Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'question' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a question | questions
VERB   to question | questioned | questioned
questioning | questions
SYNO doubt | doubtfulness | dubiousness | ...
to question sth. [scrutinise, challenge]etw.Akk. hinterfragen
1305
to questionfragen
254
to question sth. [doubt, contest]etw.Akk. anzweifeln
236
to question [doubt]bezweifeln
137
to question sb. [interview, interrogate]jdn. befragen
126
law
to question sb. [police etc.]
jdn. verhören
126
law
to question sb. [police etc.]
jdn. vernehmen [befragen]
115
to question sth. [discuss]etw.Akk. erörtern
47
to question sb. [quiz, pump]jdn. ausfragen
27
law
to question sb.
jdn. ins Verhör nehmen
to question sth. [put up for debate]etw.Akk. zur Debatte stellen [Redewendung]
to question sth. [query, challenge]etw.Akk. in Frage stellen
to question sth. [raise a doubt]etw.Akk. in Zweifel ziehen
Substantive
questionFrage {f} <Fr.>
2058
question [problem, formulation of a question]Fragestellung {f}
46
question [enquiry, query]Anfrage {f}
42
questionProblem {n}
28
educ.
question [problem]
Aufgabe {f} [Problem, Frage]
21
question [matter, problem]Sache {f} [Frage, Problem]
13
2 Wörter: Andere
A question arises.Eine Frage ergibt sich.
A question arises.Es stellt sich eine Frage.
beyond question {adv}ohne Frage
beyond question {adj} {adv}zweifellos
beyond question {adj}unstrittig
beyond question {adj} {adv}ohne Zweifel
beyond question {adj}unwiderlegbar
beyond question {adj}unzweifelhaft
beyond question {adj} {adv}außer Zweifel
Good question!Berechtigte Frage!
in question {adj} [postpos.]fraglich
in question {adj} [postpos.]betroffen
in question {adj} [postpos.]betreffend
in question {adj} [postpos.]in Frage kommend
in question {adj} [postpos.] [(being) considered]betreffend [attr.]
in question {adj} [postpos.] [attr.]besagt [attr.]
in question {adj} [postpos.] [idiom]in Rede stehend [bürokrat.] [Redewendung]
in question {adj} [postpos.] [pertinent]einschlägig
without question {adv}fraglos
without question {adv}ohne Frage
2 Wörter: Verben
to answer sb.'s questionjds. Frage beantworten
law
to cross-question
ins Kreuzverhör nehmen
to question indiscreetlyausfratscheln [österr.] [ugs.]
to question oneselfsich selbst in Frage stellen
2 Wörter: Substantive
abrupt questionunvermittelte Frage {f}
absurd questionabsurde Frage {f}
absurd questionlächerliche Frage {f}
additional questionZusatzfrage {f}
admin.
administrative question
Verwaltungs­frage {f} [Verwaltungs­problem]
alcohol question [less common form of 'the question about/regarding alcohol]Alkoholfrage {f}
alternative questionAlternativfrage {f}
ambiguous questionmehrdeutige Frage {f}
another questioneine andere Frage {f}
artful questionlistige Frage {f}
artful questionschlaue Frage {f}
attendant questionbegleitende Frage {f}
RadioTV
audience question
Zuschauerfrage {f}
awkward questionpeinliche Frage {f}
awkward questionschwierige Frage {f}
basic questionGrundfrage {f}
basic questionprimäre Frage {f}
basic questiongrundlegende Frage {f}
beginner's questionAnfängerfrage {f}
big questionGretchenfrage {f}
gamesRadioTV
bonus question
Bonusfrage {f}
burning questionbrennende Frage {f}
burning questiondringende Angelegenheit {f}
captious questionverfängliche Frage {f}
cardinal questionKardinalfrage {f}
catch questionFangfrage {f}
catchy questionFangfrage {f}
central questionLeitfrage {f}
central questionKernfrage {f}
ling.
closed question
geschlossene Frage {f}
ling.
closed question [yes-no question]
Entscheidungs­frage {f} [Ja-Nein-Frage]
complex questionkomplizierte Frage {f}
complicated questionkniffelige Frage {f}
complicated questionschwierige Frage {f}
complicated questionverworrene Frage {f}
comprehension questionVerständnisfrage {f}
pol.
constitutional question
Verfassungs­frage {f}
controversial questionStreitfrage {f}
controversial questionstrittige Frage {f}
controversial questionumstrittene Frage {f}
core questionKernfrage {f}
counter questionGegenfrage {f}
crucial questionKernfrage {f}
crucial questionGretchenfrage {f}
crucial questionentscheidende Frage {f}
crunch question [coll.]Gretchenfrage {f} [fig.]
hist.pol.
Danube question [also: Danube Question]
Donaufrage {f}
delicate questionheikle Frage {f}
design questionDesignfrage {f}
detailed questionDetailfrage {f}
difficult questionschwere Frage {f}
difficult questionschwierige Frage {f}
discussion questionDiskussionsfrage {f}
disputed questionStreitfrage {f}
relig.
doctrinal question
Lehrfrage {f}
elementary questioneinfache Frage {f}
email questionMailanfrage {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'question' von Englisch nach Deutsch

