Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'proof' von Englisch nach Deutsch
ADJ   proof | more proof | most proof
NOUN1   a proof | proofs
NOUN2   proof | -
VERB   to proof | proofed | proofed
proofing | proofs
SYNO cogent evidence | proof | substantiation | ...
-proof {adj} {suffix}-sicher
1045
-proof {adj} {suffix}-beständig
453
proof {adj}sicher [gesichert gegen etw.]
315
proof {adj} [resistant]undurchdringlich
77
-proof {adj} {suffix}-fest
74
proof {adj} [resistant]fest [sicher, beständig]
62
-proof {adj} [suffix]undurchdringlich
32
material
proof {adj}
polierte Platte
Verben
to proof sth. [waterproof]etw. imprägnieren
121
print
to proof
andrucken
47
to proofdicht machen
to proofbeständig machen
Substantive
proofBeweis {m}
2585
proofNachweis {m}
1414
proof [test, trial]Probe {f} [Test]
422
proofZeugnis {n} [Beweis]
114
print
proof
Korrekturabzug {m}
27
proof [of credit-worthiness, scientific achievement, etc.]
24
Ausweis {m} [Beleg der Kreditwürdigkeit, wissenschaftlicher Leistung etc.]
print
proof [test copy of text or image]
Probedruck {m}
21
print
proof
Korrekturfahne {f}
15
proofErweis {m} [veraltend]
14
print
proof
Korrekturbogen {m}
14
print
proof
Probeabzug {m}
9
print
proof [print and desktop publishing]
Kontrollausdruck {m}
9
print
proof
Bürstenabzug {m}
8
gastr.unit
proof [unit for measuring strength of alcoholic content]
Proof {n}
6
print
proof [print and desktop publishing]
Proof {m} [auch: {n}] [Prüfdruck]
5
print
proof [print and desktop publishing]
Prüfdruck {m} [Proof]
print
proof [test copy of text or image]
Probeabdruck {m}
2 Wörter: Andere
abrasion-proof {adj}abriebfest
accident-proof {adj}unfallsicher
chem.
acid-proof {adj}
säurefest
chem.
acid-proof {adj}
säurebeständig
chem.tech.
alkali-proof {adj}
alkalibeständig
as proof {adv}als Beweis
as proof {adv}zum Beweis
as proof {adv}als Nachweis
as proof {adv}zum Nachweis
audit-proof {adj}revisionssicher
QM
audit-proof {adj}
auditsicher
material
bend-proof {adj}
biegesteif
boil-proof {adj}kochecht
boil-proof {adj}kochfest
boil-proof {adj} [e.g. fabrics, textiles]kochbeständig
bomb-proof {adj}bombenfest
bomb-proof {adj}bombensicher
break-proof {adj}bruchfest
break-proof {adj}bruchsicher
tech.
break-proof {adj}
abreißsicher [Draht, Faden etc.]
electr.
bug-proof {adj} [free of eavesdropping devices]
abhörsicher
weapons
bullet proof {adj} [also bullet-proof]
kugelfest
weapons
bullet proof {adj} [also bullet-proof]
schussfest
weapons
bullet proof {adj} [also bullet-proof]
schusssicher
bullet proof {adj} [vehicles; also bullet-proof]gepanzert [Fahrzeuge]
bullet-proof {adj}kugelsicher
bullet-proof {adj}beschusshemmend [fachsprachlich]
burglar-proof {adj}einbruchsicher
child-proof {adj}kindersicher
comm.print
color-proof {adj} [Am.]
farbverbindlich [Proof]
comm.print
colour-proof {adj} [Br.]
farbverbindlich [Proof]
conscience-proof {adj}gewissenlos
conscience-proof {adj}abgebrüht [ugs.]
tech.
coolant-proof {adj}
kühlmitteldicht
corrosion-proof {adj}korrosionsfest
corrosion-proof {adj}korrosionssicher
automot.
crash-proof {adj}
unfallsicher
cloth.
crease-proof {adj}
knitterfrei
crisis-proof {adj}krisenfest
crisis-proof {adj}krisensicher
damp-proof {adj}feuchtigkeitsfest
damp-proof {adj}feuchtigkeitsbeständig
damp-proof {adj}sicher gegen Feuchtigkeit
constr.
damp-proof {adj}
feuchtigkeitsisolierend
MedTech.
defibrillation-proof {adj}
defibrillationssicher
dishwasher-proof {adj} [here: dishwasher-safe]spülmaschinenfest
disinfectant-proof {adj}desinfektionsmittelbeständig
down-proof {adj} [fabric]daunendicht
tech.
drip-proof {adj}
tropfwassergeschützt
engin.tech.
drip-proof {adj}
tropfsicher
textil.
dryer-proof {adj}
trocknergeeignet
dust-proof {adj}staubdicht
dust-proof {adj}staubgeschützt
constr.
earthquake-proof {adj}
erdbebensicher
geol.mineral.
erosion-proof {adj}
erosionssicher
geol.material
erosion-proof {adj}
ausnagungs­sicher
geol.material
erosion-proof {adj}
abtragungs­sicher
geol.material
erosion-proof {adj}
erosionsbeständig
geol.material
erosion-proof {adj}
abtragungs­beständig
geol.material
erosion-proof {adj}
ausnagungs­beständig
escape-proof {adj}ausbruchsicher
tech.
etch-proof {adj}
ätzfest
Ex-proof {adj} [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079] Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079]
explosion-proof {adj}explosionssicher
explosion-proof {adj}explosionsgeschützt
explosion-proof {adj}ex-geschützt [Fachjargon]
mining
explosion-proof {adj}
schlagwettergeschützt
fatigue-proof {adj}ermüdungs­frei
fatigue-proof {adj}ermüdungs­sicher
feather-proof {adj} [fabric]federdicht
audio
feedback-proof {adj}
feedbacksicher [rückkopplungs­sicher]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'proof' von Englisch nach Deutsch

