Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'process' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a process | processes
VERB   to process | processed | processed
processing | processes
SYNO appendage | cognitive operation | cognitive process | ...
to process sth.etw.Akk. verarbeiten
2926
admin.comm.
to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders]
1378
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]
to processaufbereiten
549
comp.
to process sth.
etw.Akk. abarbeiten [nach und nach erledigen]
439
to processabwickeln
297
to process sth.etw.Akk. entwickeln
175
tech.
to process
weiterverarbeiten
65
to process [applicants etc.]abfertigen
43
FoodInd.
to process
konservieren
30
to process [walk in procession](wie) in einer Prozession gehen
Substantive
processVorgang {m}
1773
processProzess {m}
1311
processVerlauf {m}
783
processBearbeitung {f}
573
tech.
process
Verfahren {n}
445
processFortschritt {m}
391
processAblauf {m}
358
processArbeitsvorgang {m}
125
anat.
process
Fortsatz {m}
58
processProzeß {m} [alt]
41
processDurchführung {f}
24
processArbeitsgang {m}
15
processGerichtsverfahren {n}
15
processFortgang {m}
12
processMethode {f}
9
processFortschreiten {n}
8
biochem.tech.
A-B process
AB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs­-Verfahren]
2 Wörter: Andere
cross-process {adj} [attr.]prozessübergreifend
in process {adv}in Bearbeitung
comp.
In process.
Vorgang läuft.
in-process {adj}prozessintern
ind.QM
in-process {adj}
Inprozess- [auch: In-Prozess-] [Prozessüberwachung; Messung, Kontrolle, Kompensation usw.]
ind.QM
post-process {adj}
Post-Prozess- [Prozessüberwachung]
ind.QM
pre-process {adj}
Pre-Prozess- [Prozessüberwachung]
MedTech.tech.
process-accompanying {adj} [monitoring, software etc.]
prozessbegleitend
process-controlled {adj}prozessgesteuert
tech.
process-dependent {adj}
prozessabhängig
process-determined {adj}verfahrensbestimmt
process-driven {adj}ablaufgesteuert
process-driven {adj}prozessgetrieben
process-driven {adj}prozessgesteuert
process-driven {adj}prozessorientiert
process-like {adj}prozesshaft
comp.
process-neutral {adj}
prozessneutral
process-oriented {adj}prozessabhängig
process-oriented {adj}ablauforientiert
process-oriented {adj}prozessgesteuert
process-oriented {adj}prozessorientiert
ind.tech.
process-oriented {adj}
verfahrensorientiert
process-related {adj}prozessbezogen
econ.tech.
process-related {adj}
prozessbedingt
process-reliable {adj}prozesssicher
sociol.
process-sociological {adj}
prozesssoziologisch
process-suited {adj}prozesstauglich
process-suited {adj}prozeßtauglich [alt]
comp.econ.tech.
process-supporting {adj} {pres-p}
prozessunterstützend
2 Wörter: Verben
acad.comp.
to post process
nachbearbeiten
comp.
to process characters
Zeichen verarbeiten
comp.
to process data
Daten verarbeiten
tech.
to process further
weiterverarbeiten
to process ordersAufträge bearbeiten
tech.
to process sth. into sth.
etw.Akk. zu etw.Dat. prozessieren
2 Wörter: Substantive
phys.
absorption process
Absorptionsvorgang {m}
phys.
absorption process
Absorptionsverfahren {n}
chem.tech.
absorption process
Absorptionsprozess {m}
acceleration processBeschleunigungs­vorgang {m}
admin.
acceptance process
Aufnahmeverfahren {n}
acc.
accounting process
Buchungs­vorgang {m}
acc.
accounting process
Abrechnungs­arbeit {f}
acc.
accounting process
Buchungs­verfahren {n}
acc.
accounting process
Rechnungs­legungs­prozess {m}
tech.
accreditation process
Zulassungs­verfahren {n} [Akkreditierungs­verfahren]
accretion processWachstumsprozess {m}
astron.
accretion process
Akkretionsprozess {m}
astron.
accretion process
Akkretionsprozeß {m} [alt]
sociol.
acculturation process
Akkulturationsprozess {m}
sociol.
acculturation process
Akkulturationsprozeß {m} [alt]
law
accusatorial process
Anklageprozess {m}
audio
acoustic process
Schallvorgang {m}
acquisition processErfassungs­vorgang {m}
ling.
acquisition process
Erwerbsprozess {m}
admin.
acquisition process
Beschaffungs­verfahren {n}
anat.biol.
acromial process [acromion]
Akromion {n}
med.
acromion (process)
Schulterblattgrätenende {n}
tech.
activation process
Aktivierungs­prozess {m}
tech.
activation process
Aktivierungs­vorgang {m}
adaptation processAdaptionsvorgang {m}
adaptation processAnpassungs­vorgang {m}
psych.spec.
adaptation process
Anpassungs­prozess {m}
psych.sociol.
adaptation process
Adaptierungs­prozess {m}
additive processAdditivverfahren {n}
audiomed.
adhesive process
Adhäsivprozess {m}
audiomed.
adhesive process [e.g. in the middle ear]
Verwachsung {f} [z. B. im Mittelohr]
meteo.phys.
adiabatic process
adiabatischer Vorgang {m}
meteo.phys.
adiabatic process
adiabatischer Prozess {m}
adjustment processAnpassungs­prozess {m}
adjustment processAnpassungs­vorgang {m}
QMtech.
adjustment process
Justiervorgang {m}
ungeprüft
engin.
adjustment process
Einregelvorgang {m}
admin.
administrative process
Verwaltungs­prozess {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'process' von Englisch nach Deutsch

