Werbung
 Übersetzung für 'prepared' von Englisch nach Deutsch
ADJ   prepared | more prepared | most prepared
VERB   to prepare | prepared | prepared
preparing | prepares
SYNO disposed | fain | inclined | ...
prepared {adj} {past-p}vorbereitet
1330
prepared {adj}parat
686
prepared {adj}bereit
592
prepared {adj} {past-p}gefasst
487
prepared {adj}fertig [bereit]
416
prepared {adj} {past-p}erstellt
374
prepared {adj} {past-p}zubereitet
371
prepared {adj} {past-p}gerüstet
366
prepared {adj} {past-p}zugerichtet [vorbereitet, hergerichtet]
8
prepared {adj} {past-p}vorgerichtet
2 Wörter: Andere
analogously prepared {adj}analog hergestellt
badly prepared {adj} {past-p}schlecht vorbereitet
Be prepared. [motto of the Boy Scout movement]Allzeit bereit. [Motto der Pfadfinderbewegung]
being preparedin Vorbereitung
carefully preparedmit Sorgfalt vorbereitet
ill-prepared {adj}schlecht vorbereitet
prepared (to) {adj}willig (zu) [bereit]
prepared for {past-p}sich angeschickt
well-prepared {adj}gut präpariert
well-prepared {adj}gut vorbereitet
2 Wörter: Verben
to be preparedbereit sein
2 Wörter: Substantive
prepared animals [stuffed]präparierte Tiere {pl}
gastr.
prepared dishes
Fertiggerichte {pl}
gastr.
prepared foods
Fertiggerichte {pl}
gastr.
prepared hamsandwiches
zubereitete Schinkenbrote {pl}
mus.
prepared piano [John Cage]
präpariertes Klavier {n}
sports
prepared pistes {pl} [Br.]
präparierte Skipiste {f}
prepared textsvorbereitete Texte {pl}
dent.
prepared tooth
präparierter Zahn {m}
3 Wörter: Andere
(currently) being prepared {adj} [postpos.]in Vorbereitung befindlich
prepared to compromise {adj} [postpos.]kompromissbereit
prepared to negotiate {adj} [postpos.]verhandlungs­bereit
prepared to supplybereit zu liefern
3 Wörter: Verben
to be prepared for sb./sth.auf jdn./etw. vorbereitet sein
to be prepared for sth. etw.Gen. gewärtig sein [geh.] [etw. erwarten, auf etw. vorbereitet sein]
to be prepared for sth. [a negative outcome]auf etw.Akk. gefasst sein [vorbereitet sein]
3 Wörter: Substantive
ill-prepared planwenig durchdachter Plan {m}
acc.fin.
self-prepared document
Eigenbeleg {m}
4 Wörter: Andere
prepared to take risks {adj} [postpos.]risikobereit
prepared to take risks {adj} [postpos.]risikofreudig
prepared to use violence {adj} [postpos.]gewaltbereit
4 Wörter: Verben
to be prepared to do sth. [to be willing]bereit sein, etw. zu tun
5+ Wörter: Andere
educ.
Are you adequately prepared for your exam?
Haben Sie sich auf die Prüfung in ausreichender Weise vorbereitet? [formelle Anrede]
Are you prepared to wait?Sind Sie bereit zu warten?
bibl.
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things­ you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]
Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
I came prepared for a cold reception.Ich war auf einen kühlen Empfang vorbereitet.
I'm prepared for the worst.Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet.
if the bank is prepared to actfalls die Bank zu handeln bereit ist
She was prepared to listen to him.Er fand bei ihr ein williges Ohr.
whether you would be preparedob Sie bereit wären
5+ Wörter: Verben
to be prepared for the worstaufs Ärgste gefasst sein
to be prepared to pay for sth.sichAkk. etw.Akk. etwas kosten lassen
to be prepared to see / realize the error of your waysbereit sein, seine Fehler einzusehen
to not be prepared to take a chancenicht bereit sein, ein Risiko einzugehen
5+ Wörter: Substantive
comm.
prepared feathers and articles made therewith
zugerichtete Federn {pl} und Waren daraus
55 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'prepared' von Englisch nach Deutsch

prepared {adj} {past-p}
vorbereitet

gefasst

erstellt

zubereitet

gerüstet

zugerichtet [vorbereitet, hergerichtet]

vorgerichtet
Werbung
prepared {adj}
parat

bereit

fertig [bereit]

analogously prepared {adj}
analog hergestellt
badly prepared {adj} {past-p}
schlecht vorbereitet
Be prepared. [motto of the Boy Scout movement]
Allzeit bereit. [Motto der Pfadfinderbewegung]
being prepared
in Vorbereitung
carefully prepared
mit Sorgfalt vorbereitet
ill-prepared {adj}
schlecht vorbereitet
prepared (to) {adj}
willig (zu) [bereit]
prepared for {past-p}
sich angeschickt
well-prepared {adj}
gut präpariert

gut vorbereitet

to be prepared
bereit sein

prepared animals [stuffed]
präparierte Tiere {pl}
prepared dishes
Fertiggerichte {pl}gastr.
prepared foods
Fertiggerichte {pl}gastr.
prepared hamsandwiches
zubereitete Schinkenbrote {pl}gastr.
prepared piano [John Cage]
präpariertes Klavier {n}mus.
prepared pistes {pl} [Br.]
präparierte Skipiste {f}sports
prepared texts
vorbereitete Texte {pl}
prepared tooth
präparierter Zahn {m}dent.

