Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für power von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a power | powers
NOUN2   power | -
VERB   to power | powered | powered
powering | powers
SYNO ability | baron | big businessman | ...
power {adj} [attr.] [e.g. base, bloc, elite, game, struggle]
Macht- [z. B. Basis, Block, Elite, Spiel, Kampf]pol.psych.sociol.
Werbung
power {adj} [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier]
Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant]electr.
power {adj} [attr.] [e.g. boat, glider, pump, saw]
Motor- [z. B. Boot, Segler, Pumpe, Säge]
power {adj} [attr.] [e.g. cable, connection, distributer, pack, plug]
Netz- [z. B. Kabel, Anschluss, Verteiler, Teil, Stecker]electr.
power {adj} [attr.] [e.g. chuck, drive, place, plant]
Kraft- [z. B. Spannfutter, Antrieb, Ort, Werk]
power {adj} [attr.] [e.g. function, iteration, line, set, series, sum]
Potenz- [z. B. Funktion, Gerade, Methode, Menge, Reihe, Summe]math.

to power sth.
etw.Akk. antreiben [etw. mit Energie od. Strom versorgen]electr.tech.

etw. mit Energie versorgen

etw. mit Strom versorgenelectr.

power
Kraft {f}

Leistung {f}phys.

Macht {f}

Strom {m}electr.

Energie {f}

Gewalt {f} [Macht, Herrschaft; elementare Kraft]

Antriebskraft {f}tech.

Vollmacht {f}law

Mächtigkeit {f}

Power {f} [ugs.]

elektrische Energie {f}electr.
power [creative, economic etc.]
Potenz {f} [kreativ, geistig, ökonomisch etc.]
power [force, impact]
Stärke {f} [Schlag, Explosion etc.]
power [authority to do sth.]
Befugnis {f}
power [faculty, ability]
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]
power [of engine]
Schubkraft {f}aviat.
power [ability]
Fähigkeit {f}
power [capabilities]
Leistungsvermögen {n}
power [entitlement, right]
Berechtigung {f}
power [of blow, explosion etc.]
Wucht {f}
power [of a (statistical) test]
Teststärke {f}math.stat.
power [powerful influence]
Wirkmacht {f}

beyond sb.'s power
nicht in jds. Macht
in power
an der Machtpol.
Power off.
Betriebsspannung aus.electr.
power political {adj}
machtpolitisch
power-assist {adj}
Unterstützungs-electr.tech.
power-conscious {adj}
machtbewusst
power-controlled {adj}
kraftgesteuerttech.
power-crazed {adj}
machtbesessen
power-driven {adj}
mit Motorantrieb [nachgestellt]

motorisch angetriebentech.
power-hungry {adj}
machtgierig

machthungrig

machtgeil [ugs.] [leicht pej.] [machthungrig]
power-mad {adj}
machtgeil

machtbesessen
power-obsessed {adj}
machtbesessen

machtversessen
power-operated {adj}
motorisch

kraftbetätigttech.
within sb.'s power {adv}
im Rahmen jds. Befugnisse

to apply power
Strom anlegenelectr.
to assume power
die Macht ergreifenpol.

die Macht übernehmenpol.
to attain power
zur Macht kommen
to crave power
machthungrig sein
to curtail sb.'s power
jds. Macht beschneiden
to delegate power
Befugnis übertragen
to devolve power
Macht dezentralisierenpol.
to drain power
Strom ziehenelectr.
to increase power
Macht vermehren
to possess power
Macht besitzen

über Macht verfügen
to power cycle
aus- und wieder einschaltenelectr.
to power down
abschalten

ausschalten [z. B. Computersysteme]comp.tech.
to power down [computer]
herunterfahrencomp.
to power down [engine, turbine]
zum Stillstand kommen
to power off
den Strom abschaltenelectr.

ausschaltentech.
to power on
anschalten

den Strom anschaltenelectr.
to power sth. off [device, engine, etc.]
etw.Akk. abschalten [Gerät, Motor etc.]automot.tech.
to power up
starten

einschaltenelectr.
to resume power
Macht wieder übernehmen
to seize power
die Macht an sichAkk. reißen

die Macht ergreifenpol.
to seize power [unlawfully]
die Macht usurpierenpol.

(power) shovel
Löffelbagger {m}constr.
absolute power
Machtvollkommenheit {f}
absorbing power
Absorptionsvermögen {n} [Schall, Wärme]tech.

Schluckvermögen {n} [Absorptionsvermögen (Schall, Wärme)]tech.

