Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'private' von Englisch nach Deutsch
ADJ   private | more private | most private
NOUN   a private | privates
SYNO buck private | common soldier | individual | ...
private {adj}privat
1058
private {adj} [confidential]vertraulich
496
private {adj} [personal]eigen [privat, persönlich]
101
econ.
private {adj}
privatwirtschaftlich
74
private {adj}persönlich
64
private {adj} [preferring privacy, retiring]zurückhaltend [Person]
11
private {adj} [of a place]abgeschieden
7
private {adj}Privat-
private {adj}nichtöffentlich
private {adj}nicht öffentlich
PrivatePersönlich / Privat
private {adj} [reserved]reserviert [Person]
Substantive
mil.
private
Gefreiter {m} <Gefr> [Soldat]
61
mil.
private <Pte.> [Br.]
Soldat {m} <Sold.>
19
mil.
private
Schütze {m}
17
mil.
private [Br.] [of armoured infantry]
Panzergrenadier {m}
14
mil.
private <Pvt.> [Am.]
Soldat {m} <Sold.>
11
hist.mil.
Private [lowest enlisted rank in German infantry forces designated as Schütze]
Schütze {m}
8
mil.
private
einfacher Soldat {m}
mil.
private
Gemeiner {m} [veraltet]
mil.
private
Rekrut {m} [österr.] [schweiz.] [niedrigster Mannschaftsdienstgrad]
hist.mil.
Private [lowest enlisted rank in German infantry forces designated as Füsilier]
Füsilier {m}
hist.mil.
Private [lowest enlisted rank in German infantry forces designated as Grenadier]
Grenadier {m}
hist.mil.
Private [lowest enlisted rank in German infantry forces designated as Jäger]
Jäger {m}
hist.mil.
Private [lowest enlisted rank in German infantry forces designated as Musketier]
Musketier {m}
2 Wörter: Andere
in private {adv}privatim [geh.]
in private {adv}im stillen Kämmerlein [oft hum.]
idiom
in private {adv}
unter vier Augen
in private {adj} {adv} [postpos.]vertraulich
lawspec.
private benefit {adj} [attr.]
privatnützig
public-private {adj} [partnership etc.]öffentlich-privat [Partnerschaft etc.]
strictly private {adj}rein privat
2 Wörter: Verben
econ.fin.
to go private [company]
privatisiert werden
econ.fin.
to go private [company]
von der Börse nehmen
to keep sth. privateetw. geheim halten
2 Wörter: Substantive
relig.
(private) confession
(private) Beichtbuße {f}
jobs
(private) investigator
Detektiv {m}
jobs
(private) secretary
Geheimschreiber {m}
hist.mil.
Fusilier Private [lowest enlisted rank in German infantry forces designated as Füsilier]
Füsilier {m}
going private [delisting](freiwilliger) Börsenrückzug {m}
stocks
going private [delisting]
Going Private {n}
TrVocab.
private accommodation
Privatquartier {n}
private accountpersönliches Konto {n}
fin.
private account
Privatkonto {n}
law
private action
Privatklage {f}
aviat.
private aeroplane [Br.]
Privatflugzeug {n}
private affairPrivatsache {f}
private affairPrivatangelegenheit {f}
private affairsPrivatangelegenheiten {pl}
private agency [social work]freier Träger {m} [soziale Arbeit]
private agreementPrivatabmachung {f}
aviat.
private aircraft
Privatflugzeug {n}
aviat.
private airplane [esp. Am.]
Privatflugzeug {n}
private apartment [Br.]Privatwohnung {f}
private apartmentsPrivaträume {pl}
mil.
private army
Privatarmee {f}
private arrangementPrivatabmachung {f}
private arrangementprivate Abmachung {f}
private arrangementgütlicher Vergleich {m}
private arrangementprivate Vereinbarung {f}
private arrangementpersönliche Vereinbarung {f}
private assistant [female]persönliche Assistentin {f} [Privatsekretärin]
private associationprivater Zusammenschluss {m}
private attorneyBeauftragter {m}
private attorneySachverwalter {m}
private audiencePrivataudienz {f}
law
private autonomy
Privatautonomie {f}
private ballHausball {m}
fin.
private bank
Privatbank {f}
fin.
private bank
Privatbankhaus {n}
fin.jobs
private banker
Privatbankier {m}
private bankingPrivatkundengeschäft {n}
fin.
private banking
Privatbankwesen {n}
private bath [hotel room feature]eigenes Bad {n}
private bathroomPrivatbadezimmer {n}
private bathroomprivates Bad {n} [Badezimmer]
private bathroom [Am.]Privattoilette {f}
private bathroom [Am.]privates Badezimmer {n}
private beachPrivatstrand {m}
private borrowerprivater Kreditnehmer {m}
private borrowingprivate Kreditaufnahme {f}
private boxSchließfach {n}
private brandHausmarke {f}
private brandEigenmarke {f}
private brandPrivatmarke {f}
private brandHändlermarke {f}
brew
private brewery
Privatbrauerei {f}
private businessPrivatunternehmen {n}
econ.
private business
Privatwirtschaft {f}
private cabin [e.g. on a ship]Privatkabine {f}
telecom.
private call
Privatgespräch {n}
automot.
private car
Privatauto {n}
automot.
private car
Privatwagen {m}
archi.hist.
private castle
Privatschloss {n}
private cellEinzelzelle {f}
oenol.
private cellar
Privatkeller {m}
private chambers [of a king, queen, prince etc.]Privatgemächer {pl} [geh.]
private channelsvertrauliche Kanäle {pl}
private channelsprivate Informationskanäle {pl}
archi.relig.
private chapel
Hauskapelle {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'private' von Englisch nach Deutsch

