Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für puncture von Englisch nach Deutsch
NOUN   a puncture | punctures
VERB   to puncture | punctured | punctured
puncturing | punctures
SYNO to deflate | to puncture
to puncture
durchstechen
to puncture [e.g. vein]
punktieren [z. B. Vene]med.

Werbung
puncture [tyre]
Reifenpanne {f}

Durchstich {m} [Reifen]
puncture
Loch {n}

Einstich {m} [Einstichstelle]

Punktion {f}med.

Einstichstelle {f} [Punktion]med.

Loch {n} im Reifen
puncture [flat tyre]
Patschen {m} [österr.] [ugs.] [Reifenpanne]automot.bike
puncture [small hole in sth.]
Durchstoß {m} [Durchstich]tech.

puncture-free {adj} [tyre]
pannenfrei [Reifen]
puncture-proof {adj}
pannensicher [Reifen]
puncture-resistant {adj}
einstichfesttech.

abdominal puncture
Bauchpunktion {f}med.

Zöliozentese {f}med.

Aszitespunktion {f}med.

Abdominozentese {f}med.

Bauchhöhlenpunktion {f}med.

Abdominalparazentese {f}med.

abdominale Parazentese {f}med.
ascites puncture
Aszitespunktion {f}med.
cisternal puncture
Zisternenpunktion {f} [auch: Cisternenpunktion]med.
follicle puncture
Follikelpunktion {f}med.
jugular puncture
Jugularispunktion {f}med.
liquor puncture
Liquorpunktion {f}med.
lumbar puncture <LP>
Spinalpunktion {f}med.

Lumbalpunktion {f} <LP>med.
occipital puncture [cisternal puncture]
Okzipitalpunktion {f} [Zisternenpunktion, Hirnzisternenpunktion]med.
peritoneal puncture
Peritonealpunktion {f}med.
pinch puncture
ungeprüft Durchschlag {m} [Reifenpanne]
pulmonary puncture
Lungenpunktion {f}med.
puncture alarm
Luftdruckwächter {m}
puncture depth
Einstichtiefe {f}med.tech.
puncture fluid
Punktat {n} [durch Punktion gewonnene Körperflüssigkeit]med.
puncture hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Einstich [ISO 12100]
puncture needle
Punktionsnadel {f}MedTech.
puncture protection
Pannenschutz {m} [Reifen]
puncture resistance
Durchschlagschutz {m}
puncture site
Einstichstelle {f}med.

Punktionsstelle {f}med.
puncture specimen
Punktat {n} [durch Punktion gewonnene Probe (Gewebspartikel, Körperflüssigkeit)]med.
puncture technique
Punktionstechnik {f}med.
puncture wound
Stichwunde {f}med.
rumen puncture
Pansenstich {m}VetMed.
slow puncture [esp. Br.]
schleichender Plattfuß {m} [ugs.]automot.bike
spinal puncture
Rückenmarkpunktion {f}med.

Rückenmarkspunktion {f}med.
splenic puncture
Milzpunktion {f}med.
sternal puncture <SP>
Sternalpunktion {f}med.
suboccipital puncture
Subokzipitalpunktion {f}med.

Suboccipitalpunktion {f}med.

Hirnzisternenpunktion {f}med.
transseptal puncture <TP>
transseptale Punktion {f}med.
vein puncture [also: venipuncture]
Veneneinstich {m}med.VetMed.
ventricular puncture
Ventrikelpunktion {f}med.

abdominal puncture trocar
Parazentesetrokar {m}med.
bone-marrow puncture <BMP>
Knochenmarkpunktion {f} <KMP>med.

Knochenmarkspunktion {f} <KMP>med.
emergency airway puncture [cricothyrotomy]
Koniotomie {f} [ugs. fälschlicherweise Luftröhrenschnitt genannt]med.
fine needle puncture
Feinnadelpunktion {f}med.
iliac crest puncture
Beckenkammpunktion {f}med.
post-puncture bleeding
Nachbluten {n} [nach Punktion]med.
puncture prevention system
Pannenschutzsystem {n} [Reifen]
puncture repair kit [bicycle]
Flickzeug {n} [Fahrrad]bike
puncture-proof tire [Am.]
Pannenschutzreifen {m}automot.bike
puncture-proof tyre [Br.]
Pannenschutzreifen {m}automot.bike
suprapubic bladder puncture
suprapubische Blasenpunktion {f}med.
transseptal laser puncture <TLP>
transseptale Laserpunktion {f} <TLP>med.

to do a lumbar puncture
eine Lumbalpunktion durchführenmed.
to perform a lumbar puncture
eine Lumbalpunktion durchführenmed.

puncture in the tyre [Br.]
Loch {n} im Reifen
puncture of the bladder
Harnblasenstich {m}med.

