Werbung
 Übersetzung für 'pull over' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a pull-over | pull-overs
to pull overheranfahren
to pull overüberziehen
to pull overherüberziehen
to pull overeinreißen [umreißen]
traffic
to pull over
rechts ranfahren
traffic
to pull over
an die Seite fahren
to pull sb. over [police: cause a driver to the side of the road] jdn. anhalten [Polizei: jdn. in seinem Fahrzeug zum Anhalten bringen]
to pull sb./sth. overjdn./etw. umreißen [niederreißen]
traffic
to pull sb./sth. over [esp. police action]
jdn./etw. stoppen
to pull sth. over sth.etw. über etw. stülpen
to pull sth. over sth.etw.Akk. auf etw.Akk. stülpen
to pull sth. over sth.etw.Akk. wegen etw.Gen. aussetzen [stoppen]
2 Wörter: Substantive
sports
pull-over {sg}
Überzüge {pl}
3 Wörter: Verben
traffic
to pull / move over
die Überholspur freimachen
to slip / pull sth. over sth.etw. über etw. streifen
4 Wörter: Verben
to pull one over on sb. [coll.]jdn. reinlegen [ugs.]
to pull sb. over the barrel [idiom]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to be unable to pull the wool over sb.'s eyes [coll.] [idiom]jdm. nichts vormachen können [ugs.] [Redewendung]
to pull the wool over sb.'s eyes [coll.]jdn. hinters Licht führen [ugs.]
to pull the wool over sb.'s eyes [idiom]jdm. blauen Dunst vormachen [Redewendung]
Teiltreffer
med.
over-and-over suture
Knopfnaht {f}
equest.
to pull
pullen
15
pullSchrägziehen {n}
5
pullAnziehungs­kraft {f}
83
to pullziehen
4056
pullAnziehung {f}
34
pullSog {m}
274
pullAnstrengung {f}
38
pullZug {m} [das Ziehen]
35
to pullschleifen
53
pullSogwirkung {f}
34
magnetic pullmagnetische Anziehungs­kraft {f}
tech.
pull technology
Zugmethode {f}
market.
pull-oriented {adj}
pullorientiert
bell pullKlingelzug {m}
tech.
pull bar
Zugeisen {n}
econ.
market pull
Market-Pull {m}
tools
pull starter
Seilzugstarter {m}
econ.
demand pull
Demand-Pull {m}
electr.
pull switch
Zugschalter {m}
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'pull over' von Englisch nach Deutsch

to pull over
heranfahren

überziehen

herüberziehen

einreißen [umreißen]

rechts ranfahrentraffic

an die Seite fahrentraffic
Werbung
to pull sb. over [police: cause a driver to the side of the road]
jdn. anhalten [Polizei: jdn. in seinem Fahrzeug zum Anhalten bringen]
to pull sb./sth. over
jdn./etw. umreißen [niederreißen]
to pull sb./sth. over [esp. police action]
jdn./etw. stoppentraffic
to pull sth. over sth.
etw. über etw. stülpen

etw.Akk. auf etw.Akk. stülpen

etw.Akk. wegen etw.Gen. aussetzen [stoppen]

pull-over {sg}
Überzüge {pl}sports

to pull / move over
die Überholspur freimachentraffic
to slip / pull sth. over sth.
etw. über etw. streifen

to pull one over on sb. [coll.]
jdn. reinlegen [ugs.]
to pull sb. over the barrel [idiom]
jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Redewendung]

to be unable to pull the wool over sb.'s eyes [coll.] [idiom]
jdm. nichts vormachen können [ugs.] [Redewendung]
to pull the wool over sb.'s eyes [coll.]
jdn. hinters Licht führen [ugs.]
to pull the wool over sb.'s eyes [idiom]
jdm. blauen Dunst vormachen [Redewendung]

over-and-over suture
Knopfnaht {f}med.
to pull
pullenequest.

ziehen

schleifen
pull
Schrägziehen {n}

Anziehungs­kraft {f}

Anziehung {f}

Sog {m}

Anstrengung {f}

Zug {m} [das Ziehen]

Sogwirkung {f}
magnetic pull
magnetische Anziehungs­kraft {f}
pull technology
Zugmethode {f}tech.
pull-oriented {adj}
pullorientiertmarket.
bell pull
Klingelzug {m}
pull bar
Zugeisen {n}tech.
market pull
Market-Pull {m}econ.
pull starter
Seilzugstarter {m}tools
demand pull
Demand-Pull {m}econ.
pull switch
Zugschalter {m}electr.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • kilograms (and its gravitational pull over a third body would be accordingly stronger).
  • Prior to the murders, others testified that Frank and Lacaze would pull over and rob motorists while in a squad car.
  • To date, this is the last time either team has appeared in the World Series. This was also the final World Series to feature a team that wore pull over jerseys (Cincinnati).
  • Convoys were started so that multiple trucks could run together at a high speed with the rationale being that if they passed a speed trap the police would only be able to pull over one of the trucks in the convoy.
  • Drivers have been warned to take care during the lupin season, as many visitors to the area slow down or pull over to admire the lupins along State Highway 8, but this may be unsafe and create the potential for accidents.

  • Such tunics are often found depicted on the various Roman monuments depicting victories over these peoples, and show the tunic as a simple pull-over construction reaching to the mid-thighs or to the knees.
  • However, this badge replaced the Distinctive Unit Insignia on the black pull-over sweater when worn by Army medical recruiters.
  • After requiring them to pull over, the police officers then conducted a search of the vehicle.
  • "Le Pull-over Rouge" (1979) was a chronicle of what he presents as a miscarriage of justice.
  • Rachel then suddenly asks the driver to pull over: she walks to a bunch of balloons attached to a fence, takes a purple one, and slowly lets go of it, watching it rise toward the sky.

  • They pull over and have a small argument in an abandoned junkyard, and when Sam asks Paula if she really want to go through with the marriage and she convinces him she does, they embrace and continue on.
  • These slide-on epaulets are also worn on the cardigan and pull-over uniform sweaters.
  • As a result, some motorists are unable to fully exit the mainline when they need to pull over, so they end up in a position that is halfway in the rightmost lane and only partly on the shoulder.
  • Australian police utilise random breath testing stations, and any police vehicle can pull over any vehicle at any time to conduct a random breath or drug test.
  • , but is generally not enforceable as there is nowhere for police to pull over speeders because of the absence of shoulders.

  • Most "Hikari" trains pull over at intermediate stations such as Shizuoka, Hamamatsu, Toyohashi, Maibara or Himeji to allow faster "Nozomi" services, to pass through without stopping.
  • Areas with sheer cliffs would be most hazardous, with only few places for drivers to pull over to allow others to proceed in the opposite direction; for £5, any "public-spirited citizen" could request that a crossover be cut into the road.
  • These huskies were later able to pull [...] over [...] in three and a half hours.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!