to question sth. [scrutinise, challenge]
etw.Akk. hinterfragen
to question
fragen
Werbung
to question sth. [doubt, contest]
etw.Akk. anzweifeln
to question [doubt]
bezweifeln
to question sb. [interview, interrogate]
jdn. befragen
to question sb. [police etc.]
jdn. verhörenlaw

jdn. vernehmen [befragen]law
to question sth. [discuss]
etw.Akk. erörtern
to question sb. [quiz, pump]
jdn. ausfragen
to question sb.
jdn. ins Verhör nehmenlaw
to question sth. [put up for debate]
etw.Akk. zur Debatte stellen [Redewendung]
to question sth. [query, challenge]
etw.Akk. in Frage stellen
to question sth. [raise a doubt]
etw.Akk. in Zweifel ziehen

question
Frage {f} <Fr.>

Problem {n}
question [problem, formulation of a question]
Fragestellung {f}
question [enquiry, query]
Anfrage {f}
question [problem]
Aufgabe {f} [Problem, Frage]educ.
question [matter, problem]
Sache {f} [Frage, Problem]

A question arises.
Eine Frage ergibt sich.

Es stellt sich eine Frage.
beyond question {adv}
ohne Frage
beyond question {adj} {adv}
zweifellos

ohne Zweifel

außer Zweifel
beyond question {adj}
unstrittig

unwiderlegbar

unzweifelhaft
Good question!
Berechtigte Frage!
in question {adj} [postpos.]
fraglich
in question {adj} [postpos.]
betroffen

betreffend

in Frage kommend
in question {adj} [postpos.] [(being) considered]
betreffend [attr.]
in question {adj} [postpos.] [attr.]
besagt [attr.]
in question {adj} [postpos.] [idiom]
in Rede stehend [bürokrat.] [Redewendung]
in question {adj} [postpos.] [pertinent]
einschlägig
without question {adv}
fraglos

ohne Frage

to answer sb.'s question
jds. Frage beantworten
to cross-question
ins Kreuzverhör nehmenlaw
to question indiscreetly
ausfratscheln [österr.] [ugs.]
to question oneself
sich selbst in Frage stellen

abrupt question
unvermittelte Frage {f}
absurd question
absurde Frage {f}

lächerliche Frage {f}
additional question
Zusatzfrage {f}
administrative question
Verwaltungs­frage {f} [Verwaltungs­problem]admin.
alcohol question [less common form of 'the question about/regarding alcohol]
Alkoholfrage {f}
alternative question
Alternativfrage {f}
ambiguous question
mehrdeutige Frage {f}
another question
eine andere Frage {f}
artful question
listige Frage {f}

