dict.cc | process | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für process von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a process \| processes
	VERB	to process \| processed \| processed processing \| processes
	SYNO	appendage \| cognitive operation \| cognitive process \| ...

to process: verarbeiten

aufbereiten

abwickeln

entwickeln

weiterverarbeitentech.

konservierenFoodInd.
Werbung
to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders]: etw.^Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]admin.comm.
to process sth.: etw.^Akk. abarbeiten [nach und nach erledigen]comp.
to process [applicants etc.]: abfertigen
to process [walk in procession]: (wie) in einer Prozession gehen
process: Vorgang {m}

Prozess {m}

Verlauf {m}

Bearbeitung {f}

Verfahren {n}tech.

Fortschritt {m}

Ablauf {m}

Arbeitsvorgang {m}

Fortsatz {m}anat.

Prozeß {m} [alt]

Durchführung {f}

Gerichtsverfahren {n}

Arbeitsgang {m}

Fortgang {m}

Methode {f}

Fortschreiten {n}
A-B process: AB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs-Verfahren]biochem.tech.
cross-process {adj} [attr.]: prozessübergreifend
in process {adv}: in Bearbeitung
In process.: Vorgang läuft.comp.
in-process {adj}: prozessintern

Inprozess- [auch: In-Prozess-] [Prozessüberwachung; Messung, Kontrolle, Kompensation usw.]ind.QM
post-process {adj}: Post-Prozess- [Prozessüberwachung]ind.QM
pre-process {adj}: Pre-Prozess- [Prozessüberwachung]ind.QM
process-accompanying {adj} [monitoring, software etc.]: prozessbegleitendMedTech.tech.
process-controlled {adj}: prozessgesteuert
process-dependent {adj}: prozessabhängigtech.
process-determined {adj}: verfahrensbestimmt
process-driven {adj}: ablaufgesteuert

prozessgetrieben

prozessgesteuert

prozessorientiert
process-like {adj}: prozesshaft
process-neutral {adj}: prozessneutralcomp.
process-oriented {adj}: prozessabhängig

ablauforientiert

prozessgesteuert

prozessorientiert

verfahrensorientiertind.tech.
process-related {adj}: prozessbezogen

prozessbedingtecon.tech.
process-reliable {adj}: prozesssicher
process-sociological {adj}: prozesssoziologischsociol.
process-suited {adj}: prozesstauglich

prozeßtauglich [alt]
process-supporting {adj} {pres-p}: prozessunterstützendcomp.econ.tech.
to post process: nachbearbeitenacad.comp.
to process characters: Zeichen verarbeitencomp.
to process data: Daten verarbeitencomp.
to process further: weiterverarbeitentech.
to process orders: Aufträge bearbeiten
to process sth. into sth.: etw.^Akk. zu etw.^Dat. prozessierentech.
absorption process: Absorptionsvorgang {m}phys.

Absorptionsverfahren {n}phys.

Absorptionsprozess {m}chem.tech.
acceleration process: Beschleunigungsvorgang {m}
acceptance process: Aufnahmeverfahren {n}admin.
accounting process: Buchungsvorgang {m}acc.

Abrechnungsarbeit {f}acc.

Buchungsverfahren {n}acc.

Rechnungslegungsprozess {m}acc.
accreditation process: Zulassungsverfahren {n} [Akkreditierungsverfahren]tech.
accretion process: Wachstumsprozess {m}

Akkretionsprozess {m}astron.

Akkretionsprozeß {m} [alt]astron.
acculturation process: Akkulturationsprozess {m}sociol.

Akkulturationsprozeß {m} [alt]sociol.
accusatorial process: Anklageprozess {m}law
acoustic process: Schallvorgang {m}audio
acquisition process: Erfassungsvorgang {m}

Erwerbsprozess {m}ling.

Beschaffungsverfahren {n}admin.
acromial process [acromion]: Akromion {n}anat.biol.
acromion (process): Schulterblattgrätenende {n}med.
adaptation process: Anpassungsprozess {m}psych.spec.

Adaptierungsprozess {m}psych.sociol.
additive process: Additivverfahren {n}
adhesive process: Adhäsivprozess {m}audiomed.
adhesive process [e.g. in the middle ear]: Verwachsung {f} [z. B. im Mittelohr]audiomed.
adiabatic process: adiabatischer Vorgang {m}

adiabatischer Prozess {m}phys.tech.
adjustment process: Anpassungsprozess {m}

Anpassungsvorgang {m}

ungeprüft Einregelvorgang {m}engin.
administrative process: Verwaltungsprozess {m}admin.

Verwaltungsverfahren {n}admin.
admission process: Zulassungsprozess {m}admin.
adsorption process: Adsorptionsprozess {m}chem.

Adsorptionsverfahren {n}chem.

Adsorptionsprozeß {m} [alt]chem.

