⇄ 

Übersetzung für 'probe' von Englisch nach Deutsch

to probe

nachforschen

erforschen

sondieren

gründlich prüfen

eingehend untersuchen

(bei jdm.) nachbohren

gründlich untersuchen

Werbung

to probe sb.

bei jdm. nachfassen [ugs.]

to probe sb. [idiom]

jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Redewendung]

---

probe

Fühler {m}tech.

Messsonde {f}MedTech.

Sondierung {f} [fig.]

Tastkopf {m}electr.

probe [investigation, exploration]

Erforschung {f}

probe [testing probe]

Sonde {f}

probe [tester, sample]

Tester {m} [ugs.] [Gratisprobe etc.]

---

to probe (into) [reach deeply]

vordringen (in)

to probe into sth.

etw. gründlich untersuchen

bei etw. nachhaken [ugs.]

in etw.^Dat. nachfassen [ugs.] [versuchen, durch anschließendes Nachfragen Genaueres zu erfahren]

---

acoustic probe

Akustiksonde {f}tech.

acoustical probe

Akustiksonde {f}tech.

anal probe

Analsonde {f} [auch: Anal-Sonde]MedTech.

antrum probe

Kieferhöhlensonde {f}dent.MedTech.

arthroscopy probe

Arthroskopiesonde {f}MedTech.

asteroid probe

Asteroidensonde {f}astronau

atom probe

Atomsonde {f}phys.

attenuator probe

Dämpfungs­vorsatz {m}

avalanche probe

Lawinensonde {f}

balloon probe

Ballonsonde {f}med.

bifurcation probe

Bifurkationssonde {f}dent.

bladder probe

Blasensonde {f}med.

blunt probe

stumpfe Sonde {f}dent.med.

borehole probe

Bohrlochsonde {f}geol.mining

bronchoscopic probe

Bronchoskopiesonde {f}MedTech.

bulbous probe

Knopfsonde {f}MedTech.

cable probe

Seilsonde {f}

Cassini probe [also: Cassini spacecraft]

Cassinisonde {f}astron.astronau

coagulation probe

Koagulationssonde {f}MedTech.

convex probe

Konvexsonde {f} [Ultraschall]MedTech.

Convex-Sonde {f} [Ultraschall]MedTech.

current probe

Stromzange {f}electr.tools

Strommesszange {f}electr.tools

cutting probe

Schneidsonde {f}MedTech.

dental probe

Sonde {f}dent.

Zahnsonde {f}dent.

zahnärztliche Sonde {f}dent.

Dentalsonde {f}dent.MedTech.

divider probe

Tastteiler {m}electr.

DNA probe

DNA-Sonde {f}biochem.

Doppler probe

Dopplersonde {f}MedTech.

dull probe

stumpfe Sonde {f}med.

ear probe

Ohrsonde {f}MedTech.

endorectal probe

Endorektalsonde {f} [auch: Endorektal-Sonde]med.

endovaginal probe

Endovaginalsonde {f} [auch: Endovaginal-Sonde]MedTech.

ENT probe

HNO-Sonde {f}MedTech.

field probe

Feldsonde {f}electr.

flow probe

Strömungs­sonde {f}

Foerster probe [a fluxgate magnetometer]

Förstersonde {f} [ein Fluxgate-Magnetometer]

Förster-Sonde {f} [ein Fluxgate-Magnetometer]

Hall probe

Hall-Sonde {f}electr.

hook probe

Hakensonde {f}MedTech.

immersion probe

Eintauchsonde {f}tech.

intestinal probe

Darmsonde {f}med.MedTech.

intracorporeal probe

intrakorporale Sonde {f}MedTech.

Jovian probe

Jupiter-Sonde {f}astronau

Jupiter-Raumsonde {f} [auch: Jupiterraumsonde]astronau

lambda probe

Lambdasonde {f}automot.

laparoscopy probe

Laparoskopiesonde {f}MedTech.

laser probe

Lasersonde {f}tech.

linear probe

Linearsonde {f} [Ultraschall]MedTech.

logic probe

Logiktester {m}

Prüfspitze {f}

Logiktastkopf {m}

Mars probe

Marssonde {f}astronau

measuring probe

Messsonde {f}tech.

Mercury probe

Merkursonde {f}astronau

Merkur-Sonde {f}astronau

moon probe

Mondsonde {f}astronau

mother probe

Muttersonde {f}astronau

olive probe

Knopfsonde {f}MedTech.

oxygen probe

Sauerstoffsonde {f}ecol.tech.

penetration probe

Einstechfühler {m}

periodontal probe

Parodontalsonde {f}dent.

Parodontometer {m} {n}dent.

Taschensonde {f} [ugs.] [Parodontalsonde]dent.

pressure probe

Drucksonde {f}tech.

probe (into) [Am.] [fig.] [investigation]

Untersuchung {f} ([+Gen.])

probe adapter

Sondenadapter {m}MedTech.

probe head

Sondenkopf {m}electr.

Messkopf {m} [Sondenkopf]electr.

probe indicator [typically with a graduated dial and needle]

Messuhr {f}tech.

probe maneuver [Am.] [ultrasound examination]

Sondenmanöver {n} [Ultraschalluntersuchung]med.

probe maneuvering [Am.] [ultrasound examination]

Schallkopfbewegung {f} [Sondenmanöver]med.

probe manoeuvre [Br.] [ultrasound examination]

Sondenmanöver {n} [Ultraschalluntersuchung]med.

probe microphone

Sondenmikrofon {n}audioelectr.

Sondenmikrophon {n}audioelectr.

probe oligonucleotide

Sonden-Oligonukleotid {n}chem.

probe question

Ergänzungs­frage {f}

probe rocket

Raketensonde {f}

• Probe {f} = rehearsal
• Probe {f} [Versuch] = trial [test]
• Probe {f} [Teststück] = specimen [sample]

• This device is most commonly called an "AFM probe", but other names include "AFM tip" and "cantilever" (employing the name of a single part as the name of the whole device).
• ... meaning "Venus 3") was a Venera program space probe that was built and launched by the Soviet Union to explore the surface of Venus.
• Professor Panitz developed the original atom probe with Erwin W.
• 2)    A World Health Organization (WHO) Probe should be used.
• Far-western blot employs non-antibody proteins to probe the protein of interest on the blot.

• STM and AFM are scanning probe techniques using a small probe which is scanned over the sample surface.
• JAXA developed plans to attempt another orbital insertion burn when the probe returned to Venus in December 2015.
• Cycling probe technology makes use of a chimeric nucleic acid probe to detect the presence of a particular DNA sequence.
• The Kelvin probe technique can be used to obtain work function maps of a surface with extremely high spatial resolution, by using a sharp tip for the probe (see Kelvin probe force microscope).
• In optical Kerr effect (OKE) spectroscopy, optical heterodyning of the OKE signal and a small part of the probe signal produces a mixed signal consisting of probe, heterodyne OKE-probe and homodyne OKE signal.

• In the hybridization-ligation assay a template probe replaces the capture probe in the sandwich assay for immobilization to the solid support.
• The Saturn Atmospheric Entry Probe mission would consist of a carrier-relay spacecraft and a probe.
• In the Schlumberger method the distance between the voltages probe is "a" and the distances from voltages probe and currents probe are "c" (see figure above).
• Conventional Langmuir probe theory assumes collisionless movement of charge carriers in the space charge sheath around the probe.
• An inherent trade-off exists between probe conversion rate and accuracy.