| zool.T python | Pythonschlange {f} 21 | |
| zool.T python | Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] 18 | |
2 Wörter: Substantive |
| python leather | Pythonleder {n} | |
5+ Wörter: Andere |
| quote Are there any women here today? [Monty Python's Life of Brian] | Kann es sein, dass Weibsvolk anwesend ist? | |
| quote Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian] | Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste. | |
| quote I'm Brian, and so's my wife! [Monty Python's Life of Brian] | Ich bin Brian!! Und meine Frau ist auch Brian! | |
| quote Thwow him to the floor, please. [Monty Python's Life of Brian] | Chleudert den Purchen zu Poden! | |
5+ Wörter: Substantive |
| pig-in-the-python generation [Am.] | Boomgeneration {f} [in der Regel die geburtenstarken Jahrgänge der USA des 20. Jahrhunderts] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| filmF Monty Python and the Holy Grail [Monty Python] | Die Ritter der Kokosnuss | |
| filmF Monty Python's Flying Circus | Monty Pythons fliegender Zirkus | |
| filmF Monty Python's Life of Brian [Terry Jones] | Das Leben des Brian | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T (African) burrowing python [Calabaria reinhardtii, syn.: C. fusca, Charina reinhardtii, Eryx reinhardtii, Rhoptrura petiti] | Erdpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T (Asiatic) reticulated python [Malayopython reticulatus, syn.: Python reticulatus] | Netzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T (brown) water python [Liasis fuscus] | Brauner Wasserpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T African rock python [Python sebae, syn.: Python sebae sebae] | Nördlicher Felsenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Anchieta's dwarf python [Python anchietae] | Angolapython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Anchieta's dwarf python [Python anchietae] | Angola-Zwergpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Angolan python [Python anchietae] | Angolapython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Angolan python [Python anchietae] | Angola-Zwergpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T anthill python [Antaresia perthensis] | Perth-Zwergpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T ball python [Python regius] | Königspython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Bismarck ringed python [Bothrochilus boa] | Bismarck-Ringpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Bismarck ringed python [Bothrochilus boa] | Neuguinea-Zwergpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T black blood python [Python curtus] | Sumatra-Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T black-headed python [Aspidites melanocephalus] | Schwarzkopfpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T black-tailed python [Python molurus] | Heller Tigerpython {m} [nicht fachspr. auch {f}: Helle Tigerpython] | |
| zool.T blood python [Python curtus] | Sumatra-Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Boelen's python [Morelia boeleni] | Boelen-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Borneo (short-tailed) python [Python breitensteini, syn.: Python curtus breitensteini] | Borneo-Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Bredl's python [Morelia bredli] | Bredls Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Bredl's python [Morelia bredli] | Zentralaustralischer Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Brongersma's short-tailed python [Python brongersmai, syn.: Python curtus brongersmai] | Blutpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Brongersma's short-tailed python [Python brongersmai, syn.: Python curtus brongersmai] | Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Burmese python [Python bivittatus, syn.: Python molurus bivittatus] | Dunkler Tigerpython {m} [nicht fachspr. auch {f}: Dunkle Tigerpython] | |
| zool.T Calabar ground python [Calabaria reinhardtii, syn.: C. fusca, Charina reinhardtii, Eryx reinhardtii, Rhoptrura petiti] | Erdpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T carpet python [Morelia spilota] | Rautenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T carpet python [Morelia spilotes variegata] | Teppichpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T central Australian carpet python [Morelia bredli] | Bredls Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T central Australian carpet python [Morelia bredli] | Inland-Teppichpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T central Australian carpet python [Morelia bredli] | Zentralaustralischer Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Centralian (carpet) python [Morelia bredli] | Bredls Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Centralian (carpet) python [Morelia bredli] | Inland-Teppichpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Centralian (carpet) python [Morelia bredli] | Zentralaustralischer Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Children's python [Antaresia childreni] | Children-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Children's python [Antaresia childreni] | Gefleckter Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T D'Albert's water python [Leiopython Albertisii] | Weißlippenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T D'Albertis (water) python [Leiopython albertisii, syn.: Bothrochilus albertisii, Liasis albertisii] | Weißlippenpython / Weißlippen-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T D'Albertis' python [Leiopython Albertisii] | Weißlippenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T diamond python [Morelia spilota spilota] | Diamantpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T diamond python [Morelia spilota] | Rautenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T green tree python [Morelia viridis] | Grüner Baumpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Indian python [Python molurus] | Heller Tigerpython {m} [nicht fachspr. auch {f}: Helle Tigerpython] | |
