Übersetzung für 'prevailing' von Englisch nach Deutsch

prevailing {adj} {pres-p}

vorherrschend

überwiegend

siegend

Werbung

prevailing {adj}

üblich

maßgeblich

herrschend

aktuell

jeweilig

waltend [geh.]

weit verbreitet

allgemein geltend

prevailing {adj} [fashion, conditions]

derzeitig

---

(prevailing) westerlies

vorherrschende Westwinde {pl}meteo.

(prevailing) westerlies {pl}

Westwindzone {f}meteo.

prevailing circumstances

gegebene Umstände {pl}

prevailing custom

vorherrschender Brauch {m}

prevailing doctrine

herrschende Lehre {f}law

prevailing influence

Überlegenheit {f}

prevailing law

geltendes Recht {n}law

prevailing mood

vorherrschende Stimmung {f}

Grundstimmung {f} [vorherrschende Art der Stimmung]

prevailing opinion

herrschende Meinung {f}

vorherrschende Meinung {f}

prevailing party

obsiegende Partei {f}law

prevailing price

vorherrschender Preis {m}

prevailing taste

Zeitgeschmack {m}

prevailing view [opinion]

herrschende Meinung {f}

---

prevailing legal norms

geltende Rechtslage {f}law

prevailing legal position

geltende Rechtslage {f}law

prevailing legal situation

geltende Rechtslage {f}law

prevailing southwesterly winds {pl}

ungeprüft Südwestströmung {f}meteo.

prevailing west winds

vorherrschende Westwinde {pl}meteo.

prevailing wind direction

Hauptwindrichtung {f}meteo.

vorherrschende Windrichtung {f}meteo.

---

arising from prevailing circumstances {adj}

zeitbedingt

under the prevailing circumstances {adv}

unter (den) obwaltenden Umständen [geh.]

---

according to the prevailing opinion [German legal terminology]

nach der herrschenden Meinung <nach der h.M.>law

at the prices now prevailing {adv}

zum vorherrschenden Preiscomm.

in accord with prevailing rules {adv}

regelkonform

---

prevailing opinions of legal theorists

Literaturmeinung {f} [Recht]

prevailing opinions of writers on this subject / topic

Literaturmeinung {f} [allgemein]

• In certain weather conditions during the summer, prevailing westerly winds blow air pollution from vehicles and from ships in Vancouver harbour east up the triangular delta, trapping it between the Coast Mountains on the north and the Cascades on the southeast.
• A more readily observed factor is the situation of the cave's entrance relative to prevailing sea conditions.
• Under the Ninth Circuit standards, prevailing plaintiffs generally obtained attorneys' fees as a matter of course, but prevailing defendants had to show that the underlying suit was frivolous and brought in bad faith in order to recover fees.
• The Supreme Court has interpreted Section 1988(b) to apply in different ways to prevailing plaintiffs and prevailing defendants.
• This is possible because each short-run equilibrium price will be a function of the prevailing capacity, and the change of capacity will be determined by the prevailing price.

• Microbiologists endeavored during the 1930s to dispel the monomorphist tenet, prevailing as institutional dogma, largely prevailing into the 21st century.
• The applicant for a fee award must establish the prevailing market rates.
• Prevailing visibility in aviation is a measurement of the greatest distance visible throughout at least half of the horizon, not necessarily continuously.
• The Act requires general contractors and subcontractors performing services on prime contracts in excess of $2,500 to pay service employees in various classes no less than the wage rates and fringe benefits found prevailing in the locality as determined by the United States Department of Labor, or the rates contained in a predecessor contractor's collective bargaining agreement.
• This article reflects the prevailing theories regarding Nancy Hanks Lincoln's heritage.

• The prevailing wind is the most reliable source of spatial orientation for Inuit travellers because of the prevailing wind would cause consistent shapes and patterns in the snowdrifts, including sastrugi, which the Inuit call "kalutoqaniq".
• Prevailing wind: The prevailing wind of the sand deserts and Gobi Desert are from the northwest.
• Defeating the Manitoba Bisons by a remarkable 32 points, prevailing by an 89-57 tally, the Gaiters met the Brock Badgers for the second consecutive time in the semis.
• These prevailing winds occur year-round from the west toward the east in the middle latitudes between 30 degrees and 60 degrees.
• The "95% rule" for prevailing wages, where employers needed to pay only 95% or more of the prevailing wage, was eliminated: employers were now required to pay at least 100% of the prevailing wage.

• Winters are generally cold and dry with the prevailing winds coming from the continent. In Summer the prevailing winds are from the sea and the climate becomes hot and humid.
• The plaintiffs lost the case, and were ordered to pay the defendant's legal fees when Georgia State University was deemed the "prevailing party".
• A match consists of four rounds, each representing a "prevailing wind", starting with East.
• It created a joint labor-management Federal Prevailing Rate Advisory Committee (FPRAC) with an independent Chairman.
• highways as odd-numbered routes are typically north&ndash;south in orientation, because prevailing north&ndash;south versus prevailing east&ndash;west designation is determined by the ultimate termini as the route traverses multiple states.