Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für procedure von Englisch nach Deutsch
NOUN   a procedure | procedures
SYNO function | operation | procedure | ...
procedure
Verfahren {n}

Ablauf {m}

Vorgehensweise {f}

Vorgang {m}

Vorgehen {n}

Eingriff {m}med.

Prozedur {f}

Prozedere {n} [geh.]

Operation {f}med.

Methode {f}

Arbeitsweise {f}

Vorgangsweise {f} [österr.]

Arbeitsverfahren {n}

Verfahrensweise {f}

Handlungs­weise {f}

Procedere {n} [geh.]

Arbeitsvorschrift {m}

Modalität {f} [von Verfahren, Arbeit]

Arbeitsablauf {m}

Durchführungs­modus {m}tech.

Werbung
procedure-oriented {adj}
prozedurorientiert

verfahrensorientiert

abort procedure
Abbruchverfahren {n}aviat.
accelerated procedure
Schnellverfahren {n}

beschleunigtes Verfahren {n}admin.law
acceptance procedure
Abnahmeverfahren {n}admin.constr.engin.
access procedure
Zugriffsvorgang {m}
accounting procedure
Buchhaltungs­verfahren {n}acc.
adhesion procedure
Adhäsionsverfahren {n}law
adhesive procedure
Adhäsionsprozess {m}law
adjacent procedure
angrenzendes Verfahren {n}
adjustment procedure
Einstellverfahren {n}
administrative procedure
Behördenweg {m}admin.

behördliches Verfahren {n}admin.

Verwaltungs­vorgang {m} [Vorgehensweise, Arbeitsablauf]admin.

Verwaltungs­verfahren {n}admin.law
admission procedure
Zulassungs­verfahren {n}
adoption procedure
Adoptionsverfahren {n}
alternative procedure
Alternativverfahren {n}
American procedure
amerikanisches Verfahren {n}
anaesthesia procedure [Br.]
Anästhesie-Verfahren {n}MedTech.
anaesthetic procedure [Br.]
Narkoseverfahren {n}med.
analytic procedure
analytische Vorgehensweise {f}
analytical procedure
Analyseverfahren {n}

analytisches Verfahren {n}tech.

Analysenverfahren {f}chem.tech.
anesthesia procedure [Am.]
Anästhesie-Verfahren {n}MedTech.
anesthetic procedure [Am.]
Narkoseverfahren {n}med.
antireflux procedure <ARP>
Antirefluxplastik {f} <ARP>med.
apostillation procedure [Br.]
ungeprüft Apostillierungs­verfahren {n}law
appeal procedure
Beschwerdeverfahren {n}

Rechtsmittelverfahren {n}law
application procedure
Anmeldeverfahren {n}

Antragsverfahren {n}

Bewerbungs­prozess {m}

Bewerbungs­verfahren {n}

Anwendungs­routine {f} [Prozedur]comp.
appointment procedure
Berufungs­verfahren {n}
appraisal procedure
Bewertungs­verfahren {n}
approval procedure
Zulassungs­verfahren {n}

Bewilligungs­verfahren {n}

Genehmigungs­verfahren {n}
approximation procedure
Näherungs­verfahren {n}math.
arbitral procedure
Schiedsverfahren {n}law
arbitration procedure
Schiedsverfahren {n}law
arithmetic procedure
Rechenvorgang {m}math.
assembly procedure
Umsetzungs­verfahren {n}
assessment procedure
Bewertungs­verfahren {n}

Veranlagungs­verfahren {n}

Beurteilungs­verfahren {n}
asylum procedure
Asylverfahren {n}
audit procedure
Prüfungs­verfahren {n}econ.QM
backup procedure
Sicherungs­verfahren {n}

Datensicherungs­verfahren {n}
bending procedure
Biegevorgang {m}tech.
bidding procedure
Versteigerungs­verfahren {n}
billing procedure
Abrechnungs­verfahren {n}acc.
boiling procedure
Siedevorgang {m}
briefing procedure
Beratungs­verfahren {n}
budgetary procedure
Haushaltsverfahren {n}
calculation procedure
Berechnungs­verfahren {n}math.
calibration procedure
Kalibriervorgang {m}

Kalibrierverfahren {n}QMtech.

Eichverfahren {n}tech.

Kalibrierungs­verfahren {n}tech.
call procedure
Rückrufverfahren {n}
changeover procedure
Umschaltvorgang {m}
circulation procedure
Umlaufverfahren {n}
civil procedure
Zivilprozess {m}law

Zivilverfahren {n}law
claims procedure
Schadensbearbeitung {f}insur.
clamping procedure
Spannvorgang {m}tech.
clearance procedure
Abfertigungs­verfahren {n}
close procedure
Abschlussprozedur {f}

