Werbung
 Übersetzung für 'quote sb. for sth.' von Englisch nach Deutsch
to quote sb. for sth.jdm. etw. berechnen
Teiltreffer
quote (by sb./sth.) [citation]Zitat {n} (von jdm./etw.)
Kindly quote for ...Bitte Ihre Preisangabe für ...
to request for quoteum ein Angebot bitten
to quote word for wordwortgetreu wiedergeben
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to quote sb. {adv}um jdn. zu zitieren
to quote sb. as saying ...jdn. mit den Worten ... zitieren
to quote extracts from sth.etw. ausschnittsweise zitieren
comm.fin.
to quote sth. [give estimated price]
etw. anbieten [Preisangebot machen]
1506
to quote sth. [as example, reason]etw. anführen [als Grund, Beispiel]
125
comm.
to quote sth. [state price of]
etw. angeben [Preis]
560
to quote sth. [from a book etc.]etw. zitieren
2336
to quote sth. [a source, reference number, etc.]etw.Akk. angeben [eine Quelle, Nummer etc.]
734
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
to use sb./sth. as a prop for sth. jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
med.
to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]
jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw.Akk. wett
sb. is pining for sb./sth. jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. [geh.] [veraltend] [jd. sehnt sich nach jdm./etw.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'quote sb. for sth.' von Englisch nach Deutsch

to quote sb. for sth.
jdm. etw. berechnen

quote (by sb./sth.) [citation]
Zitat {n} (von jdm./etw.)
Werbung
Kindly quote for ...
Bitte Ihre Preisangabe für ...
to request for quote
um ein Angebot bitten
to quote word for word
wortgetreu wiedergeben
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to quote sb. {adv}
um jdn. zu zitieren
to quote sb. as saying ...
jdn. mit den Worten ... zitieren
to quote extracts from sth.
etw. ausschnittsweise zitieren
to quote sth. [give estimated price]
etw. anbieten [Preisangebot machen]comm.fin.
to quote sth. [as example, reason]
etw. anführen [als Grund, Beispiel]
to quote sth. [state price of]
etw. angeben [Preis]comm.
to quote sth. [from a book etc.]
etw. zitieren
to quote sth. [a source, reference number, etc.]
etw.Akk. angeben [eine Quelle, Nummer etc.]
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]
jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to be able to engage sb./sth. for sth.
jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
to use sb./sth. as a prop for sth.
jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]
jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]med.
sb./sth. makes up for sth. [compensates]
jd./etw. macht etw.Akk. wett
sb. is pining for sb./sth.
jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. [geh.] [veraltend] [jd. sehnt sich nach jdm./etw.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!