Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'quitter' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a quitter | quitters
quitter [Am.] [pej.]Schlappschwanz {m} [ugs.] [pej.]
637
quitterAufgeber {m}
478
quitter [coll.]Versager {m} [jemand, der leicht aufgibt]
338
quitterDrückeberger {m}
295
quitterKneifer {m}
20
med.
ill-quitter effect
Ill-Quitter-Effekt {m} [betrifft Ex-Raucher]
med.
sick-quitter effect
Sick-Quitter-Effekt {m} [betrifft Lebenszeitabstinente, frühere Trinker]
He's not a quitter.Er gibt nicht so leicht auf.
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Ill-Quitter-Effekt {m} [betrifft Ex-Raucher] = ill-quitter effect
  • Sick-Quitter-Effekt {m} [betrifft Lebenszeitabstinente, frühere Trinker] = sick-quitter effect
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Tu vas me quitter" is a 1999 song recorded by French singer Hélène Ségara.
  • Even though he hates it and wants to quit, he does not because he does not want people to think he is a quitter.
  • The club slogan was "A quitter never wins and a winner never quits".
  • Zenk's departure was worked into the feud, as Heenan and the Islanders pointed out that Zenk was a quitter and abandoned Martel in his time of need.
  • During Prime Minister's Questions on 19 October, Keir Starmer, the leader of the Labour Party, questioned why Truss had not resigned, to which Truss responded: "I am a fighter and not a quitter."

  • LowTierGod is widely known for being a rage-quitter, and often blacklists opponents that beat him in games to prevent matching up with them in the future.
  • Punishment for this "quitter" is swift and deadly.
  • As a "quitter" he walks along the alley to the video camera, and receives an arrow in the head.
  • Des conflits avec la royauté le poussent à quitter Lyon pour Avignon entre 1521 et 1524.
  • "Il faut se quitter déjà" published in 2008, is a melancholic account of a non passionate love wandering between Buenos Aires and Montevideo.

  • This number was then translated into French for subsequent productions as "Avant de quitter ces lieux" and has become one of the most familiar pieces from the opera.
  • In the 2001–02 season, Bradford had high hopes of a return to the top flight following relegation last season but it didn't materialise and on 24 December after an inconsistent run of results, boss Jim Jefferies resigned much to the chairman's fury, who branded Jefferies a "quitter".
  • In 1902 he performed in two concerts conducted by Henry Wood at the Queen's Hall in London – Wolfram's Tournament Song from Wagner's "Tannhäuser", "Blick ich umher" (When I cast my eye around), Act 2, Scene 4 (13 January) and the cavatina from Gounod's "Faust", "Avant de quitter ces lieux" (Even bravest heart may swell) Act 2 (31 January).
  • The box will also contain a copy of her mini-budget, a T-shirt with the slogan "I am a fighter, not a quitter", and a £115,00 cheque referring to the continual funding for ex-prime ministers.
  • He is best remembered outside of Connecticut for shouting from the floor of the 1896 Republican National Convention at Joseph Manley that "God Almighty hates a quitter" when it was becoming apparent that the candidate they were both supporting wasn't going to win the nomination.

  • There were three terminal crashes in the race along with three engine failures, one quitter along with a driver with a water pump issues in his vehicle and a driver with a defective rear end on his vehicle.
  • David Peisner of "Spin" magazine in his review said that the album "unwinds like a melancholy film score" and added that Yamagata is "more convincing as a moper, but the album's alternately punchy and slinky conclusion is heartening proof that she's no quitter".
  • I am a doer; not a quitter.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!