-proof {adj} {suffix}
-sicher

-beständig

-fest
Werbung
proof {adj}
sicher [gesichert gegen etw.]

polierte Plattematerial
proof {adj} [resistant]
undurchdringlich
proof {adj} [resistant]
fest [sicher, beständig]
-proof {adj} [suffix]
undurchdringlich

to proof sth. [waterproof]
etw. imprägnieren
to proof
andruckenprint

dicht machen

beständig machen

proof
Beweis {m}

Nachweis {m}

Zeugnis {n} [Beweis]

Korrekturabzug {m}print

Korrekturfahne {f}print

Erweis {m} [veraltend]

Korrekturbogen {m}print

Probeabzug {m}print

Bürstenabzug {m}print
proof [test, trial]
Probe {f} [Test]
proof [of credit-worthiness, scientific achievement, etc.]
Ausweis {m} [Beleg der Kreditwürdigkeit, wissenschaftlicher Leistung etc.]
proof [test copy of text or image]
Probedruck {m}print

Probeabdruck {m}print
proof [print and desktop publishing]
Kontrollausdruck {m}print

Proof {m} [auch: {n}] [Prüfdruck]print

Prüfdruck {m} [Proof]print
proof [unit for measuring strength of alcoholic content]
Proof {n}gastr.unit

abrasion-proof {adj}
abriebfest
accident-proof {adj}
unfallsicher
acid-proof {adj}
säurefestchem.

säurebeständigchem.
alkali-proof {adj}
alkalibeständigchem.tech.
as proof {adv}
als Beweis

zum Beweis

als Nachweis

zum Nachweis
audit-proof {adj}
revisionssicher

auditsicherQM
bend-proof {adj}
biegesteifmaterial
boil-proof {adj}
kochecht

kochfest
boil-proof {adj} [e.g. fabrics, textiles]
kochbeständig
bomb-proof {adj}
bombenfest

bombensicher
break-proof {adj}
bruchfest

bruchsicher

abreißsicher [Draht, Faden etc.]tech.
bug-proof {adj} [free of eavesdropping devices]
abhörsicherelectr.
bullet proof {adj} [also bullet-proof]
kugelfestweapons

schussfestweapons

schusssicherweapons
bullet proof {adj} [vehicles; also bullet-proof]
gepanzert [Fahrzeuge]
bullet-proof {adj}
kugelsicher

beschusshemmend [fachsprachlich]
burglar-proof {adj}
einbruchsicher
child-proof {adj}
kindersicher
color-proof {adj} [Am.]
farbverbindlich [Proof]comm.print
colour-proof {adj} [Br.]
farbverbindlich [Proof]comm.print
conscience-proof {adj}
gewissenlos