(currently) being prepared {adj} [postpos.]
in Vorbereitung befindlich
prepared to compromise {adj} [postpos.]
kompromissbereit
prepared to negotiate {adj} [postpos.]
verhandlungs­bereit
prepared to supply
bereit zu liefern

to be prepared for sb./sth.
auf jdn./etw. vorbereitet sein
to be prepared for sth.
etw.Gen. gewärtig sein [geh.] [etw. erwarten, auf etw. vorbereitet sein]
to be prepared for sth. [a negative outcome]
auf etw.Akk. gefasst sein [vorbereitet sein]

ill-prepared plan
wenig durchdachter Plan {m}
self-prepared document
Eigenbeleg {m}acc.fin.

prepared to take risks {adj} [postpos.]
risikobereit

risikofreudig
prepared to use violence {adj} [postpos.]
gewaltbereit

to be prepared to do sth. [to be willing]
bereit sein, etw. zu tun

Are you adequately prepared for your exam?
Haben Sie sich auf die Prüfung in ausreichender Weise vorbereitet? [formelle Anrede]educ.
Are you prepared to wait?
Sind Sie bereit zu warten?
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things­ you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]
Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]bibl.
I came prepared for a cold reception.
Ich war auf einen kühlen Empfang vorbereitet.
I'm prepared for the worst.
Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet.
if the bank is prepared to act
falls die Bank zu handeln bereit ist
She was prepared to listen to him.
Er fand bei ihr ein williges Ohr.
whether you would be prepared
ob Sie bereit wären

to be prepared for the worst
aufs Ärgste gefasst sein
to be prepared to pay for sth.
sichAkk. etw.Akk. etwas kosten lassen
to be prepared to see / realize the error of your ways
bereit sein, seine Fehler einzusehen
to not be prepared to take a chance
nicht bereit sein, ein Risiko einzugehen

prepared feathers and articles made therewith
zugerichtete Federn {pl} und Waren darauscomm.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In the United Kingdom, Horlicks is produced by Aimia Foods. It is available in Traditional (prepared with hot milk), Light (prepared with hot water), and Light Chocolate (prepared with hot water).
  • 4-Chloroaniline is not prepared from aniline, which tends to overchlorinate. Instead, it is prepared by reduction of 4-nitrochlorobenzene, which in turn is prepared by nitration of chlorobenzene.
  • Commercially prepared instant soups are usually dried or dehydrated, canned, or treated by freezing.
  • Ready to drink (often known as RTD) packaged beverages are those sold in a prepared form, ready for consumption.
  • Ilanji is also famous for a sweet called "pozhi" which is prepared of dal, jaggery and is prepared without coconut.

  • Rabbi Meir taught that Moses prepared the first Red Cow ashes, Ezra prepared the second, and five were prepared since then.
  • It is prepared by treating tantalum metal with fluorine gas. NbF5 is prepared similarly.
  • Tetraethylammonium cyanide is prepared by ion exchange from tetraethylammonium bromide. The corresponding tetraphenylarsonium salt is prepared similarly.
  • Some meat dishes are prepared using two or more types of meat, while others are only prepared using one type.
  • "Kielbasa szynkowa" is a Polish ham sausage prepared using ham, pork shoulder, beef and spices. It can be prepared by hot smoking.

  • Cashew pie is a pie prepared with cashews as a primary ingredient.
  • Clam juice is typically prepared from the liquid obtained from steamed clams.
  • It may accompany various dishes, such as seafood dishes prepared with swordfish steak. "Atum de cebolada" is a dish prepared with tuna steak and cebolada that is prepared with caramelized onions.
  • Dihydropyran is prepared by the dehydration of tetrahydrofurfuryl alcohol over alumina at 300–400 °C. THFA is itself prepared from tetrahydro-2-furoic acid.
  • It may be prepared and consumed wrapped in "doupi", or rarely with bing. Some versions are prepared using hoisin sauce.

  • then categorized, analyzed and a detailed report has been prepared and compared with survey report prepared by UPSC.
  • 10. Copies of all reports prepared for the Committee Inquiry, including any report prepared by the firm Wilson Sonsini Goodrich & Rosati.
  • These five stations included the "garde manger" that prepared cold dishes; the "entremettier" prepared starches and vegetables, the "rôtisseur" prepared roasts, grilled and fried dishes; the "saucier" prepared sauces and soups; and the "pâtissier" prepared all pastry and desserts items.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!