| zool.T Indian rock python [Python molurus] | Heller Tigerpython {m} [nicht fachspr. auch {f}: Helle Tigerpython] | |
| zool.T Indonesian water python [Liasis mackloti] | Neuguinea-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Indonesian water python [Liasis mackloti] | Timor-Wasserpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Indonesian water python [Liasis mackloti] | Neuguinea-Wasserpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T inland carpet python [Morelia spilota metcalfei] | Inland-Teppichpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Macklot's python [Liasis mackloti] | Macklots Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Macklot's python [Liasis mackloti] | Neuguinea-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Macklot's python [Liasis mackloti] | Timor-Wasserpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Macklot's python [Liasis mackloti] | Neuguinea-Wasserpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Malaysian blood python [Python brongersmai, syn.: Python curtus brongersmai] | Blutpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Malaysian blood python [Python brongersmai, syn.: Python curtus brongersmai] | Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Mexican (burrowing) python [Loxocemus bicolor] | Spitzkopfpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Oenpelli python [Morelia oenpelliensis] | Oenpellipython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T olive python [Liasis olivaceus] | Olivpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T olive python [Liasis olivaceus] | Olivfarbener Python {m} [nicht fachspr. auch {f}: Olivfarbene Python] | |
| zool.T Papuan python [Apodora papuana] | Papuapython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T pygmy python [Antaresia perthensis] | Perth-Zwergpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Ramsay's python [Aspidites ramsayi] | Woma {m} [Schlange] | |
| zool.T red blood python [Python brongersmai, syn.: Python curtus brongersmai] | Blutpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T red blood python [Python brongersmai, syn.: Python curtus brongersmai] | Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T red short-tailed python [Python brongersmai, syn.: Python curtus brongersmai] | Blutpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T red short-tailed python [Python brongersmai, syn.: Python curtus brongersmai] | Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T rough-scaled python [Morelia carinata] | Rauschuppenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T royal python [Python regius] | Königspython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T sand python [Aspidites ramsayi] | Woma {m} | |
| zool.T scrub python [Morelia amethistina] | Neuguinea-Amethystpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T short python [Python curtus] | Sumatra-Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T short-tailed python [Python curtus, syn.: Python curtus curtus] | Sumatra-Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T small African python [Calabaria reinhardtii, syn.: C. fusca, Charina reinhardtii, Eryx reinhardtii, Rhoptrura petiti] | Erdpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Southern African rock python [Python natalensis, syn.: Python sebae natalensis] | Südlicher Felsenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T spotted python [Antaresia maculosa] | Fleckenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Stimson's python [Antaresia stimsoni] | Stimson-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Sumatran blood python [Python brongersmai, syn.: Python curtus brongersmai] | Blutpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Sumatran blood python [Python brongersmai, syn.: Python curtus brongersmai] | Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Sumatran blood python [Python curtus] | Sumatra-Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Sumatran short-tailed python [Python curtus] | Sumatra-Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Tanimbar python [Simalia nauta, syn.: Morelia nauta, Australiasis nauta] | Tanimbar-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T Timor python [Broghammerus timoriensis, syn.: Python timoriensis] | Timor-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T West African python [Calabaria reinhardtii, syn.: C. fusca, Charina reinhardtii, Eryx reinhardtii, Rhoptrura petiti] | Erdpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T white-lipped python [Leiopython albertisii, syn.: Bothrochilus albertisii, Liasis albertisii] | Weißlippenpython / Weißlippen-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T white-lipped python [Leiopython Albertisii] | Weißlippenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| zool.T white-lipped python [Liasis mackloti] | Neuguinea-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!