Übersetzung für 'process' von Englisch nach Deutsch

to process sth.

etw.^Akk. verarbeiten

etw.^Akk. abarbeiten [nach und nach erledigen]comp.

etw.^Akk. entwickeln

Werbung

to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders]

etw.^Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]admin.comm.

to process

aufbereiten

abwickeln

weiterverarbeitentech.

konservierenFoodInd.

to process [applicants etc.]

abfertigen

to process [walk in procession]

(wie) in einer Prozession gehen

---

process

Vorgang {m}

Prozess {m}

Verlauf {m}

Bearbeitung {f}

Verfahren {n}tech.

Fortschritt {m}

Ablauf {m}

Arbeitsvorgang {m}

Fortsatz {m}anat.

Prozeß {m} [alt]

Durchführung {f}

Gerichtsverfahren {n}

Arbeitsgang {m}

Fortgang {m}

Methode {f}

Fortschreiten {n}

A-B process

AB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs­-Verfahren]biochem.tech.

---

cross-process {adj} [attr.]

prozessübergreifend

in process {adv}

in Bearbeitung

In process.

Vorgang läuft.comp.

in-process {adj}

prozessintern

Inprozess- [auch: In-Prozess-] [Prozessüberwachung; Messung, Kontrolle, Kompensation usw.]ind.QM

post-process {adj}

Post-Prozess- [Prozessüberwachung]ind.QM

pre-process {adj}

Pre-Prozess- [Prozessüberwachung]ind.QM

process-accompanying {adj} [monitoring, software etc.]

prozessbegleitendMedTech.tech.

process-controlled {adj}

prozessgesteuert

process-dependent {adj}

prozessabhängigtech.

process-determined {adj}

verfahrensbestimmt

process-driven {adj}

ablaufgesteuert

prozessgetrieben

prozessgesteuert

prozessorientiert

process-like {adj}

prozesshaft

process-neutral {adj}

prozessneutralcomp.

process-oriented {adj}

prozessabhängig

ablauforientiert

prozessgesteuert

prozessorientiert

verfahrensorientiertind.tech.

process-related {adj}

prozessbezogen

prozessbedingtecon.tech.

process-reliable {adj}

prozesssicher

process-sociological {adj}

prozesssoziologischsociol.

process-suited {adj}

prozesstauglich

prozeßtauglich [alt]

process-supporting {adj} {pres-p}

prozessunterstützendcomp.econ.tech.

---

to post process

nachbearbeitenacad.comp.

to process characters

Zeichen verarbeitencomp.

to process data

Daten verarbeitencomp.

to process further

weiterverarbeitentech.

to process orders

Aufträge bearbeiten

to process sth. into sth.

etw.^Akk. zu etw.^Dat. prozessierentech.

---

absorption process

Absorptionsvorgang {m}phys.

Absorptionsverfahren {n}phys.

Absorptionsprozess {m}chem.tech.

acceleration process

Beschleunigungs­vorgang {m}

acceptance process

Aufnahmeverfahren {n}admin.

accounting process

Buchungs­vorgang {m}acc.

Abrechnungs­arbeit {f}acc.

Buchungs­verfahren {n}acc.

Rechnungs­legungs­prozess {m}acc.

accreditation process

Zulassungs­verfahren {n} [Akkreditierungs­verfahren]tech.

accretion process

Wachstumsprozess {m}

Akkretionsprozess {m}astron.

Akkretionsprozeß {m} [alt]astron.

acculturation process

Akkulturationsprozess {m}sociol.

Akkulturationsprozeß {m} [alt]sociol.

accusatorial process

Anklageprozess {m}law

acoustic process

Schallvorgang {m}audio

acquisition process

Erfassungs­vorgang {m}

Erwerbsprozess {m}ling.

Beschaffungs­verfahren {n}admin.

acromial process [acromion]

Akromion {n}anat.biol.

acromion (process)

Schulterblattgrätenende {n}med.

activation process

Aktivierungs­prozess {m}tech.

Aktivierungs­vorgang {m}tech.

adaptation process

Adaptionsvorgang {m}

Anpassungs­vorgang {m}

Anpassungs­prozess {m}psych.spec.

Adaptierungs­prozess {m}psych.sociol.

additive process

Additivverfahren {n}

adhesive process

Adhäsivprozess {m}audiomed.

adhesive process [e.g. in the middle ear]

Verwachsung {f} [z. B. im Mittelohr]audiomed.

adiabatic process

adiabatischer Vorgang {m}

adiabatischer Prozess {m}phys.tech.

adjustment process

Anpassungs­prozess {m}

Anpassungs­vorgang {m}

Justiervorgang {m}QMtech.

ungeprüft Einregelvorgang {m}engin.

administrative process

Verwaltungs­prozess {m}admin.

• This model proposes a homeostatic process (Process S) and a circadian process (Process C) that interact to define the time and intensity of sleep.
• The electrolysis process, also known as the hydrometallurgical process, Roast-Leach-Electrowin (RLE) process, or electrolytic process, is more widely used than the pyrometallurgical processes.
• Conversely, a child process whose parent process terminates before it does becomes an "orphan process".
• Processes used for desulfurization include hydrodesulfurization, SNOX process and the wet sulfuric acid process (WSA process).
• The system call is used to set the process group ID of a process, thereby either joining the process to an existing process group, or creating a new process group within the session of the process with the process becoming the process group leader of the newly created group.

  ---

• In case of cGMP fine chemicals also a process validation is required. It consists of the three elements process design, process qualification and continued process verification.
• AlphaInterloc process is an advanced thermo-chemical, Exothermic reaction proprietary process pending and Copyright 2022.
• In a strictly technical sense, a Unix-like system process is a daemon when its parent process terminates and the daemon is assigned the init process (process number 1) as its parent process and has no controlling terminal.
• In applied probability, a dynamic contagion process is a point process with stochastic intensity that generalises the Hawkes process and Cox process with exponentially decaying shot noise intensity.
• The 250 nm process (250 nanometer process or 0.25 µm process) is a level of semiconductor process technology that was reached by most manufacturers in the 1997–1998 timeframe.

  ---

• of some point process [...] is replaced by another (possibly different) point process.
• In Unix-like operating systems, every process except [...] (the swapper) is created when another process executes the fork() system call.