Werbung
 Übersetzung für 'rabbit hutch' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   a rabbit hutch | rabbit hutches
(rabbit) hutchKaninchenstall {m}
rabbit hutchHasenstall {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
rabbit hutch spider [Steatoda bipunctata]
Fettspinne {f}
Teiltreffer
bot.T
ditch rabbit / rabbit's foot grass [Polypogon interruptus]
Unterbrochenes Bürstengras {n}
hutchKasten {m}
765
hutchKiste {f}
945
hutch wireStalldraht {m} [für Hasen-, Kaninchenstall]
dog hutchHundehütte {f}
RadioTVF
Starsky and Hutch
Starsky & Hutch
furn.
hutch [for a desk]
Aufsatz {m} [für einen Schreibtisch]
27
hutch [coop for small animals]Stall {m} [für Kleintiere]
43
furn.
hutch [Am.] [cabinet for storing dishes]
Geschirrschrank {m}
35
furn.
hutch [Am.] [cabinet for storing and displaying dishes]
12
Kredenz {f} [veraltet] [regional noch für: Anrichte, Anrichteschrank, Büfett]
zool.
rabbit
Karnickel {n} [regional] [Kaninchen]
219
zool.
rabbit
485
Hase {m} [ugs. für Kaninchen, auch für Osterhase, in Märchen]
gastr.zool.
rabbit
Kaninchen {n}
2628
gastr.
jugged rabbit
Kaninchenpfeffer {m}
agr.jobs
rabbit breeder
Kaninchenzüchter {m}
cloth.
rabbit costume
Hasenkostüm {n}
zool.T
Havana (rabbit)
Havannakaninchen {n}
zool.T
tan rabbit
Lohkaninchen {n}
zool.
rabbit-sized {adj}
von der Grösse eines Kaninchens [nachgestellt]
zool.
rabbit breed
Kaninchenrasse {f}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Thanks to the success of L’Assommoir, French writer Émile Zola acquired a house in Médan in May 1878 that he referred to as a “rabbit hutch”.
  • Described as looking like an "orange box", it consisted of four wooden structures each holding some 250 seats, and later was affectionately nicknamed the "rabbit hutch".
  • "The Rabbit Hutch" is a 2022 debut novel by writer Tess Gunty and winner of the 2022 National Book Award for Fiction.
  • The size of the smallest flats in the building was criticised by local councillors with one saying "These rabbit hutch homes would turn Barnet House into a human filing cabinet".
  • A nickname for this arachnid is the Rabbit Hutch Spider, since rabbit hutches often make a suitable habitat.

  • A government policy to allow developers to convert office space to residential has led to a proliferation of new 'rabbit hutch'-sized flats, The National Planning Policy Framework states that one of the purposes of Green Belt land is to protect unrestricted sprawl from large built-up areas.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!