Übersetzung für 'qualification' von Englisch nach Deutsch

qualification

Qualifikation {f}

Ausbildung {f} [Ausbildungs­grad, Abschlüsse]educ.

Qualifizierung {f}

Voraussetzung {f}

Kompetenz {f}

Befähigung {f}

Eignung {f}

Bedingung {f}

Abschluss {m} [Ausbildung]educ.

Berechtigung {f}

Kennzeichnung {f}

Modifizierung {f}

Quali {f} [ugs.] [kurz für: Qualifikation]

Freigabe {f}

Homologation {f}

notwendige Voraussetzung {f}

Werbung

qualification [limitation]

Einschränkung {f}

qualification [auditing]

Einschränkung {f} [Revision]

---

without qualification {adv}

ohne Vorbehalt

ohne Einschränkung

without qualification {adj} {adv}

uneingeschränkt

without qualification {adj} {adv} [unconditional]

vorbehaltlos

---

additional qualification

Zusatzqualifikation {f}

admission qualification

Aufnahmequalifikation {f}

design qualification <DQ>

Design-Qualifizierung {f} <DQ>QM

entry qualification

Eingangsqualifikation {f}educ.jobs

formal qualification

formelle Qualifikation {f}jobs

further qualification

Weiterqualifizierung {f}educ.jobs

gowning qualification

[Qualifizierung des Ankleidens]med.pharm.

installation qualification <IQ>

Installationsqualifizierung {f}QM

interdisciplinary qualification

überfachliche Qualifikation {f}educ.jobs

key qualification

Schlüsselqualifikation {f}

language qualification

Sprachqualifikation {f}

necessary qualification

erforderliche Befähigung {f}

erforderliche Qualifikation {f}

occupational qualification

Berufsqualifikation {f}

berufliche Qualifikation {f}

Olympic qualification

Olympiaqualifikation {f}sports

operation qualification <OQ>

Operationsqualifizierung {f} <OQ> [Funktionsqualifizierung]QM

operational qualification <OQ>

Funktionsqualifizierung {f} <FQ>QM

partial qualification

Teilqualifizierung {f}

performance qualification <PQ>

Leistungs­qualifizierung {f} <LQ>QM

personnel qualification

Personalqualifikation {f}jobs

post-qualification

Nachqualifizierung {f}

postdoctoral qualification

Habilitation {f} [Universität]

professional qualification

Berufsbefähigung {f}

Berufsqualifikation {f}

akademische Vorbildung {f}

berufliche Qualifikation {f}

Berufsabschluss {m}educ.

beruflicher Abschluss {m}educ.jobs

qualification certificate

Berechtigungs­schein {m}

Befähigungs­nachweis {m}

qualification decision

Qualifikationsentscheidung {f}

qualification match [soccer] [Am.]

Qualifikationsspiel {n}sports

qualification measure

Qualifizierungs­maßnahme {f}educ.

qualification phase <QP>

Qualifizierungs­phase {f} <QP>

Qualifikationsphase {f} <QP> [auch Qualifizierungs­phase]educ.

qualification plan <QP>

Qualifizierungs­plan {m} <QP>

qualification procedure

Zulassungs­verfahren {n}

qualification process

Qualifikationsprozess {m}

Qualifizierungs­prozess {m}

Qualifikationsverfahren {n} [Verfahrensablauf]QM

Qualifizierungs­verfahren {n} [Verfahrensablauf]QM

qualification profile

Qualifikationsprofil {n}

qualification protocol <QP>

Qualifizierungs­plan {m} <QP>QM

qualification report

Qualifizierungs­bericht {m}QM

qualification requirements

Qualifizierungs­anforderungen {pl}

qualification requirements {pl}

Qualifikationsbedarf {m}educ.

qualification status

Qualifikationsstand {m}

qualification strategy

Qualifizierungs­strategie {f}jobs

qualification structure

Qualifikationsstruktur {f}

qualification temperature

Anwendungs­temperatur {f}

qualification test

Eignungs­test {m}

Eignungs­prüfung {f}

Qualifikationstest {m}

Qualifikationsprüfung {f}

qualification threshold <QT>

Qualifizierungs­schwelle {f}pharm.QM

required qualification

erforderliche Qualifikation {f}

retrospective qualification

retrospektive Qualifizierung {f} <ReQ>QM

staff qualification

Personalqualifikation {f}jobs

supplier qualification

Lieferantenqualifikation {f}econ.QM

teaching qualification

Lehrbefähigung {f}educ.

Lehramtsprüfung {f}educ.

technical qualification

technische Befähigung {f}

fachliche Qualifikation {f}

training qualification

Ausbildungs­abschluss {m}educ.

vocational qualification

berufliche Qualifikation {f}jobs

---

without any qualification {adv}

ohne jede Einschränkung

ohne jegliche Einschränkung

ohne irgendeine Einschränkung

---

to accept sth. without qualification

etw. ohne Vorbehalt annehmen

etw. ohne Einschränkung annehmen

to accept without qualification

uneingeschränkt akzeptieren

---

(welding) procedure qualification

Verfahrensprüfung {f} [bes. beim Schweißen]

certificate of qualification

Befähigungs­nachweis {m}

deck landing qualification <DLQ>

Befähigung {f} für bordgestützten Flugbetriebaviat.mil.naut.

EU qualification approval

EU-Bauartzulassung {f}

higher educational qualification

höherer Bildungs­abschluss {m}educ.

level of qualification

Qualifikationsniveau {n}

• The Certificate of Professional Competence for Transport Managers Qualification is essential for those seeking a career in transport management.
• In September 1985, Katsuya was selected Japan national team for 1986 World Cup qualification.
• The qualification was developed to provide a chance for enlisted sailors in the naval service's Expeditionary Combat community (those serving in a maritime security or combat related role) to earn a warfare qualification.
• For details on qualification, see Eurobasket 2005 Women qualification.
• The qualifying matches began on 5 June 2021, when Burkina Faso defeated Burundi 52–3 in the first round of the African Qualification.

• Qualification to the curling events at the 2014 Winter Olympics was determined through qualification points earned from participation in the world championships and a qualification event.
• The Singapore CA Qualification (formerly known as Singapore Qualification Programme or Singapore QP) is an educational qualification required to be a Charted Accountant.
• Suhaizi also been selected as a fourth official for the 2015 AFC Asian Cup qualification, 2018 FIFA World Cup qualification (AFC) and 2019 AFC Asian Cup qualification.
• He has made appearances in the 2002 FIFA World Cup qualification, the 2004 AFC Asian Cup qualification, the 2004 AFC Asian Cup, the 2006 FIFA World Cup qualification, the 2007 AFC Asian Cup qualification and the 2014 FIFA World Cup qualification.
• Both the AIS and one ASE qualification are prerequisites before achieving this qualification.

• In April 1984, Mizunuma was selected Japan national team for 1984 Summer Olympics qualification.