.

Morison-Tasche {f}anat.
Morison's pouch [Recessus hepatorenalis recessus subhepatici]
Morison-Pouch {m}anat.
neck pouch
Brustbeutel {m}
nicotine pouch
Nikotinbeutel {m}drugs
Parks pouch [s-pouch, S-pouch]
S-Pouch {m} [nach Parks]med.
peritoneal pouch
Bauchfellgrube {f}anat.
pharyngeal pouch [Saccus pharyngealis]
Schlundtasche {f}biol.

Pharyngealtasche {f}biol.
posing pouch
Herren-String {m}cloth.
pouch cell
Pouchzelle {f} [auch: Pouch-Zelle]electr.tech.
pouch dilatation
Vormagenerweiterung {f}med.
pouch dilatation <PD>
Pouchdilatation {f} <PD>med.
pouch gall
Beutelgalle {f}bot.
Prussak's pouch
Prussak-Tasche {f}anat.audio

obere Trommelfellbucht {f}anat.audio
Rathke's pouch [also Rathke pouch]
Rathke-Tasche {f}anat.biol.
rectouterine pouch [Excavatio rectouterina]
Douglas-Raum {m}anat.
rectovesical pouch [Excavatio rectovesicalis, Fossa rectovesicalis, Cavum rectovesicale]
Proust-Raum {m} [zwischen Mastdarm und Harnblase gelegener Raum (beim Mann)]anat.
reporting pouch
Meldetasche {f}hist.mil.
s-pouch [after Parks]
S-Pouch {m} [nach Parks]med.
seed pouch
Schote {f}bot.
sigmoidorectal pouch
Sigma-Rektum-Pouch {m} [Mainz-Pouch II]med.
sterilization pouch
Steritüte {f} [Fachjargon für: Sterilisationstüte]MedTech.
stoma pouch
Stomabeutel {m}MedTech.
tentacle pouch
Tentakeltasche {f}zool.
testicle pouch
Hodenkapsel {f}MedTech.
throat pouch
Kehlsack {m}zool.
tobacco pouch
Tabakbeutel {m}

Tabaksbeutel {m}
tool pouch
Werkzeugtasche {f}tools
urostomy pouch
Urostomiebeutel {m}MedTech.
w-pouch [after Nichols]
W-Pouch {m} [nach Nichols]med.

Mainz II pouch [sigmoidorectal pouch]
Mainz-Pouch {m} II [Sigma-Rektum-Pouch]med.
NBC mask pouch
ABC-Maskentasche {f}mil.
pouch bag cell
Pouch-Bag-Zelle {f}electr.tech.
pouch of Douglas [Excavatio rectouterina]
Douglas-Raum {m}anat.

Douglas'scher Raum {m}anat.

Douglasscher Raum {m} [alt]anat.
pouch of Morison
Morison-Grube {f}anat.
pouch-packaging machine [also: pouch-packing machine, pouch packager]
Beutelverpackungs­maschine {f} [auch: Beutelpacker]engin.tech.
service money pouch [waiter's pouch]
Kellnertasche {f}gastr.
sigmoid-rectal pouch [Mainz pouch II]
Sigma-Rektum-Pouch {m}med.

rectouterine / recto-uterine pouch [Excavatio rectouterina, Cavum douglassi, Fossa douglasi]
Bauchfellgrube {f} zwischen Mastdarm und Gebärmutteranat.
vesicouterine / vesico-uterine pouch [Excavatio vesicouterina, Cavum vesicouterinum]
Bauchfellgrube {f} zwischen Harnblase und Gebärmutteranat.

copulatory pouch [Bursa copulatrix]
Begattungs­tasche {f} [bei Weibchen verschiedener Insekten]entom.T
plum pouch-gall mite [Eriophyes similis]
Zwetschgenbeutelgallmilbe {f}zool.T

