Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'qualifying' von Englisch nach Deutsch
VERB   to qualify | qualified | qualified
qualifying | qualifies
SYNO limiting | modification | pass | ...
qualifying {adj}qualifizierend
21
qualifying {adj}befähigend
11
qualifying {adj} [restrictive]einschränkend
Substantive
sports
qualifying
Qualifikation {f}
8
automot.sports
qualifying
Qualifying {n}
5
automot.sports
qualifying
Zeittraining {n}
5
2 Wörter: Substantive
qualifying certificateBefähigungs­nachweis {m}
qualifying competitionQualifikationswettbewerb {m}
sports
qualifying competition
Quali {f} [Kurzform für: Qualifikation] [Vorausscheid vor einem Turnier]
qualifying conditionsZugangsbedingungen {pl}
qualifying conditionsAnspruchsvoraussetzungen {pl}
qualifying connectiveKennzeichnerbindewort {n}
sports
qualifying contest
Ausscheidungs­kampf {m}
qualifying examinationAufnahmeprüfung {f}
qualifying examinationEignungs­prüfung {f}
qualifying examinationZulassungs­prüfung {f}
qualifying examinationBefähigungs­prüfung {f}
sports
qualifying group
Qualifikationsgruppe {f}
sports
qualifying heat
Einzelvorlauf {m}
sports
qualifying match
Qualifikationsspiel {n}
qualifying periodProbezeit {f}
qualifying periodWartezeit {f}
qualifying periodKarenzzeit {f}
qualifying periodAnwartschaftszeit {f}
qualifying practice [e.g. motor sports]Qualifikationstraining {n}
sports
qualifying round
Vorkampf {m}
sports
qualifying round
Ausscheidungs­runde {f}
sports
qualifying round
Qualifikationsrunde {f}
automot.sports
qualifying session
Zeittrainings­sitzung {f}
sports
qualifying session [motor sport]
Zeitfahren {n}
stat.
qualifying share
Pflichtaktie {f}
stocks
qualifying shares
Pflichtaktien {pl}
sports
qualifying spot
Qualifikationsplatz {m}
qualifying structure [esp. in sports]Qualifikationsstruktur {f}
qualifying testAnstellungs­prüfung {f}
sports
qualifying time
Qualifikationszeit {f}
3 Wörter: Substantive
day of qualifyingTag {m} der Qualifikation
law
European qualifying examination <EQE> [European Patent Office]
Europäische Eignungs­prüfung {f} <EEP> [Europäisches Patentamt]
fastest in qualifyingTrainings­schnellster {m}
pre-qualifying periodErwerbszeit {f}
4 Wörter: Andere
qualifying for a profession {adj}berufsqualifizierend
4 Wörter: Substantive
sports
World Cup qualifying (competition)
WM-Quali {f} [Kurzform für: WM-Qualifikation]
sports
World Cup qualifying (competition)
Weltmeisterschaftsquali {f} [Kurzform für: Weltmeisterschaftsqualifikation]
43 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'qualifying' von Englisch nach Deutsch

qualifying {adj}
qualifizierend

befähigend
qualifying {adj} [restrictive]
einschränkend

Werbung
qualifying
Qualifikation {f}sports

Qualifying {n}automot.sports

Zeittraining {n}automot.sports

qualifying certificate
Befähigungs­nachweis {m}
qualifying competition
Qualifikationswettbewerb {m}

Quali {f} [Kurzform für: Qualifikation] [Vorausscheid vor einem Turnier]sports
qualifying conditions
Zugangsbedingungen {pl}

Anspruchsvoraussetzungen {pl}
qualifying connective
Kennzeichnerbindewort {n}
qualifying contest
Ausscheidungs­kampf {m}sports
qualifying examination
Aufnahmeprüfung {f}