private {adj}
privat

privatwirtschaftlichecon.

persönlich

Privat-

nichtöffentlich

nicht öffentlich
Werbung
private {adj} [confidential]
vertraulich
private {adj} [personal]
eigen [privat, persönlich]
private {adj} [preferring privacy, retiring]
zurückhaltend [Person]
private {adj} [of a place]
abgeschieden
Private
Persönlich / Privat
private {adj} [reserved]
reserviert [Person]

private
Gefreiter {m} <Gefr> [Soldat]mil.

Schütze {m}mil.

einfacher Soldat {m}mil.

Gemeiner {m} [veraltet]mil.

Rekrut {m} [österr.] [schweiz.] [niedrigster Mannschaftsdienstgrad]mil.
private <Pte.> [Br.]
Soldat {m} <Sold.>mil.
private [Br.] [of armoured infantry]
Panzergrenadier {m}mil.
private <Pvt.> [Am.]
Soldat {m} <Sold.>mil.
Private [lowest enlisted rank in German infantry forces designated as Schütze]
Schütze {m}hist.mil.
Private [lowest enlisted rank in German infantry forces designated as Füsilier]
Füsilier {m}hist.mil.
Private [lowest enlisted rank in German infantry forces designated as Grenadier]
Grenadier {m}hist.mil.
Private [lowest enlisted rank in German infantry forces designated as Jäger]
Jäger {m}hist.mil.
Private [lowest enlisted rank in German infantry forces designated as Musketier]
Musketier {m}hist.mil.

in private {adv}
privatim [geh.]

im stillen Kämmerlein [oft hum.]

unter vier Augenidiom
in private {adj} {adv} [postpos.]
vertraulich
private benefit {adj} [attr.]
privatnütziglawspec.
public-private {adj} [partnership etc.]
öffentlich-privat [Partnerschaft etc.]
strictly private {adj}
rein privat

to go private [company]
privatisiert werdenecon.fin.

von der Börse nehmenecon.fin.
to keep sth. private
etw. geheim halten

(private) confession
(private) Beichtbuße {f}relig.
(private) investigator
Detektiv {m}jobs
(private) secretary
Geheimschreiber {m}jobs
Fusilier Private [lowest enlisted rank in German infantry forces designated as Füsilier]
Füsilier {m}hist.mil.
going private [delisting]
(freiwilliger) Börsenrückzug {m}

Going Private {n}stocks
private accommodation
Privatquartier {n}TrVocab.
private account
persönliches Konto {n}

Privatkonto {n}fin.
private action
Privatklage {f}law
private aeroplane [Br.]
Privatflugzeug {n}aviat.
private affair
Privatsache {f}

