Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für quick von Englisch nach Deutsch
ADJ   quick | quicker | quickest
NOUN   quick | quicks
SYNO agile | fast | flying | ...
quick {adj} {adv}
schnell [rasch]
quick {adj}
flott

kurz [Rede etc.]

lebendig

rasch

fix [ugs.] [schnell, rasch]

zügig

schlagfertig

flüchtig

geschwind [südd.]

wach [Verstand]

aufgeweckt [Kind]

prompt

gach [österr.] [schnell] [ugs.]

tiffig [schweiz.] [ugs.] [schnell]
Werbung
quick {adj} [archaic] [endowed with life]
lebendig

quick [flesh under nails]
Nagelbett {n}anat.
quick
Schnellsortieren {n}

empfindliches Fleisch {n} [bes. unter Nägeln]
the quick {pl} [archaic]
die Lebenden {pl}

double-quick {adj} {adv}
in null Komma nichts [ugs.]
lightning-quick {adj}
blitzschnell
lightning-quick {adj} [coll.] [very intelligent]
blitzgescheit [ugs.]
Quick march!
Im Laufschritt, marsch marsch!mil.
quick-acting {adj}
schnell wirkend

schnell wirksam
quick-acting {adj} [person]
schnell handelnd
quick-change {adj}
Schnellwechsel-
quick-drying {adj}
schnelltrocknend

schnell trocknend
quick-eyed {adj}
scharfsichtig
quick-frozen {adj}
tiefgekühlt
quick-growing {adj}
schnellwüchsig
quick-response {adj} [attr.] <QR>
reaktionsschnell
quick-response {adj} <QR>
Quick-Response- <QR> [Code, Generator usw.]market.
quick-setting {adj}
schnellbindend

schnellhärtend
quick-tempered {adj}
hitzig

jähzornig

cholerisch

aufbrausend

leicht erregbar

brauseköpfig [veraltend] [leicht aufbrausend]
quick-tempered {adj} [irritable]
grätig [ugs.] [reizbar]
quick-thinking {adj}
schnell denkend

geistesgegenwärtig
quick-witted {adj}
geistreich

schlagfertig

geistig rege

geistesgegenwärtig
quick-wittedly {adv}
geistesgegenwärtig

to be quick
sichAkk. beeilen

schnell machen [ugs.] [sich beeilen]
to quick-freeze
schockgefrieren

tiefkühlen [Lebensmittel]

tiefgefrieren [Lebensmittel]FoodInd.
to quick-freeze sth. [food]
etw. einfrosten [Lebensmittel]

etw. einfrieren [Lebensmittel]FoodInd.

double quick
Laufschritt {m}
quick [accelerated] pulse
Pulsbeschleunigung {f}med.
quick access
Schnellzugriff {m}

Schnelleinstieg {m}
quick adjustment
Schnellverstellung {f}
quick assets
flüssige Mittel {pl}

leicht realisierbare Aktivposten {pl}

liquide Aktivposten {pl}fin.
quick bite [coll.]
schneller Happen {m}
quick cement
Schnellzement {m}constr.
quick change
schneller Wechsel {m}
quick child
intelligentes Kind {n}
quick clay
Quickton {m}geol.mineral.

Fließton {m}geol.mineral.
quick connect
Schnellkupplung {f}
quick connector
Schnellverbinder {m}tech.
quick coupling
Schnellkupplung {f} [z. B. bei Rohren]dent.tech.
quick ear
scharfes Gehör {n}audio

geübtes Gehör {n}audio
quick eye
scharfes Auge {n}
quick eyes
scharfe Augen {pl}
quick fire
Schnellfeuer {n}weapons
quick fix
rasche Lösung {f}

