Übersetzung für 'quarry' von Englisch nach Deutsch

to quarry sth. [rock, etc.]

etw.^Akk. abbauen [Gestein usw.]mining

to quarry sth.

etw.^Akk. fördern [über Tage]geol.mining

Werbung

to quarry

herausbrechengeol.

stöbern

to quarry sth. [slate, marble, etc.]

etw.^Akk. brechen [im Steinbruch abbauen (Schiefer, Marmor etc.)]mining

---

quarry

Steinbruch {m}geol.mining

Beute {f} [auch fig.]hunting

Opfer {n}

Jagdbeute {f}hunting

Wild {n}hunting

Bruch {m} [Steinbruch]geol.mining

verfolgtes Wild {n}hunting

quarry [chased / hunted object]

Gejagter {m} [gejagtes Objekt]

quarry [chased / hunted / sought object]

gejagtes Objekt {n}

quarry [hunting yield]

Jagdstrecke {f} [Jagdbeute]hunting

---

to quarry for sth. [fig.]

nach etw.^Dat. suchen

nach etw.^Dat. stöbern

to quarry out

heraushauen

herausbrechen

---

alabaster quarry

Alabastersteinbruch {m}geol.mining

clay quarry

Tongrube {f}geol.mining

dinosaur quarry

Dinosauriersteinbruch {m}geol.zool.

fossil quarry

Fossiliensteinbruch {m}geol.

granite quarry

Granitbruch {m}geol.mining

Granitsteinbruch {m}geol.mining

gravel quarry

Kieswerk {n}mining

Kiesgrube {f}mining

gypsum quarry

Gipsgrube {f}geol.mining

limestone quarry

Kalksteinbruch {m}geol.mining

marble quarry

Marmorbruch {m}geol.mining

Marmorsteinbruch {m}geol.mining

noble quarry

Marmorsteinbruch {m}geol.mining

porphyry quarry

Porphyrsteinbruch {m}geol.mining

quarry face

Abbauwand {f} [im Steinbruch]mining

quarry field

Abbaufeld {n}mining

quarry pond

Baggersee {m}geogr.

quarry tile

Natursteinplatte {f}constr.

Gehwegplatte {f} [aus Natursteinen]constr.

quarry work {sg}

Steinbrucharbeiten {pl}geol.mining

sand quarry

Sandbruch {m}mining

sandstone quarry

Sandsteinbruch {m}mining

slate quarry

Schieferbruch {m}geol.mining

Schieferbergwerk {n}geol.mining

stone quarry

Steinbruch {m}

---

quarry stone masonry

Bruchsteinmauerwerk {n}archi.constr.

---

to bring quarry to bay

Beute stellenhunting

---

Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.

Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.proverb

---

The Quarry

Der Verdacht [Roman: Friedrich Dürrenmatt]lit.F

• The site of the historic quarry is represented today by "Quarry Lane" in Heavitree, where survive two quarry faces, and another quarry existed in nearby Wonford. A quarry is first recorded in 1390.
• Pot Hole quarry (also known as Pothole quarry or Three Springs quarry) is a former limestone quarry close to Llanferres, near Mold, in Denbighshire, North Wales.
• The quarry is situated off the A701 on the north of Dumfries at Locharbriggs close to the nearby aggregates quarry.
• Brown's Quarry, a small quarry north of Tunnel Quarry, was converted into an underground operations centre for HQ No. 10 Group, RAF Box.
• The Penmachno quarry (also known as Cwm Machno quarry, Rhiwfachno quarry, or Tan-y-Rhiw quarry) was a slate quarry near Cwm Penmachno, Conwy, North Wales.

• Scotgate Ash Quarry or Scot Gate Ash Quarry, was the collective name for extensive quarry workings that were on the northern edge of Pateley Bridge, North Yorkshire, England.
• Diphwys Casson quarry (sometimes known as Diphwys quarry or Diffwys quarry) was a major slate quarry in the town of Blaenau Ffestiniog, Gwynedd, North Wales.
• Quarry was laid out by the Le Grand Quarry Company in 1868.
• Numerous quarries have exploited the narrow band of Carboniferous Limestone; those in continued use in 2020 include Coygen quarry near Laugharne, Torcoed quarry near Crwbi and Garn Bica quarry near Porthyrhyd, Foelfach quarry near Cynwyl Elfed, Ty Howel quarry near Lampeter, Pennant quarry at Five Roads and Coed Moelion quarry near Pontyberem each exploit sandstones.
• Dolgoch slate quarry (also spelt Dol-goch slate quarry or Dol-gôch slate quarry) was a slate quarry in Mid Wales, approximately halfway between Bryn-crug and Abergynolwyn ([...] away from each of them).