| quantum {adj} [attr.] [e.g. jump, mechanics, number, physics, state, theory] | Quanten- [z. B. Sprung, Mechanik, Zahl, Physik, Zustand, Theorie] | |
| Substantive |
| quantum | Menge {f} 104 | |
| quantum | Betrag {m} 38 | |
| phys. quantum | Quant {n} 17 | |
| quantum | Quantum {n} 8 | |
| 2 Wörter: Andere |
| phys. quantum electrodynamical {adj} | quantenelektrodynamisch | |
| pharm. quantum libet {adv} <qu. l.; q. l.; QL> [as much as you please] | nach Belieben | |
| pharm. quantum libet {adv} <qu. l.; q. l.; QL> [as much as you please] | so viel beliebt | |
| phys. quantum optical {adj} | quantenoptisch | |
| phys. quantum physical {adj} | quantenphysikalisch | |
| pharm. quantum satis {adv} <q. s.; QS> [the amount which is needed] | genügend viel | |
| idiompharm. quantum satis <q. s.; QS> [the amount which is needed] | ausreichende Menge [genügend viel] [Nomenklatur] | |
| pharm. quantum vis {adv} <q. v.; QV> [as much as you please] | nach Belieben | |
| pharm. quantum vis {adv} <q. v.; QV> [as much as you please] | so viel beliebt | |
| phys. quantum-critical {adj} [also: quantum critical] | quantenkritisch | |
| phys. quantum-mechanical {adj} | quantenmechanisch | |
| phys. quantum-mechanically {adv} | quantenmechanisch | |
| 2 Wörter: Substantive |
| phys. action quantum <h> | Wirkungsquantum {n} <h> | |
| phys. field quantum | Feldquant {n} | |
| phys. flux quantum [quantum of magnetic flux] [IEC 60050] | Flussquant {n} [IEC 60050] | |
| phys. light quantum | Lichtquant {n} | |
| MedTech.phys. quantum absorption | Quantenabsorption {f} | |
| phys. quantum behavior [Am.] | Quantenverhalten {n} | |
| phys. quantum behaviour [Br.] | Quantenverhalten {n} | |
| biol.phys. quantum biology | Quantenbiologie {f} | |
| comp.phys. quantum bit <Qubit, Qbit> | Quantenbit {n} <Qubit, Qbit> | |
| acad.chem.phys. quantum chemistry | Quantenchemie {f} | |
| comp.phys. quantum chip | Quantenchip {m} | |
| phys. quantum chromodynamics <QCD> [treated as sg.] | Quantenchromodynamik {f} <QCD> | |
| phys. quantum chromodynamics <QCD> [treated as sg.] | Quanten-Chromodynamik {f} <QCD> | |
| phys. quantum communication | Quantenkommunikation {f} | |
| comp.phys. quantum computer | Quantenrechner {m} | |
| comp.acad. quantum computer | Quantencomputer {m} | |
| phys. quantum cosmologists | Quantenkosmologen {pl} | |
| phys. quantum cryptography | Quantenkryptographie {f} | |
| phys. quantum data [treated as singular or plural] | Quantendaten {pl} | |
| phys. quantum decoherence | Dekohärenz {f} | |
| phys. quantum decoherence | Quantendekohärenz {f} | |
| phys. quantum degeneracy | Quantenentartung {f} | |
| phys. quantum dot | Quantenpunkt {m} | |
| phys. quantum droplet | Quantentröpfchen {n} [auch: Quanten-Tröpfchen] | |
| phys. quantum dynamics {pl} [treated as sg.] | Quantendynamik {f} | |
| phys. quantum effect | Quanteneffekt {m} | |
| phys. quantum effects | Quanteneffekte {pl} | |
| MedTech.phys. quantum efficiency <QE> | Quantenausbeute {f} | |
| MedTech.phys. quantum efficiency <QE> | Quanteneffizienz {f} <QE> | |
| phys. quantum electrodynamics <QED> | Quantenelektrodynamik {f} <QED> | |
| electr.phys. quantum electronics [usually treated as sg.] | Quantenelektronik {f} | |
| phys. quantum emission | Quantenemission {f} | |
| phys. quantum energy | Quantenenergie {f} | |
| MedTech.phys. quantum energy | Quantumenergie {f} | |
| comp.phys.tech. quantum engineering | Quanten-Engineering {n} | |
| phys. quantum entanglement | Quantenverschränkung {f} | |
| phys. quantum fluctuation | Quantenfluktuation {f} | |
| astron.phys. quantum foam | Quantenschaum {m} | |
| phys. quantum gate | Quantengatter {n} | |
| phys. quantum gravity <QG> | Quantengravitation {f} | |
| phys. quantum hypothesis | Quantenhypothese {f} | |
| phys. quantum immortality | Quantenunsterblichkeit {f} | |
| phys. quantum information | Quanteninformation {f} | |
| phys. quantum jump | Quantensprung {m} | |
| phys. quantum leap [also fig.] | Quantensprung {m} [auch fig.] | |
| phys. quantum level | Quantenebene {f} | |
| phys. quantum level | Quantenniveau {n} | |
| phys. quantum liquid | Quantenflüssigkeit {f} | |
| phys. quantum liquids | Quantenflüssigkeiten {pl} | |
| math. quantum logic | Quantenlogik {f} | |
| phys. quantum mechanics [treated as sg.] | Quantenmechanik {f} | |
| acad.med. quantum medicine | Quantenmedizin {f} | |
| phys. quantum metrology | Quantenmetrologie {f} | |
| mus.phys. quantum music | Quantenmusik {f} | |
| phys. quantum network | Quantennetzwerk {n} | |
| MedTech.phys. quantum noise | Quantenrauschen {n} [IEC / IEV 702-08-49] | |
| phys. quantum number <q-number> | Quantenzahl {f} <q-Zahl> | |
| phys. quantum object | Quantenobjekt {n} | |
| opticsphys. quantum optics | Quantenoptik {f} | |
| phys. quantum particles | Quantenteilchen {pl} | |
| phys. quantum phase | Quantenphase {f} | |
| phys. quantum phenomenon | Quantenphänomen {n} | |
| phys. quantum phenomenon | Quantenerscheinung {f} [Quantenphänomen] | |
| jobsphys. quantum physicist | Quantenphysiker {m} | |
| jobsphys. quantum physicist [female] | Quantenphysikerin {f} | |
| acad.phys. quantum physics [treated as sg.] | Quantenphysik {f} | |
| phys. quantum principle | Quantenprinzip {n} | |
| phys. quantum process | Quantenprozess {m} | |
| phys. quantum simulator | Quantensimulator {m} | |
| phys. quantum state | Quantenzustand {m} | |
| phys. quantum structure | Quantenstruktur {f} | |
| phys. quantum structures | Quantenstrukturen {pl} | |
| phys. quantum suicide | Quantenselbstmord {m} | |
| comp. quantum supremacy | Quantenüberlegenheit {f} | |
| phys. quantum system | Quantensystem {n} | |
| phys. quantum teleportation | Quantenteleportation {f} | |
| phys. quantum theory | Quantentheorie {f} | |
| phys. quantum tunneling [Am.] | Tunneleffekt {m} | |
| phys. quantum tunnelling [esp. Br.] | Tunneleffekt {m} | |
| phys. quantum vacuum | Quantenvakuum {n} | |
| phys. quantum well | Quantentrog {m} | |
| phys. quantum well | Quantentopf {m} | |
| phys. quantum wire | Quantendraht {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!