Werbung
 Übersetzung für 'quickly' von Englisch nach Deutsch
SYNO apace | chop-chop | cursorily | ...
quickly {adv}schnell [rasch]
3911
quickly {adv}flux [österr.] [südd.] [Rsv.]
649
quickly {adv}zügig
364
quickly {adv} [at short notice]kurzfristig [rasch]
120
quickly {adv}rasch
76
quickly {adv}flugs [schnell]
44
quickly {adv} [soon afterwards]alsbald
36
quickly {adv}geschwind [südd.]
32
quickly {adv}fix [ugs.] [schnell, rasch]
29
quickly {adv}express [ugs.]
19
quickly {adv}auf schnelle Weise
quickly {adv}in schneller Weise
quickly {adv}im Eiltempo [ugs.]
2 Wörter: Andere
fairly quickly {adv}recht schnell
growing quickly {adj}wuchernd
less quickly {adv}weniger schnell
more quickly {adv}schneller
quickly completed {adj}zügig abgeschlossen [z. B. Studium]
very quickly {adv}blitzschnell [ugs.]
very quickly {adv}husch, husch [ugs.]
2 Wörter: Verben
to assemble sth. quicklyetw. schnell zusammenbauen
to breathe quicklyschnell atmen
med.
to heal quickly
gutes Heilfleisch haben
to pass quickly [time, pain etc.]schnell vergehen [Zeit, Schmerz etc.]
to reply quicklyschnell antworten
3 Wörter: Andere
idiom
Everything went quickly.
Alles ging Schlag auf Schlag.
not too quickly {adv}nicht zu geschwind [regional] [nicht zu schnell]
Others quickly followed.Andere folgten schnell.
That escalated quickly.Das spitzte sich schnell zu.
3 Wörter: Verben
to change hands quicklyschnell den Besitzer wechseln
to lose interest quicklysichAkk. schnell langweilen
3 Wörter: Substantive
quickly-made decisionschnell getroffene Entscheidung {f}
4 Wörter: Andere
as quickly as possible {adv}eiligst
as quickly as possible {adv}raschestens
as quickly as possible {adv}schnellstens
as quickly as possible {adv}schnellstmöglich
as quickly as possible {adv}möglichst schnell
as quickly as possible {adv}so rasch wie möglich
as quickly as possible {adv}so schnell wie möglich
as quickly as possible {adv}auf dem schnellsten Weg
as quickly as possible {adv}auf schnellstem Weg / Wege
as quickly as possible {adv}schnellstmöglichst [ugs.] [schnellstmöglich]
His mood changes quickly. Seine Stimmung schlägt rasch um. [Er ist launisch.]
4 Wörter: Verben
ungeprüft to lose interest quickly in sb./sth.schnell das Interesse an jdm./etw. verlieren
to turn one's head (quickly)den Kopf herumwerfen
4 Wörter: Substantive
sports
quickly taken free kick [football]
schnell ausgeführter Freistoß {m}
5+ Wörter: Andere
as quickly as (ever) you can {adv}so schnell du (nur) kannst
as quickly as ever you can {adv}so schnell du nur irgendwie kannst
as quickly as might beso schnell wie möglich
He quickly whipped it out of sight.Er ließ es schnell verschwinden.
I quickly regained my composure.Ich fing mich schnell wieder.
She quickly pulled on her clothes and ...Sie zog schnell ihre Kleider an und ...
proverb
To give quickly is to give double.
Wer schnell hilft, hilft doppelt.
5+ Wörter: Verben
ungeprüft to get everything quickly typed outalles heruntertippen
to get sth. over and done with as quickly as possibleetw. so schnell wie möglich hinter sich bringen
to make sth. pass more quickly for sb.jdm. etw. verkürzen [Zeit, Stunden etc.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
death come quickly [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana]
Ruprechtskraut {n}
bot.T
death come quickly [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana]
Stinkstorchschnabel {m}
bot.T
death come quickly [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana]
Stinkender Storchschnabel {m}
59 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'quickly' von Englisch nach Deutsch

quickly {adv}
schnell [rasch]

flux [österr.] [südd.] [Rsv.]

zügig

rasch

flugs [schnell]

geschwind [südd.]

fix [ugs.] [schnell, rasch]

express [ugs.]

auf schnelle Weise

in schneller Weise

im Eiltempo [ugs.]
Werbung
quickly {adv} [at short notice]
kurzfristig [rasch]
quickly {adv} [soon afterwards]
alsbald

fairly quickly {adv}
recht schnell
growing quickly {adj}
wuchernd
less quickly {adv}
weniger schnell
more quickly {adv}
schneller
quickly completed {adj}
zügig abgeschlossen [z. B. Studium]
very quickly {adv}
blitzschnell [ugs.]

husch, husch [ugs.]

to assemble sth. quickly
etw. schnell zusammenbauen
to breathe quickly
schnell atmen
to heal quickly
gutes Heilfleisch habenmed.
to pass quickly [time, pain etc.]
schnell vergehen [Zeit, Schmerz etc.]
to reply quickly
schnell antworten