abgebrüht [ugs.]
coolant-proof {adj}
kühlmitteldichttech.
corrosion-proof {adj}
korrosionsfest

korrosionssicher
crash-proof {adj}
unfallsicherautomot.
crease-proof {adj}
knitterfreicloth.
crisis-proof {adj}
krisenfest

krisensicher
damp-proof {adj}
feuchtigkeitsfest

feuchtigkeitsbeständig

sicher gegen Feuchtigkeit

feuchtigkeitsisolierendconstr.
defibrillation-proof {adj}
defibrillationssicherMedTech.
dishwasher-proof {adj} [here: dishwasher-safe]
spülmaschinenfest
disinfectant-proof {adj}
desinfektionsmittelbeständig
down-proof {adj} [fabric]
daunendicht
drip-proof {adj}
tropfwassergeschützttech.

tropfsicherengin.tech.
dryer-proof {adj}
trocknergeeignettextil.
dust-proof {adj}
staubdicht

staubgeschützt
earthquake-proof {adj}
erdbebensicherconstr.
erosion-proof {adj}
erosionssichergeol.mineral.

ausnagungs­sichergeol.material

abtragungs­sichergeol.material

erosionsbeständiggeol.material

abtragungs­beständiggeol.material

ausnagungs­beständiggeol.material
escape-proof {adj}
ausbruchsicher
etch-proof {adj}
ätzfesttech.
Ex-proof {adj} [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079]
Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079]
explosion-proof {adj}
explosionssicher

explosionsgeschützt

ex-geschützt [Fachjargon]

schlagwettergeschütztmining
fatigue-proof {adj}
ermüdungs­frei

ermüdungs­sicher
feather-proof {adj} [fabric]
federdicht
feedback-proof {adj}
feedbacksicher [rückkopplungs­sicher]audio
  • Proof {n} = proof [unit for measuring strength of alcoholic content]
  • Proof {m} [auch: {n}] [Prüfdruck] = proof [print and desktop publishing]
  • Kontrakt-Proof {m} [auch: {n}] = contract proof
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • It comes in three different bottling proofs: 80 proof, 100 proof Bottled In Bond, and 114 Barrel Proof in a short-height bottle gift box package.
  • In mathematics, particularly in number theory, Hillel Furstenberg's proof of the infinitude of primes is a topological proof that the integers contain infinitely many prime numbers.
  • Korn must contain a minimum of 32% ABV (64 proof). Above 37.5% ABV (75 proof) it may be named "Kornbrand", and the name "Doppelkorn", with 38% ABV (76 proof), has been used in the market.
  • The above predicates contain the only existential quantifiers appearing in the entire proof.
  • It employs a frame with three orthogonal input axes and multiple proof masses.

  • The above proof using pivotal voters is a newer proof. Arrow's proof used the concept of "decisive coalitions".
  • Proof. The proof uses the following lemma from the proof of the Plünnecke-Ruzsa inequality.
  • Proof coinage production continued in 1950, although the mint no longer sold proof coins individually. Because of this, mintages for all proof coins in a year were the same.
  • B4 completed its first cryogenic proof test (17 December 2021), and a pneumatic proof test (19 December 2021).
  • "Probatio diabolica" (Latin for "devil's proof" or "diabolical proof") is a legal requirement to achieve an impossible proof.

  • In the United Kingdom, proof is 1.75 times the number (expressed as a percentage).
  • Imposition proof (Layout proof) is similar to blueprint, but the copy is printed in color. Imposition proof is usually done with a large-format color inkjet printer.
  • Recent developments in proof theory include the study of proof mining by Ulrich Kohlenbach and the study of proof-theoretic ordinals by Michael Rathjen.
  • Dedekind received Cantor's proof on December 8. On that same day, Dedekind simplified the proof and mailed his proof to Cantor.
  • All the coins struck are proof coinage, with the exception of the WWF 1974 coinage which were issued in non-proof 50% silver, and proof and non-proof gold.

  • The existence proof proceeds in imitation of the existence proof for Fraïssé limits. The uniqueness proof comes from an easy back and forth argument.
  • For any given proof, [...] can verify the validity of this proof. This is provable by induction on the length of the proof.
  • Cardano uses a proof-of-stake (PoS) protocol named Ouroboros; Proof-of-stake blockchains use far less energy than proof-of-work chains.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!