to process sth.
etw.Akk. verarbeiten

etw.Akk. abarbeiten [nach und nach erledigen]comp.

etw.Akk. entwickeln
Werbung
to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders]
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]admin.comm.
to process
aufbereiten

abwickeln

weiterverarbeitentech.

konservierenFoodInd.
to process [applicants etc.]
abfertigen
to process [walk in procession]
(wie) in einer Prozession gehen

process
Vorgang {m}

Prozess {m}

Verlauf {m}

Bearbeitung {f}

Verfahren {n}tech.

Fortschritt {m}

Ablauf {m}

Arbeitsvorgang {m}

Fortsatz {m}anat.

Prozeß {m} [alt]

Durchführung {f}

Arbeitsgang {m}

Gerichtsverfahren {n}

Fortgang {m}

Methode {f}

Fortschreiten {n}
A-B process
AB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs­-Verfahren]biochem.tech.

cross-process {adj} [attr.]
prozessübergreifend
in process {adv}
in Bearbeitung
In process.
Vorgang läuft.comp.
in-process {adj}
prozessintern

Inprozess- [auch: In-Prozess-] [Prozessüberwachung; Messung, Kontrolle, Kompensation usw.]ind.QM
post-process {adj}
Post-Prozess- [Prozessüberwachung]ind.QM
pre-process {adj}
Pre-Prozess- [Prozessüberwachung]ind.QM
process-accompanying {adj} [monitoring, software etc.]
prozessbegleitendMedTech.tech.
process-controlled {adj}
prozessgesteuert
process-dependent {adj}
prozessabhängigtech.
process-determined {adj}
verfahrensbestimmt
process-driven {adj}
ablaufgesteuert

prozessgetrieben

prozessgesteuert

prozessorientiert
process-like {adj}
prozesshaft
process-neutral {adj}
prozessneutralcomp.
process-oriented {adj}
prozessabhängig

ablauforientiert

prozessgesteuert

prozessorientiert

verfahrensorientiertind.tech.
process-related {adj}
prozessbezogen

prozessbedingtecon.tech.
process-reliable {adj}
prozesssicher
process-sociological {adj}
prozesssoziologischsociol.
process-suited {adj}
prozesstauglich

prozeßtauglich [alt]
process-supporting {adj} {pres-p}
prozessunterstützendcomp.econ.tech.

to post process
nachbearbeitenacad.comp.
to process characters
Zeichen verarbeitencomp.
to process data
Daten verarbeitencomp.
to process further
weiterverarbeitentech.
to process orders
Aufträge bearbeiten
to process sth. into sth.
etw.Akk. zu etw.Dat. prozessierentech.

absorption process
Absorptionsvorgang {m}phys.