Suche in Kommentaren (207)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	to process	verarbeiten 2592
	admin.comm. to process sth. `[deal with sth., handle sth.]` `[e.g. an application, orders]`	1281 etw.^Akk. bearbeiten `[z. B. einen Antrag, Aufträge]`
	to process	aufbereiten 516
	comp. to process sth.	etw.^Akk. abarbeiten `[nach und nach erledigen]` 336
	to process	abwickeln 273
	to process	entwickeln 164
	tech. to process	weiterverarbeiten 53
	to process `[applicants etc.]`	abfertigen 35
	FoodInd. to process	konservieren 29
	to process `[walk in procession]`	(wie) in einer Prozession gehen
Substantive
	process	Vorgang `{m}` 1518
	process	Prozess `{m}` 1216
	process	Verlauf `{m}` 724
	process	Bearbeitung `{f}` 536
	tech. process	Verfahren `{n}` 412
	process	Fortschritt `{m}` 386
	process	Ablauf `{m}` 296
	process	Arbeitsvorgang `{m}` 117
	anat. process	Fortsatz `{m}` 45
	process	Prozeß `{m}` `[alt]` 39
	process	Durchführung `{f}` 22
	process	Gerichtsverfahren `{n}` 15
	process	Arbeitsgang `{m}` 14
	process	Fortgang `{m}` 11
	process	Methode `{f}` 8
	process	Fortschreiten `{n}` 8
	biochem.tech. A-B process	AB-Verfahren `{n}` `[Adsorptions-Belebungs-Verfahren]`
2 Wörter: Andere
	cross-process `{adj}` `[attr.]`	prozessübergreifend
	in process `{adv}`	in Bearbeitung
	comp. In process.	Vorgang läuft.
	in-process `{adj}`	prozessintern
	ind.QM in-process `{adj}`	Inprozess- `[auch: In-Prozess-]` `[Prozessüberwachung; Messung, Kontrolle, Kompensation usw.]`
	ind.QM post-process `{adj}`	Post-Prozess- `[Prozessüberwachung]`
	ind.QM pre-process `{adj}`	Pre-Prozess- `[Prozessüberwachung]`
	MedTech.tech. process-accompanying `{adj}` `[monitoring, software etc.]`	prozessbegleitend
	process-controlled `{adj}`	prozessgesteuert
	tech. process-dependent `{adj}`	prozessabhängig
	process-determined `{adj}`	verfahrensbestimmt
	process-driven `{adj}`	ablaufgesteuert
	process-driven `{adj}`	prozessgetrieben
	process-driven `{adj}`	prozessgesteuert
	process-driven `{adj}`	prozessorientiert
	process-like `{adj}`	prozesshaft
	comp. process-neutral `{adj}`	prozessneutral
	process-oriented `{adj}`	prozessabhängig
	process-oriented `{adj}`	ablauforientiert
	process-oriented `{adj}`	prozessgesteuert
	process-oriented `{adj}`	prozessorientiert
	ind.tech. process-oriented `{adj}`	verfahrensorientiert
	process-related `{adj}`	prozessbezogen
	econ.tech. process-related `{adj}`	prozessbedingt
	process-reliable `{adj}`	prozesssicher
	sociol. process-sociological `{adj}`	prozesssoziologisch
	process-suited `{adj}`	prozesstauglich
	process-suited `{adj}`	prozeßtauglich `[alt]`
	comp.econ.tech. process-supporting `{adj}` `{pres-p}`	prozessunterstützend
2 Wörter: Verben
	acad.comp. to post process	nachbearbeiten
	comp. to process characters	Zeichen verarbeiten
	comp. to process data	Daten verarbeiten
	tech. to process further	weiterverarbeiten
	to process orders	Aufträge bearbeiten
	tech. to process sth. into sth.	etw.^Akk. zu etw.^Dat. prozessieren
2 Wörter: Substantive
	phys. absorption process	Absorptionsvorgang `{m}`
	phys. absorption process	Absorptionsverfahren `{n}`
	chem.tech. absorption process	Absorptionsprozess `{m}`
	acceleration process	Beschleunigungsvorgang `{m}`
	admin. acceptance process	Aufnahmeverfahren `{n}`
	acc. accounting process	Buchungsvorgang `{m}`
	acc. accounting process	Abrechnungsarbeit `{f}`
	acc. accounting process	Buchungsverfahren `{n}`
	acc. accounting process	Rechnungslegungsprozess `{m}`
	tech. accreditation process	Zulassungsverfahren `{n}` `[Akkreditierungsverfahren]`
	accretion process	Wachstumsprozess `{m}`
	astron. accretion process	Akkretionsprozess `{m}`
	astron. accretion process	Akkretionsprozeß `{m}` `[alt]`
	sociol. acculturation process	Akkulturationsprozess `{m}`
	sociol. acculturation process	Akkulturationsprozeß `{m}` `[alt]`
	law accusatorial process	Anklageprozess `{m}`
	audio acoustic process	Schallvorgang `{m}`
	acquisition process	Erfassungsvorgang `{m}`
	ling. acquisition process	Erwerbsprozess `{m}`
	admin. acquisition process	Beschaffungsverfahren `{n}`
	anat.biol. acromial process `[acromion]`	Akromion `{n}`
	med. acromion (process)	Schulterblattgrätenende `{n}`
	psych.spec. adaptation process	Anpassungsprozess `{m}`
	psych.sociol. adaptation process	Adaptierungsprozess `{m}`
	additive process	Additivverfahren `{n}`
	audiomed. adhesive process	Adhäsivprozess `{m}`
	audiomed. adhesive process `[e.g. in the middle ear]`	Verwachsung `{f}` `[z. B. im Mittelohr]`
	adiabatic process	adiabatischer Vorgang `{m}`
	phys.tech. adiabatic process	adiabatischer Prozess `{m}`
	adjustment process	Anpassungsprozess `{m}`
	adjustment process	Anpassungsvorgang `{m}`
	ungeprüft engin. adjustment process	Einregelvorgang `{m}`
	admin. administrative process	Verwaltungsprozess `{m}`
	admin. administrative process	Verwaltungsverfahren `{n}`
	admin. admission process	Zulassungsprozess `{m}`
	chem. adsorption process	Adsorptionsprozess `{m}`
	chem. adsorption process	Adsorptionsverfahren `{n}`
	chem. adsorption process	Adsorptionsprozeß `{m}` `[alt]`

Suche in Kommentaren (207)

100 von 1903 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!