Übersetzung für 'prime directive' von Englisch nach Deutsch

prime directive

oberstes Gebot {n}

---

directive on the restriction of hazardous substances <RoHS directive>

RoHS-Richtlinie {f}EU

Werbung

Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment <WEEE directive> [2002/96/EC]

Richtlinie {f} über Elektro- und Elektronik-Altgeräte [ugs.] [2002/96/EG]EU

Flora-Fauna-Habitat Directive <FFH directive>

Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie {f} <FFH-Richtlinie, FFH-RL>EU

directive

Übersetzungs­anweisung {f}

Richtlinie {f} <RL>

Direktive {f}

Anordnung {f} [Weisung]

Betriebsanweisung {f}

Weisung {f}

Anweisung {f}

Erlass {m}admin.pol.

directive {adj}

leitend

include directive

Dateieinfügeanweisung {f}comp.

community directive

Gemeinschaftsrichtlinie {f}pol.

functional directive

fachliche Weisung {f}

party directive

Parteidirektive {f}pol.

Biofuels Directive

Biokraftstoffrichtlinie {f}EU

non-directive {adj}

non-direktivpsych.

nicht-direktivpsych.

framework directive

Rahmenrichtlinie {f}admin.pol.

• The universal translator is often used in cases of contact with pre-warp societies such as in the "Star Trek: The Next Generation" episode "Who Watches the Watchers", and its detection could conceivably lead to a violation of the Prime Directive.
• The wormhole's discovery cements in Opaka's and other Bajorans' minds the notion that Sisko is the Emissary of the Prophets, a title and set of responsibilities which initially makes Sisko uneasy, forcing him to walk a fine line in avoiding any violation of the Prime Directive.
• s technology because of her fear of upsetting the power dynamics in the Delta Quadrant and thus violating the Prime Directive.
• on Prime Directive Records. In 2011, they released their follow-up LP on their own via digital distribution on iTunes called Innaway 2.
• In the fictional universe of "Star Trek", the Prime Directive (also known as "Starfleet General Order 1", "General Order 1", and the "non-interference directive") is a guiding principle of Starfleet that prohibits its members from interfering with the natural development of alien civilizations.

• Based on Prime Directive, but with the GURPS ruleset.
• his mind and body were restored by a mysterious benefactor, and he now has a new prime directive.
• Starfleet acts under the Prime Directive, a policy of non-interference with pre-warp worlds, such as interference in their internal politics.
• The Federation would not intervene in the situation, due to Prime Directive considerations.
• The Federation could not intervene in the situation, due to Prime Directive considerations; since Bajor had formally aligned itself with the Cardassians some time before, it was considered an internal matter between the Cardassian Union and a member/subject planet.

• The episode contains "Star Trek" [...] first reference to the Prime Directive.