schlaue Frage {f}
attendant question
begleitende Frage {f}
audience question
Zuschauerfrage {f}RadioTV
awkward question
peinliche Frage {f}

schwierige Frage {f}
basic question
Grundfrage {f}

primäre Frage {f}

grundlegende Frage {f}
beginner's question
Anfängerfrage {f}
big question
Gretchenfrage {f}
bonus question
Bonusfrage {f}gamesRadioTV
burning question
brennende Frage {f}

dringende Angelegenheit {f}
captious question
verfängliche Frage {f}
cardinal question
Kardinalfrage {f}
catch question
Fangfrage {f}
catchy question
Fangfrage {f}
central question
Leitfrage {f}

Kernfrage {f}
closed question
geschlossene Frage {f}ling.
closed question [yes-no question]
Entscheidungs­frage {f} [Ja-Nein-Frage]ling.
complex question
komplizierte Frage {f}
complicated question
kniffelige Frage {f}

schwierige Frage {f}

verworrene Frage {f}
comprehension question
Verständnisfrage {f}
constitutional question
Verfassungs­frage {f}pol.
controversial question
Streitfrage {f}

strittige Frage {f}

umstrittene Frage {f}
core question
Kernfrage {f}
counter question
Gegenfrage {f}
crucial question
Kernfrage {f}

Gretchenfrage {f}

entscheidende Frage {f}
crunch question [coll.]
Gretchenfrage {f} [fig.]
Danube question [also: Danube Question]
Donaufrage {f}hist.pol.
delicate question
heikle Frage {f}
design question
Designfrage {f}
detailed question
Detailfrage {f}
difficult question
schwere Frage {f}

schwierige Frage {f}
discussion question
Diskussionsfrage {f}
disputed question
Streitfrage {f}
doctrinal question
Lehrfrage {f}relig.
elementary question
einfache Frage {f}
email question
Mailanfrage {f}
  • Goal Question Metric [ohne Artikel] <GQM> = GQM [initialism for goal, question, metric]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • For example, proper German question phrases contain interrogatives, thus the question mark is redundant.
  • Despite these passages bearing a distant resemblance to the question, Berkeley never actually proposed the question itself.
  • Often the aim of dodging a question is to make it seem as though the question was fulfilled, leaving the person who asked the question feeling satisfied with the answer, unaware that the question was not properly answered.
  • One final question round was played with no stunt, with 40, 50, and 60 points available on each question (still only one question to a team, however).
  • The question mark (?) and the exclamation mark (!) are used at the end of a clause and may be internal to a sentence.

  • VRIO is an initialism for the four question framework asked about a resource or capability to determine its "competitive potential": the question of Value, the question of Rarity, the question of Imitability (Ease/Difficulty to Imitate), and the question of Organization (ability to exploit the resource or capability).
  • Edmonton also voted on Question B2. Residents voted for mixed drinking with a super majority. Turnout for question B. Turnout for Question B was slightly lower and than Question A.
  • If neither team answers the toss-up question correctly, the bonus question is not read, and the moderator proceeds to the next toss-up question.
  • In history, two out of four of the questions are renewed each year, with each question remaining on the curriculum for two years.
  • The number of valid votes cast on the recall question (question 1) was vastly greater than the number cast on the replacement question (question 2).

  • A display question (also called "known-information question") is a type of question requiring the other party to demonstrate their knowledge on a subject matter when the questioner already knows the answer.
  • The question form of primary school assessment is Multiple choice question while the question forms of secondary school assessment are Multiple choice question and filling the blanks.
  • When an interrogative adverb or pronoun exists, the question is an āš question that is equivalent to the English wh question and if the question does not involve any interrogative adverb or pronoun, it is an īh/lā question that is equivalent to the English Yes/No Question.
  • Question can also be formed by more than one question word.
  • Depending on the context, a rhetorical question may be punctuated by a question mark (? ...

  • The phrase "the $64,000 question" is an idiom and is routinely used as a way of saying "the most important question".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!