Everything went quickly.
Alles ging Schlag auf Schlag.idiom
not too quickly {adv}
nicht zu geschwind [regional] [nicht zu schnell]
Others quickly followed.
Andere folgten schnell.
That escalated quickly.
Das spitzte sich schnell zu.

to change hands quickly
schnell den Besitzer wechseln
to lose interest quickly
sichAkk. schnell langweilen

quickly-made decision
schnell getroffene Entscheidung {f}

as quickly as possible {adv}
eiligst

raschestens

schnellstens

schnellstmöglich

möglichst schnell

so rasch wie möglich

so schnell wie möglich

auf dem schnellsten Weg

auf schnellstem Weg / Wege

schnellstmöglichst [ugs.] [schnellstmöglich]
His mood changes quickly.
Seine Stimmung schlägt rasch um. [Er ist launisch.]

to lose interest quickly in sb./sth.
ungeprüft schnell das Interesse an jdm./etw. verlieren
to turn one's head (quickly)
den Kopf herumwerfen

quickly taken free kick [football]
schnell ausgeführter Freistoß {m}sports

as quickly as (ever) you can {adv}
so schnell du (nur) kannst
as quickly as ever you can {adv}
so schnell du nur irgendwie kannst
as quickly as might be
so schnell wie möglich
He quickly whipped it out of sight.
Er ließ es schnell verschwinden.
I quickly regained my composure.
Ich fing mich schnell wieder.
She quickly pulled on her clothes and ...
Sie zog schnell ihre Kleider an und ...
To give quickly is to give double.
Wer schnell hilft, hilft doppelt.proverb

to get everything quickly typed out
ungeprüft alles heruntertippen
to get sth. over and done with as quickly as possible
etw. so schnell wie möglich hinter sich bringen
to make sth. pass more quickly for sb.
jdm. etw. verkürzen [Zeit, Stunden etc.]

death come quickly [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana]
Ruprechtskraut {n}bot.T

Stinkstorchschnabel {m}bot.T

Stinkender Storchschnabel {m}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Interest in using computers to quickly search the Bible and copy sections of the text quickly into lessons and sermons emerged in the early 1980s.
  • These wasps feed quickly, aided by their gut enzymes which quickly destroy the blood proteins in the moth larvae. This increases the value of the species as an effective biocontrol agent.
  • Fuzhou prospered during the Tang dynasty. Buddhism was quickly adopted by citizens who quickly built many Buddhist temples in the area.
  • The rules quickly gained widespread acceptance through the miniature wargaming world, especially in the UK, and quickly became the acknowledged standard for ancient warfare.
  • Lundbreck started out as a coal mining town, quickly growing to a size of about 1,000 people until the coal mines closed, at which time it quickly shrank.

  • Quickly mastering electronics and Radio Frequency theory and processing, he quickly dominated his specialized field within the community.
  • TWIC quickly became popular with professional chess players, because it allowed them to quickly get results and game scores, where previously they had relied on print publications.
  • Comparative adjectives and adverbs are formed by adding "-abb/-ebb/-bb" to the "adjective" stem: "gyors" ("quick"), "gyorsabb" ("quicker"), "gyorsan" ("quickly"), "gyorsabban" ("more quickly").
  • As a boxer, he rose quickly through the light middleweight ranks—perhaps too quickly, according to some boxing writers and critics.
  • Because its components react quickly, resulting in its decomposition, aqua regia quickly loses its effectiveness (yet remains a strong acid), so its components are usually only mixed immediately before use.

  • The new cast members quickly made an impression and revitalised the show. Hammond in particular quickly built up a repertoire of popular impersonations, including Bill Clinton and Chris Matthews.
  • Her campaign was so successful that the inventory was sold quickly, but the books themselves contained archaic advice, illustrations, and language and most were quickly returned.
  • In 2012, Go-Ahead also purchased Anglian Bus, Hedingham and Chambers. Anglian Bus was quickly merged into the Konectbus brand, rendering the name obsolete quickly.
  • The village expanded quickly, and within two years there were 400 houses on the island, which quickly became the capital of the Bani Yas.
  • A graph shown below of the molecular evolution of RESF1 shows that it evolved relatively quickly compared to both cytochrome C, a slowly evolving protein, and fibrinogen alpha, which evolved more quickly than cytochrome C.

  • As the goalkeeper must be able to swim quickly for short distances, to improve they can practice exercises such as swimming quickly and then immediately stopping without touching the sides.
  • The BPC moved quickly. With much of the European staff returned, new facilities built, and new workers brought in, production was resumed in July 1946.
  • The length of time it takes to become certified depends upon how quickly a candidate can submit a complete application including project documentation, how quickly the references respond, and how quickly a candidate can take and pass the CCM exam.
  • A counting machine consistently counted medications accurately and quickly.
  • There are only two manner adverbs in Wamesa: [...] 'quickly' and [...] 'slowly.' Reduplication is used for emphasis: (e.g. [...] 'very quickly').

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!