Absorptionsverfahren {n}phys.

Absorptionsprozess {m}chem.tech.
acceleration process
Beschleunigungs­vorgang {m}
acceptance process
Aufnahmeverfahren {n}admin.
accounting process
Buchungs­vorgang {m}acc.

Abrechnungs­arbeit {f}acc.

Buchungs­verfahren {n}acc.

Rechnungs­legungs­prozess {m}acc.
accreditation process
Zulassungs­verfahren {n} [Akkreditierungs­verfahren]tech.
accretion process
Wachstumsprozess {m}

Akkretionsprozess {m}astron.

Akkretionsprozeß {m} [alt]astron.
acculturation process
Akkulturationsprozess {m}sociol.

Akkulturationsprozeß {m} [alt]sociol.
accusatorial process
Anklageprozess {m}law
acoustic process
Schallvorgang {m}audio
acquisition process
Erfassungs­vorgang {m}

Erwerbsprozess {m}ling.

Beschaffungs­verfahren {n}admin.
acromial process [acromion]
Akromion {n}anat.biol.
acromion (process)
Schulterblattgrätenende {n}med.
activation process
Aktivierungs­prozess {m}tech.

Aktivierungs­vorgang {m}tech.
adaptation process
Adaptionsvorgang {m}

Anpassungs­vorgang {m}

Anpassungs­prozess {m}psych.spec.

Adaptierungs­prozess {m}psych.sociol.
additive process
Additivverfahren {n}
adhesive process
Adhäsivprozess {m}audiomed.
adhesive process [e.g. in the middle ear]
Verwachsung {f} [z. B. im Mittelohr]audiomed.
adiabatic process
adiabatischer Vorgang {m}meteo.phys.

adiabatischer Prozess {m}meteo.phys.
adjustment process
Anpassungs­prozess {m}

Anpassungs­vorgang {m}

Justiervorgang {m}QMtech.

ungeprüft Einregelvorgang {m}engin.
administrative process
Verwaltungs­prozess {m}admin.
  • Process-Engine {f} [Workflow-Management] = process engine
  • Process-Mining {n} = process mining
  • Business Process Offshoring {n} <BPO> [das Auslagern ganzer Geschäftsprozesse ins Ausland] = business process offshoring <BPO>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • This model proposes a homeostatic process (Process S) and a circadian process (Process C) that interact to define the time and intensity of sleep.
  • The electrolysis process, also known as the hydrometallurgical process, Roast-Leach-Electrowin (RLE) process, or electrolytic process, is more widely used than the pyrometallurgical processes.
  • Conversely, a child process whose parent process terminates before it does becomes an "orphan process".
  • Processes used for desulfurization include hydrodesulfurization, SNOX process and the wet sulfuric acid process (WSA process).
  • The system call is used to set the process group ID of a process, thereby either joining the process to an existing process group, or creating a new process group within the session of the process with the process becoming the process group leader of the newly created group.

  • In case of cGMP fine chemicals also a process validation is required. It consists of the three elements process design, process qualification and continued process verification.
  • AlphaInterloc process is an advanced thermo-chemical, Exothermic reaction proprietary process pending and Copyright 2022.
  • In a strictly technical sense, a Unix-like system process is a daemon when its parent process terminates and the daemon is assigned the init process (process number 1) as its parent process and has no controlling terminal.
  • In applied probability, a dynamic contagion process is a point process with stochastic intensity that generalises the Hawkes process and Cox process with exponentially decaying shot noise intensity.
  • The 250 nm process (250 nanometer process or 0.25 µm process) is a level of semiconductor process technology that was reached by most manufacturers in the 1997&ndash;1998 timeframe.

  • of some point process [...] is replaced by another (possibly different) point process.
  • In Unix-like operating systems, every process except [...] (the swapper) is created when another process executes the fork() system call.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!