(common) puncturevine / puncture vine [Tribulus terrestris, syn.: T. terrestris var. terrestris]
Erdsternchen {n}bot.T

Erd-Burzeldorn {m}bot.T
to puncturedurchstechen
319
med.
to puncture [e.g. vein]
punktieren [z. B. Vene]
26
Substantive
puncture [tyre]Reifenpanne {f}
543
punctureLoch {n}
178
punctureEinstich {m} [Einstichstelle]
113
med.
puncture
Punktion {f}
81
automot.bike
puncture [flat tyre]
Patschen {m} [österr.] [ugs.] [Reifenpanne]
25
puncture [tyre]Durchstich {m} [Reifen]
20
med.
puncture
Einstichstelle {f} [Punktion]
7
punctureLoch {n} im Reifen
tech.
puncture [small hole in sth.]
Durchstoß {m} [Durchstich]
2 Wörter: Andere
puncture-free {adj} [tyre]pannenfrei [Reifen]
puncture-proof {adj}pannensicher [Reifen]
tech.
puncture-resistant {adj}
einstichfest
2 Wörter: Substantive
med.
abdominal puncture
Bauchpunktion {f}
med.
abdominal puncture
Zöliozentese {f}
med.
abdominal puncture
Aszitespunktion {f}
med.
abdominal puncture
Abdominozentese {f}
med.
abdominal puncture
Bauchhöhlenpunktion {f}
med.
abdominal puncture
Abdominalparazentese {f}
med.
abdominal puncture
abdominale Parazentese {f}
med.
ascites puncture
Aszitespunktion {f}
med.
cisternal puncture
Zisternenpunktion {f} [auch: Cisternenpunktion]
med.
follicle puncture
Follikelpunktion {f}
med.
jugular puncture
Jugularispunktion {f}
med.
liquor puncture
Liquorpunktion {f}
med.
lumbar puncture <LP>
Spinalpunktion {f}
med.
lumbar puncture <LP>
Lumbalpunktion {f} <LP>
med.
occipital puncture [cisternal puncture]
Okzipitalpunktion {f} [Zisternenpunktion, Hirnzisternenpunktion]
med.
peritoneal puncture
Peritonealpunktion {f}
ungeprüft pinch punctureDurchschlag {m} [Reifenpanne]
med.
pulmonary puncture
Lungenpunktion {f}
puncture alarmLuftdruckwächter {m}
med.tech.
puncture depth
Einstichtiefe {f}
med.
puncture fluid
Punktat {n} [durch Punktion gewonnene Körperflüssigkeit]
puncture hazard [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Einstich [ISO 12100]
MedTech.
puncture needle
Punktionsnadel {f}
puncture protectionPannenschutz {m} [Reifen]
puncture resistanceDurchschlagschutz {m}
med.
puncture site
Einstichstelle {f}
med.
puncture site
Punktionsstelle {f}
med.
puncture specimen
Punktat {n} [durch Punktion gewonnene Probe (Gewebspartikel, Körperflüssigkeit)]
med.
puncture technique
Punktionstechnik {f}
med.
puncture wound
Stichwunde {f}
VetMed.
rumen puncture
Pansenstich {m}
automot.bike
slow puncture [esp. Br.]
schleichender Plattfuß {m} [ugs.]
med.
spinal puncture
Rückenmarkpunktion {f}
med.
spinal puncture
Rückenmarkspunktion {f}
med.
splenic puncture
Milzpunktion {f}
med.
sternal puncture <SP>
Sternalpunktion {f}
med.
suboccipital puncture
Subokzipitalpunktion {f}
med.
suboccipital puncture
Suboccipitalpunktion {f}
med.
suboccipital puncture
Hirnzisternenpunktion {f}
med.
transseptal puncture <TP>
transseptale Punktion {f}
med.VetMed.
vein puncture [also: venipuncture]
Veneneinstich {m}
med.
ventricular puncture
Ventrikelpunktion {f}
3 Wörter: Substantive
med.
abdominal puncture trocar
Parazentesetrokar {m}
med.
bone-marrow puncture <BMP>
Knochenmarkpunktion {f} <KMP>
med.
bone-marrow puncture <BMP>
Knochenmarkspunktion {f} <KMP>
med.
emergency airway puncture [cricothyrotomy]
Koniotomie {f} [ugs. fälschlicherweise Luftröhrenschnitt genannt]
med.
fine needle puncture
Feinnadelpunktion {f}
med.
iliac crest puncture
Beckenkammpunktion {f}
med.
post-puncture bleeding
Nachbluten {n} [nach Punktion]
puncture prevention systemPannenschutzsystem {n} [Reifen]
bike
puncture repair kit [bicycle]
Flickzeug {n} [Fahrrad]
automot.bike
puncture-proof tire [Am.]
Pannenschutzreifen {m}
automot.bike
puncture-proof tyre [Br.]
Pannenschutzreifen {m}
med.
suprapubic bladder puncture
suprapubische Blasenpunktion {f}
med.
transseptal laser puncture <TLP>
transseptale Laserpunktion {f} <TLP>
4 Wörter: Verben
med.
to do a lumbar puncture
eine Lumbalpunktion durchführen
med.
to perform a lumbar puncture
eine Lumbalpunktion durchführen
4 Wörter: Substantive
puncture in the tyre [Br.]Loch {n} im Reifen
med.
puncture of the bladder
Harnblasenstich {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
(common) puncturevine / puncture vine [Tribulus terrestris, syn.: T. terrestris var. terrestris]
Erdsternchen {n}
bot.T
(common) puncturevine / puncture vine [Tribulus terrestris, syn.: T. terrestris var. terrestris]
Erd-Burzeldorn {m}
75 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!