Privatangelegenheit {f}
private affairs
Privatangelegenheiten {pl}
private agency [social work]
freier Träger {m} [soziale Arbeit]
private agreement
Privatabmachung {f}
private aircraft
Privatflugzeug {n}aviat.
private airplane [esp. Am.]
Privatflugzeug {n}aviat.
private apartment [Br.]
Privatwohnung {f}
private apartments
Privaträume {pl}
private army
Privatarmee {f}mil.
private arrangement
Privatabmachung {f}

private Abmachung {f}

gütlicher Vergleich {m}

private Vereinbarung {f}

persönliche Vereinbarung {f}
private assistant [female]
persönliche Assistentin {f} [Privatsekretärin]
private association
privater Zusammenschluss {m}
private attorney
Beauftragter {m}

Sachverwalter {m}
private audience
Privataudienz {f}
private autonomy
Privatautonomie {f}law
private ball
Hausball {m}
private bank
Privatbank {f}fin.

Privatbankhaus {n}fin.
private banker
Privatbankier {m}fin.jobs
private banking
Privatkundengeschäft {n}

Privatbankwesen {n}fin.
private bath [hotel room feature]
eigenes Bad {n}
private bathroom
Privatbadezimmer {n}

privates Bad {n} [Badezimmer]
private bathroom [Am.]
Privattoilette {f}

privates Badezimmer {n}
private beach
Privatstrand {m}
private borrower
privater Kreditnehmer {m}
private borrowing
private Kreditaufnahme {f}
private box
Schließfach {n}
private brand
Hausmarke {f}

Eigenmarke {f}

Privatmarke {f}

Händlermarke {f}
private brewery
Privatbrauerei {f}brew
private business
Privatunternehmen {n}

Privatwirtschaft {f}econ.
private cabin [e.g. on a ship]
Privatkabine {f}
private call
Privatgespräch {n}telecom.
private car
Privatauto {n}automot.

Privatwagen {m}automot.
private castle
Privatschloss {n}archi.hist.
private cell
Einzelzelle {f}
private cellar
Privatkeller {m}oenol.
private chambers [of a king, queen, prince etc.]
Privatgemächer {pl} [geh.]
private channels
vertrauliche Kanäle {pl}

private Informationskanäle {pl}
private chapel
Hauskapelle {f}archi.relig.
  • Private {pl} [kurz für: private Fernsehsender] = private TV stations
  • Private {pl} [kurz für: private Radiosender] = private radio stations
  • (private) Beichtbuße {f} = (private) confession
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Although there had previously been certain instances of publicly traded private equity vehicles, the convergence of private equity and the public equity markets attracted significantly greater attention when several of the largest private equity firms pursued various options through the public markets.
  • Private schools have risen in Malawi and offer an alternative to public schools.
  • The firm provides liquidity to private equity investors, acquiring interests in private equity funds, portfolios of private companies, and other private equity-related assets.
  • A number of private hospitals exist throughout the region, most notably the 'Sunshine Coast Private Hospital' at Buderim, Caloundra Private Hospital (formerly known as Andrea Ahern) at Caloundra, Selangor Hospital at Nambour, the recently established Kawana Private Hospital.
  • Greenslopes Private Hospital is a private health care provider located in Greenslopes, Brisbane, Australia.

  • There is a private limited company named Sunlit Electro Controls. Herbal Isolates Private Limited, Symega Limited are other two major private institutions in the village.
  • Sensors communicate with the server over a private network using a private port. Since the server resides on the private network, users can access the console only from within the private network.
  • Private entities that require fire fighters by law hire them from the private market.
  • There is one major private hospital, Darwin Private Hospital, in Tiwi, adjacent to the Royal Darwin Hospital.
  • In South Carolina, where private schools have existed since the 1800s, there were no fully racially integrated private schools before 1954.

  • Market Urbanists favor allowing private companies to compete with the government. For example, government should not restrict the creation of private buses or private roads.
  • Invests in private or public-private partnership projects, focusing on energy, water, telecommunications and transport infrastructure where the main purpose is to support the local private sector.
  • There are two private country clubs in Osterville: The Wianno Club and the Oyster Harbors Club.
  • Partners Group Holding AG is a Swiss-based global private equity firm with US$127 billion in assets under management in private equity, private infrastructure, private real estate and private debt.
  • Ipswich Hospital is the major public hospital. St Andrew's Private Hospital and Mater Private Hospital Springfield are local private hospitals.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!