Absorptionsfähigkeit {f}chem.phys.tech.
absorption power
Aufnahmefähigkeit {f}
AC power
Wechselstromleistung {f}electr.
accelerating power
Beschleunigungsvermögen {n}automot.tech.
accumulated power
gebündelte Kraft {f}
acoustic power <Pac>
Schallleistung {f} <Pak>audio
active power
Wirkleistung {f}electr.
actual power
Nutzkraft {f} [in der Nautik]
actual power [actual pressure]
vorhandener Druck {m} [Nautik]
actuating power
Stellkraft {f}tech.
adhesive power
Klebekraft {f}
aerial power [football]
Kopfballstärke {f}sports
air power
Luftmacht {f}
allied power
alliierte Streitmacht {f}mil.
animal power
Tierkraft {f}
apparent power
Scheinleistung {f}electr.
appropriation power
Bewilligungsrecht {n}
pol.psych.sociol.
power {adj} [attr.] [e.g. base, bloc, elite, game, struggle]
Macht- [z. B. Basis, Block, Elite, Spiel, Kampf]
11
electr.
power {adj} [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier]
7
Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant]
power {adj} [attr.] [e.g. boat, glider, pump, saw]Motor- [z. B. Boot, Segler, Pumpe, Säge]
electr.
power {adj} [attr.] [e.g. cable, connection, distributer, pack, plug]
Netz- [z. B. Kabel, Anschluss, Verteiler, Teil, Stecker]
power {adj} [attr.] [e.g. chuck, drive, place, plant]Kraft- [z. B. Spannfutter, Antrieb, Ort, Werk]
math.
power {adj} [attr.] [e.g. function, iteration, line, set, series, sum]
Potenz- [z. B. Funktion, Gerade, Methode, Menge, Reihe, Summe]
Verben
electr.tech.
to power sth.
16
etw.Akk. antreiben [etw. mit Energie od. Strom versorgen]
to power sth.etw. mit Energie versorgen
electr.
to power sth.
etw. mit Strom versorgen
Substantive
powerKraft {f}
849
phys.
power
Leistung {f}
712
powerMacht {f}
535
electr.
power
Strom {m}
430
powerEnergie {f}
112
power [creative, economic etc.]Potenz {f} [kreativ, geistig, ökonomisch etc.]
91
powerGewalt {f} [Macht, Herrschaft; elementare Kraft]
70
power [force, impact]Stärke {f} [Schlag, Explosion etc.]
54
power [authority to do sth.]Befugnis {f}
41
power [faculty, ability]Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]
36
aviat.
power [of engine]
Schubkraft {f}
35
power [ability]Fähigkeit {f}
31
tech.
power
Antriebskraft {f}
30
power [capabilities]Leistungsvermögen {n}
29
power [entitlement, right]Berechtigung {f}
29
law
power
Vollmacht {f}
28
power [of blow, explosion etc.]Wucht {f}
22
powerMächtigkeit {f}
7
powerPower {f} [ugs.]
electr.
power
elektrische Energie {f}
math.stat.
power [of a (statistical) test]
Teststärke {f}
power [powerful influence]Wirkmacht {f}
2 Wörter: Andere
beyond sb.'s powernicht in jds. Macht
pol.
in power
an der Macht
electr.
Power off.
Betriebsspannung aus.
power political {adj}machtpolitisch
electr.tech.
power-assist {adj}
Unterstützungs-
power-conscious {adj}machtbewusst
tech.
power-controlled {adj}
kraftgesteuert
power-crazed {adj}machtbesessen
power-driven {adj}mit Motorantrieb [nachgestellt]
tech.
power-driven {adj}
motorisch angetrieben
power-hungry {adj}machtgierig
power-hungry {adj}machthungrig
power-hungry {adj}machtgeil [ugs.] [leicht pej.] [machthungrig]
power-mad {adj}machtgeil
power-mad {adj}machtbesessen
power-obsessed {adj}machtbesessen
power-obsessed {adj}machtversessen
power-operated {adj}motorisch
tech.
power-operated {adj}
kraftbetätigt
within sb.'s power {adv}im Rahmen jds. Befugnisse
2 Wörter: Verben
electr.
to apply power
Strom anlegen
pol.
to assume power
die Macht ergreifen
pol.
to assume power
die Macht übernehmen
to attain powerzur Macht kommen
to crave powermachthungrig sein
to curtail sb.'s powerjds. Macht beschneiden
to delegate powerBefugnis übertragen
pol.
to devolve power
Macht dezentralisieren
electr.
to drain power
Strom ziehen
to increase powerMacht vermehren
to possess powerMacht besitzen
to possess powerüber Macht verfügen
electr.
to power cycle
aus- und wieder einschalten
to power downabschalten
comp.tech.
to power down
ausschalten [z. B. Computersysteme]
comp.
to power down [computer]
herunterfahren
to power down [engine, turbine]zum Stillstand kommen
electr.
to power off
den Strom abschalten
tech.
to power off
ausschalten
to power onanschalten
electr.
to power on
den Strom anschalten
automot.tech.
to power sth. off [device, engine, etc.]
etw.Akk. abschalten [Gerät, Motor etc.]
to power upstarten
electr.
to power up
einschalten
to resume powerMacht wieder übernehmen
to seize powerdie Macht an sichAkk. reißen
pol.
to seize power
die Macht ergreifen
pol.
to seize power [unlawfully]
die Macht usurpieren
2 Wörter: Substantive
constr.
(power) shovel
Löffelbagger {m}
absolute powerMachtvollkommenheit {f}
tech.
absorbing power
Absorptionsvermögen {n} [Schall, Wärme]
tech.
absorbing power
Schluckvermögen {n} [Absorptionsvermögen (Schall, Wärme)]
chem.phys.tech.
absorbing power
Absorptionsfähigkeit {f}
absorption powerAufnahmefähigkeit {f}
electr.
AC power
Wechselstromleistung {f}
automot.tech.
accelerating power
Beschleunigungsvermögen {n}
accumulated powergebündelte Kraft {f}
audio
acoustic power <Pac>
Schallleistung {f} <Pak>
electr.
active power
Wirkleistung {f}
actual powerNutzkraft {f} [in der Nautik]
actual power [actual pressure]vorhandener Druck {m} [Nautik]
tech.
actuating power
Stellkraft {f}
adhesive powerKlebekraft {f}
sports
aerial power [football]
Kopfballstärke {f}
air powerLuftmacht {f}
mil.
allied power
alliierte Streitmacht {f}
animal powerTierkraft {f}
electr.
apparent power
Scheinleistung {f}
appropriation powerBewilligungsrecht {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!