Pflaumenblattbeutelgallmilbe {f}zool.T
to pouch sth.etw. einstecken [in eine Tasche, einen Sack etc.]
205
to pouch sth.sichDat. etw.Akk. einsacken [ugs.]
to pouch sth.sichDat. etw.Akk. in die Tasche stecken
Substantive
pouch [for tobacco etc.] [also zool.]Beutel {m} [z. B. Tabaksbeutel] [auch zool.]
1063
pouch [esp. mail pouch, pouch under eyes]Sack {m} [bes. Postsack, Tränensack]
252
pouchSäckchen {n}
115
pouch [coll.] [belly]Bäuchlein {n}
46
anat.
pouch [under eyes]
Tränensack {m}
44
orn.
pouch
Hautsack {m}
42
orn.zool.
pouch
Kehlsack {m}
14
cloth.hist.
pouch [women's handbag]
Ridikül {m} {n}
12
pouch [mail pouch] [esp. Am.]Postsack {m}
11
med.
pouch
Vormagen {m}
7
cloth.sports
pouch [worn by skiers around their waist]
Wimmerl {n} [Skiläufertasche] [österr.]
5
2 Wörter: Substantive
mil.
ammunition pouch
Munitionsbeutel {m}
belt pouchGürteltasche {f}
fishzool.
brood pouch
Brutbeutel {m}
zool.
brood pouch
Bruttasche {f}
huntingmil.
bullet pouch
Patronentasche {f}
huntingmil.
bullet pouch
Kugeltasche {f} [Patronentasche]
huntingweapons
bullet pouch
Patronenetui {n}
canvas pouchLeinenbeutel {m}
anat.
cheek pouch
Wangentasche {f}
zool.
cheek pouch
Backentasche {f}
zool.
cirrus pouch
Cirrusbeutel {m}
coin pouchMünzbeutel {m} [klein, z. B. aus Leder]
MedTech.
colostomy pouch
Kolostomiebeutel {m}
diplomatic pouch [Am.]Diplomatenpost {f}
diplomatic pouch [Am.]Diplomatengepäck {n}
fishzool.
gill pouch
Kiementasche {f}
orn.zool.
gular pouch
Kehlsack {m}
equest.zool.
guttural pouch [Diverticulum tubae auditivae]
Luftsack {m} [bei Pferdeartigen, Tapiren, Nashörnern und Klippschliefern]
anat.
hepatorenal pouch [Morison's pouch]
Morison-Grube {f}
hygienic pouchHygienebeutel {m}
med.
ileoanal pouch
ileoanaler Pouch {m}
med.
ileocecal pouch [Am.] [Mainz pouch I]
Ileozökalpouch {m} [Mainz-Pouch I]
MedTech.
ileostomy pouch
Ileostomiebeutel {m}
med.
Indiana pouch
Indiana-Pouch {m}
comm.transp.
invoice pouch
Rechnungs­tasche {f}
med.
j-pouch [after Utsunomiya]
J-Pouch {m} [nach Utsunomiya]
med.
Kock pouch <k-pouch, K-pouch>
Kock-Pouch {m} <K-Pouch>
med.
Kock pouch <K-pouch>
Kock'sche Tasche {f}
anat.
Koller pouch [Recessus splenorenalis]
Koller-Pouch {m}
spec.
laminating pouch
Laminierhülle {f}
leather pouchLederetui {n}
leather pouchLederbeutel {m}
weapons
magazine pouch
Magazintasche {f}
mail pouch [esp. Am.]Postsack {m}
money pouchMünzkatze {f} [selten] [Geldkatze]
money pouchGeldkatze {f} [veraltet] [Beutelbörse]
anat.
Morison's pouch
Morison-Grube {f}
anat.
Morison's pouch
Morison-Tasche {f}
anat.
Morison's pouch [Recessus hepatorenalis recessus subhepatici]
Morison-Pouch {m}
neck pouchBrustbeutel {m}
drugs
nicotine pouch
Nikotinbeutel {m}
med.
Parks pouch [s-pouch, S-pouch]
S-Pouch {m} [nach Parks]
anat.
peritoneal pouch
Bauchfellgrube {f}