Eignungs­prüfung {f}

Zulassungs­prüfung {f}

Befähigungs­prüfung {f}
qualifying group
Qualifikationsgruppe {f}sports
qualifying heat
Einzelvorlauf {m}sports
qualifying match
Qualifikationsspiel {n}sports
qualifying period
Probezeit {f}

Wartezeit {f}

Karenzzeit {f}

Anwartschaftszeit {f}
qualifying practice [e.g. motor sports]
Qualifikationstraining {n}
qualifying round
Vorkampf {m}sports

Ausscheidungs­runde {f}sports

Qualifikationsrunde {f}sports
qualifying session
Zeittrainings­sitzung {f}automot.sports
qualifying session [motor sport]
Zeitfahren {n}sports
qualifying share
Pflichtaktie {f}stat.
qualifying shares
Pflichtaktien {pl}stocks
qualifying spot
Qualifikationsplatz {m}sports
qualifying structure [esp. in sports]
Qualifikationsstruktur {f}
qualifying test
Anstellungs­prüfung {f}
qualifying time
Qualifikationszeit {f}sports

day of qualifying
Tag {m} der Qualifikation
European qualifying examination <EQE> [European Patent Office]
Europäische Eignungs­prüfung {f} <EEP> [Europäisches Patentamt]law
fastest in qualifying
Trainings­schnellster {m}
pre-qualifying period
Erwerbszeit {f}

qualifying for a profession {adj}
berufsqualifizierend

World Cup qualifying (competition)
WM-Quali {f} [Kurzform für: WM-Qualifikation]sports

Weltmeisterschaftsquali {f} [Kurzform für: Weltmeisterschaftsqualifikation]sports
Anwendungsbeispiele Englisch
  • None of the four athletes advanced past the qualifying stages, and thus did not win any medals.
  • For information on the matches played from the first qualifying round to the fourth qualifying round, see 1888–89 FA Cup qualifying rounds.
  • Players qualifying for the Main Draw through the qualifying competition shall receive qualifying points in addition to any points earned, as per the following table, with the exception of Futures.
  • Van Buyten was once again an integral member for the Belgians in yet another qualifying campaign, featuring in seven of the ten qualifying matches for the country.
  • The qualifying competition was split into regional competitions, with the teams entering the qualifying tournament of their zone. The schedule of each qualifying zone was as follows.

  • Qualifying this year was split into three qualifying sessions, and the average of their best times per qualifying session being used as the final benchmark to determine starting order.
  • Qualifying started at 15:00 local time on the Saturday.
  • Mojica represented the Dominican Republic at the 2004 CONCACAF U-19 Women's Qualifying Tournament.
  • Sánchez represented the Dominican Republic at two CONCACAF Women's U-17 Championship qualifying stages (2010 and 2012) and the 2012 CONCACAF Women's U-20 Championship qualifying.
  • In 2004 international qualifying was introduced, which meant that players did not have to travel to the UK to participate in qualifying.

  • In Daytona 500 qualifying, Ricky Stenhouse Jr. won the pole with Alex Bowman qualifying second.
  • The second day began with three qualifying events, the Men's Snowboarder X Qualifying, Women's Snowboarder X Qualifying, and the Snowboarder X Adaptive Qualifying.
  • Kontaveit was awarded a wildcard for the qualifying draw of her first WTA Tour tournament, the Danish Open in Copenhagen, where she won two qualifying matches, before losing in the final round of qualifying to Annika Beck.
  • The qualifying finals aired on 2 October 2009. In the final qualifying program 12 people competed for 11 seats in the weekly finals.
  • Due to the number of teams taking part in the 1991 Formula One season, Jordan had to complete pre-qualifying at the start of each race weekend in order to be allowed entry into qualifying proper.

  • QR1 = First qualifying round; QR2 = Second qualifying round; QR3 = Third qualifying round; PO = Play-off round; R1 = First round.
  • QR = Qualifying round; 1QR = 1st qualifying round; 2QR = 2nd qualifying round; 3QR = 3rd qualifying round; PO = Play-off round.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!