Werbung
 Übersetzung für 'rabbit hole' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   a rabbit hole | rabbit holes
SYNO rabbit burrow | rabbit hole
zool.
rabbit hole
Kaninchenbau {m}
zool.
rabbit hole
Kaninchenloch {n}
5+ Wörter
to go down the rabbit hole [idiom] [metaphorical] sich auf unbekanntes Terrain begeben [Redewendung] [metaphorisch]
Teiltreffer
bot.T
ditch rabbit / rabbit's foot grass [Polypogon interruptus]
Unterbrochenes Bürstengras {n}
tech.
four-hole mounting <4-hole mounting>
Vierlochbefestigung {f} <4-Lochbefestigung>
phys.
hole-hole-electron process <h-h-e process>
Loch-Loch-Elektron-Prozess {m} <h-h-e-Prozess>
gastr.zool.
rabbit
Kaninchen {n}
2629
zool.
rabbit
488
Hase {m} [ugs. für Kaninchen, auch für Osterhase, in Märchen]
zool.
rabbit
Karnickel {n} [regional] [Kaninchen]
219
rabbit punchNackenschlag {m}
rabbit punchGenickschlag {m}
gastr.
jugged rabbit
Kaninchenpfeffer {m}
zool.
piebald (rabbit)
Plattenschecke {f} [Kaninchen mit Plattenscheckung, z. B. Holländerkaninchen]
zool.
rabbit-sized {adj}
kaninchengroß
zool.T
Dutch rabbit
Holländerkaninchen {n}
zool.
spotted rabbit
Punktschecke {f} [Kaninchen]
rabbit hutchHasenstall {m}
zool.T
angora rabbit
Angorakaninchen {n}
zool.
domestic rabbit
Hauskaninchen {n}
RadioTV
rabbit ears {pl}
Zimmerantenne {f}
Easter rabbitOsterhase {m}
zool.
rabbit-sized {adj}
von der Grösse eines Kaninchens [nachgestellt]
zool.T
dwarf rabbit
Zwergkaninchen {n}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • There are currently three books in the series: "Down the Rabbit Hole", "Behind the Curtain", and "Into the Dark".
  • In December 2011 it was announced that Kenney-Silver and actress Jamie Denbo were developing a new series for Comedy Central called "Dame Delilah’s Rabbit Hole Ranch" based on a web series they previously created and starred in.
  • He mistakenly sets up camp in the neighborhood of Bugs' rabbit hole, but Bugs (and a neighboring bear) do not have much leisure in mind.
  • It details the story of a young girl named Alice who falls through a rabbit hole into a fantasy world of anthropomorphic creatures.
  • In "The Tin Woodman of Oz" (1918), she rescues the rusted Captain Fyter the Tin Soldier by oiling his joints, just as Dorothy had done for the Tin Woodman in "The Wonderful Wizard of Oz" (1900), and she uses her magic to let the protagonists fit through a rabbit hole.

  • Down the Rabbit Hole - Quantum Edition" multi-disc DVD set was released, containing two extended versions of "What the Bleep Do We Know!
  • This faulty knot stems from an incorrect first step while tying the rabbit hole.
  • Another explanation for the declining interest in that group may be that Lowlands organizer Mojo was setting up a new festival called Down the Rabbit Hole, a cuddlier version with more attention for alternative music.
  • It is a 100-screen multiplex, constructed right above Bugs's rabbit hole.
  • Alice follows him down the rabbit hole into Wonderland.

  • The song "All We Are" was featured on the television series "NCIS" in the fifth-season episode "Family", the first season "Private Practice" episode "In Which Charlotte Goes Down the Rabbit Hole", the "One Tree Hill" episodes "My Way Home is Through You" and "Forever and Almost Always".
  • A child in the mid-Victorian era, Alice unintentionally goes on an underground adventure after falling down a rabbit hole into Wonderland; in the sequel, she steps through a mirror into an alternative world.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!