Schnelllösung {f}

Schnellreparatur {f}

schnelle Lösung {f}

Quick-Fix {m} [schnelle (Schein-)Lösung]
quick fix [disapproving]
Schnellschusslösung {f} [ugs.]
quick flash
Schnellblitz {m}photo.
quick gains
schnelle Gewinne {pl}
quick growth
schnelles Wachstum {n}
quick guide [e.g. quick operating guide, quick installation guide]
Schnelleinstieg {m} [bei einer Bedienungs­anleitung, Installationsanleitung usw.]tech.
quick guide <QG>
Kurzanleitung {f} <KA>tech.
quick info
Quick-Info {f}comp.
quick info [coll.]
Schnellinfo {f} [ugs.]
quick install
Schnellinstallation {f}comp.
quick jack
Schnellwagenheber {m}automot.
quick learner
schneller Lerner {m}
quick light
Funkelfeuer {n}naut.
quick lock
Schnellverriegelung {f}
quick lunch
Schnellgericht {n}gastr.
quick meal
Imbiss {m}
quick {adj} {adv}schnell [rasch]
1597
quick {adj}flott
373
quick {adj}kurz [Rede etc.]
319
quick {adj}lebendig
234
quick {adj}rasch
84
quick {adj}fix [ugs.] [schnell, rasch]
60
quick {adj}zügig
49
quick {adj}schlagfertig
48
quick {adj}flüchtig
26
quick {adj}geschwind [südd.]
21
quick {adj}wach [Verstand]
15
quick {adj}aufgeweckt [Kind]
13
quick {adj}prompt
12
quick {adj}gach [österr.] [schnell] [ugs.]
quick {adj}tiffig [schweiz.] [ugs.] [schnell]
quick {adj} [archaic] [endowed with life]lebendig
Substantive
anat.
quick [flesh under nails]
Nagelbett {n}
18
quickSchnellsortieren {n}
5
quickempfindliches Fleisch {n} [bes. unter Nägeln]
the quick {pl} [archaic]die Lebenden {pl}
2 Wörter: Andere
double-quick {adj} {adv}in null Komma nichts [ugs.]
lightning-quick {adj}blitzschnell
lightning-quick {adj} [coll.] [very intelligent]blitzgescheit [ugs.]
mil.
Quick march!
Im Laufschritt, marsch marsch!
quick-acting {adj}schnell wirkend
quick-acting {adj}schnell wirksam
quick-acting {adj} [person]schnell handelnd
quick-change {adj}Schnellwechsel-
quick-drying {adj}schnelltrocknend
quick-drying {adj}schnell trocknend
quick-eyed {adj}scharfsichtig
quick-frozen {adj}tiefgekühlt
quick-growing {adj}schnellwüchsig
quick-response {adj} [attr.] <QR>reaktionsschnell
market.
quick-response {adj} <QR>
Quick-Response- <QR> [Code, Generator usw.]
quick-setting {adj}schnellbindend
quick-setting {adj}schnellhärtend
quick-tempered {adj}hitzig
quick-tempered {adj}jähzornig
quick-tempered {adj}cholerisch
quick-tempered {adj}aufbrausend
quick-tempered {adj}leicht erregbar
quick-tempered {adj}brauseköpfig [veraltend] [leicht aufbrausend]
quick-tempered {adj} [irritable]grätig [ugs.] [reizbar]
quick-thinking {adj}schnell denkend
quick-thinking {adj}geistesgegenwärtig
quick-witted {adj}geistreich
quick-witted {adj}schlagfertig
quick-witted {adj}geistig rege
quick-witted {adj}geistesgegenwärtig
quick-wittedly {adv}geistesgegenwärtig
2 Wörter: Verben
to be quicksichAkk. beeilen
to be quickschnell machen [ugs.] [sich beeilen]
to quick-freezeschockgefrieren
to quick-freezetiefkühlen [Lebensmittel]
FoodInd.
to quick-freeze
tiefgefrieren [Lebensmittel]
to quick-freeze sth. [food]etw. einfrosten [Lebensmittel]
FoodInd.
to quick-freeze sth. [food]
etw. einfrieren [Lebensmittel]
2 Wörter: Substantive
double quickLaufschritt {m}
med.
quick [accelerated] pulse
Pulsbeschleunigung {f}
quick accessSchnellzugriff {m}
quick accessSchnelleinstieg {m}
quick adjustmentSchnellverstellung {f}
quick assetsflüssige Mittel {pl}
quick assetsleicht realisierbare Aktivposten {pl}
fin.
quick assets
liquide Aktivposten {pl}
quick bite [coll.]schneller Happen {m}
constr.
quick cement
Schnellzement {m}
quick changeschneller Wechsel {m}
quick childintelligentes Kind {n}
geol.mineral.
quick clay
Quickton {m}
geol.mineral.
quick clay
Fließton {m}
quick connectSchnellkupplung {f}
tech.
quick connector
Schnellverbinder {m}
dent.tech.
quick coupling
Schnellkupplung {f} [z. B. bei Rohren]
audio
quick ear
scharfes Gehör {n}
audio
quick ear
geübtes Gehör {n}
quick eyescharfes Auge {n}
quick eyesscharfe Augen {pl}
weapons
quick fire
Schnellfeuer {n}
quick fixrasche Lösung {f}
quick fixSchnelllösung {f}
quick fixSchnellreparatur {f}
quick fixschnelle Lösung {f}
quick fixQuick-Fix {m} [schnelle (Schein-)Lösung]
quick fix [disapproving]Schnellschusslösung {f} [ugs.]
photo.
quick flash
Schnellblitz {m}
quick gainsschnelle Gewinne {pl}
quick growthschnelles Wachstum {n}
tech.
quick guide [e.g. quick operating guide, quick installation guide]
Schnelleinstieg {m} [bei einer Bedienungs­anleitung, Installationsanleitung usw.]
tech.
quick guide <QG>
Kurzanleitung {f} <KA>
comp.
quick info
Quick-Info {f}
quick info [coll.]Schnellinfo {f} [ugs.]
comp.
quick install
Schnellinstallation {f}
automot.
quick jack
Schnellwagenheber {m}
quick learnerschneller Lerner {m}
naut.
quick light
Funkelfeuer {n}
quick lockSchnellverriegelung {f}
gastr.
quick lunch
Schnellgericht {n}
quick mealImbiss {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!