Abschlußprozedur {f} [alt]
closed procedure
abgeschlossenes Verfahren {n}spec.
closed procedure [procurement procedure]
geschlossenes Verfahren {n} [Vergabeverfahren]constr.
clothing procedure
Einkleiden {n}tech.
coating procedure
Beschichtungs­verfahren {n}ind.tech.
codecision procedure
Mitentscheidungs­verfahren {n}law
procedureVerfahren {n}
1980
procedureAblauf {m}
1450
procedureVorgehensweise {f}
555
procedureVorgang {m}
225
procedureVorgehen {n}
206
med.
procedure
Eingriff {m}
158
procedureProzedur {f}
153
procedureProzedere {n} [geh.]
131
med.
procedure
Operation {f}
55
procedureMethode {f}
41
procedureArbeitsweise {f}
24
procedureVorgangsweise {f} [österr.]
20
procedureArbeitsverfahren {n}
19
procedureVerfahrensweise {f}
13
procedureHandlungs­weise {f}
12
procedureProcedere {n} [geh.]
12
procedureArbeitsvorschrift {m}
10
procedureModalität {f} [von Verfahren, Arbeit]
9
procedureArbeitsablauf {m}
8
tech.
procedure
Durchführungs­modus {m}
2 Wörter: Andere
procedure-oriented {adj}prozedurorientiert
procedure-oriented {adj}verfahrensorientiert
2 Wörter: Substantive
aviat.
abort procedure
Abbruchverfahren {n}
accelerated procedureSchnellverfahren {n}
admin.law
accelerated procedure
beschleunigtes Verfahren {n}
admin.constr.engin.
acceptance procedure
Abnahmeverfahren {n}
access procedureZugriffsvorgang {m}
acc.
accounting procedure
Buchhaltungs­verfahren {n}
law
adhesion procedure
Adhäsionsverfahren {n}
law
adhesive procedure
Adhäsionsprozess {m}
adjacent procedureangrenzendes Verfahren {n}
adjustment procedureEinstellverfahren {n}
admin.
administrative procedure
Behördenweg {m}
admin.
administrative procedure
behördliches Verfahren {n}
admin.
administrative procedure
Verwaltungs­vorgang {m} [Vorgehensweise, Arbeitsablauf]
admin.law
administrative procedure
Verwaltungs­verfahren {n}
admission procedureZulassungs­verfahren {n}
adoption procedureAdoptionsverfahren {n}
alternative procedureAlternativverfahren {n}
American procedureamerikanisches Verfahren {n}
MedTech.
anaesthesia procedure [Br.]
Anästhesie-Verfahren {n}
med.
anaesthetic procedure [Br.]
Narkoseverfahren {n}
analytic procedureanalytische Vorgehensweise {f}
analytical procedureAnalyseverfahren {n}
tech.
analytical procedure
analytisches Verfahren {n}
chem.tech.
analytical procedure
Analysenverfahren {f}
MedTech.
anesthesia procedure [Am.]
Anästhesie-Verfahren {n}
med.
anesthetic procedure [Am.]
Narkoseverfahren {n}
med.
antireflux procedure <ARP>
Antirefluxplastik {f} <ARP>
ungeprüft
law
apostillation procedure [Br.]
Apostillierungs­verfahren {n}
appeal procedureBeschwerdeverfahren {n}
law
appeal procedure
Rechtsmittelverfahren {n}
application procedureAnmeldeverfahren {n}
application procedureAntragsverfahren {n}
application procedureBewerbungs­prozess {m}
application procedureBewerbungs­verfahren {n}
comp.
application procedure
Anwendungs­routine {f} [Prozedur]
appointment procedureBerufungs­verfahren {n}
appraisal procedureBewertungs­verfahren {n}
approval procedureZulassungs­verfahren {n}
approval procedureBewilligungs­verfahren {n}
approval procedureGenehmigungs­verfahren {n}
math.
approximation procedure
Näherungs­verfahren {n}
law
arbitral procedure
Schiedsverfahren {n}
law
arbitration procedure
Schiedsverfahren {n}
math.
arithmetic procedure
Rechenvorgang {m}
assembly procedureUmsetzungs­verfahren {n}
assessment procedureBewertungs­verfahren {n}
assessment procedureVeranlagungs­verfahren {n}
assessment procedureBeurteilungs­verfahren {n}
asylum procedureAsylverfahren {n}
econ.QM
audit procedure
Prüfungs­verfahren {n}
backup procedureSicherungs­verfahren {n}
backup procedureDatensicherungs­verfahren {n}
tech.
bending procedure
Biegevorgang {m}
bidding procedureVersteigerungs­verfahren {n}
acc.
billing procedure
Abrechnungs­verfahren {n}
boiling procedureSiedevorgang {m}
briefing procedureBeratungs­verfahren {n}
budgetary procedureHaushaltsverfahren {n}
math.
calculation procedure
Berechnungs­verfahren {n}
calibration procedureKalibriervorgang {m}
QMtech.
calibration procedure
Kalibrierverfahren {n}
tech.
calibration procedure
Eichverfahren {n}
tech.
calibration procedure
Kalibrierungs­verfahren {n}
call procedureRückrufverfahren {n}
changeover procedureUmschaltvorgang {m}
circulation procedureUmlaufverfahren {n}
law
civil procedure
Zivilprozess {m}
law
civil procedure
Zivilverfahren {n}
insur.
claims procedure
Schadensbearbeitung {f}
tech.
clamping procedure
Spannvorgang {m}
clearance procedureAbfertigungs­verfahren {n}
close procedureAbschlussprozedur {f}
close procedureAbschlußprozedur {f} [alt]
spec.
closed procedure
abgeschlossenes Verfahren {n}
constr.
closed procedure [procurement procedure]
geschlossenes Verfahren {n} [Vergabeverfahren]
tech.
clothing procedure
Einkleiden {n}
ind.tech.
coating procedure
Beschichtungs­verfahren {n}
law
codecision procedure
Mitentscheidungs­verfahren {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!