biol.
pharyngeal pouch [Saccus pharyngealis]
Schlundtasche {f}
biol.
pharyngeal pouch [Saccus pharyngealis]
Pharyngealtasche {f}
cloth.
posing pouch
Herren-String {m}
electr.tech.
pouch cell
Pouchzelle {f} [auch: Pouch-Zelle]
med.
pouch dilatation
Vormagenerweiterung {f}
med.
pouch dilatation <PD>
Pouchdilatation {f} <PD>
bot.
pouch gall
Beutelgalle {f}
anat.audio
Prussak's pouch
Prussak-Tasche {f}
anat.audio
Prussak's pouch
obere Trommelfellbucht {f}
anat.biol.
Rathke's pouch [also Rathke pouch]
Rathke-Tasche {f}
anat.
rectouterine pouch [Excavatio rectouterina]
Douglas-Raum {m}
anat.
rectovesical pouch [Excavatio rectovesicalis, Fossa rectovesicalis, Cavum rectovesicale]
Proust-Raum {m} [zwischen Mastdarm und Harnblase gelegener Raum (beim Mann)]
hist.mil.
reporting pouch
Meldetasche {f}
med.
s-pouch [after Parks]
S-Pouch {m} [nach Parks]
bot.
seed pouch
Schote {f}
med.
sigmoidorectal pouch
Sigma-Rektum-Pouch {m} [Mainz-Pouch II]
MedTech.
sterilization pouch
Steritüte {f} [Fachjargon für: Sterilisationstüte]
MedTech.
stoma pouch
Stomabeutel {m}
zool.
tentacle pouch
Tentakeltasche {f}
MedTech.
testicle pouch
Hodenkapsel {f}
zool.
throat pouch
Kehlsack {m}
tobacco pouchTabakbeutel {m}
tobacco pouchTabaksbeutel {m}
tools
tool pouch
Werkzeugtasche {f}
MedTech.
urostomy pouch
Urostomiebeutel {m}
med.
w-pouch [after Nichols]
W-Pouch {m} [nach Nichols]
3 Wörter: Substantive
med.
Mainz II pouch [sigmoidorectal pouch]
Mainz-Pouch {m} II [Sigma-Rektum-Pouch]
mil.
NBC mask pouch
ABC-Maskentasche {f}
electr.tech.
pouch bag cell
Pouch-Bag-Zelle {f}
anat.
pouch of Douglas [Excavatio rectouterina]
Douglas-Raum {m}
anat.
pouch of Douglas [Excavatio rectouterina]
Douglas'scher Raum {m}
anat.
pouch of Douglas [Excavatio rectouterina]
Douglasscher Raum {m} [alt]
anat.
pouch of Morison
Morison-Grube {f}
engin.tech.
pouch-packaging machine [also: pouch-packing machine, pouch packager]
Beutelverpackungs­maschine {f} [auch: Beutelpacker]
gastr.
service money pouch [waiter's pouch]
Kellnertasche {f}
med.
sigmoid-rectal pouch [Mainz pouch II]
Sigma-Rektum-Pouch {m}
4 Wörter: Substantive
anat.
rectouterine / recto-uterine pouch [Excavatio rectouterina, Cavum douglassi, Fossa douglasi]
Bauchfellgrube {f} zwischen Mastdarm und Gebärmutter
anat.
vesicouterine / vesico-uterine pouch [Excavatio vesicouterina, Cavum vesicouterinum]
Bauchfellgrube {f} zwischen Harnblase und Gebärmutter
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
copulatory pouch [Bursa copulatrix]
Begattungs­tasche {f} [bei Weibchen verschiedener Insekten]
zool.T
plum pouch-gall mite [Eriophyes similis]
Zwetschgenbeutelgallmilbe {f}
zool.T
plum pouch-gall mite [Eriophyes similis]
Pflaumenblattbeutelgallmilbe {f}
98 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!