Übersetzung für 'radio failure' von Englisch nach Deutsch

radio failure

Ausfall {m} der Funkverbindungtelecom.

---

citizens band radio <CB radio>

CB-Funk {m}telecom.

Werbung

failure

Unterlassen {n}

Unvermögen {n}

Nichterfüllen {n} [von Anforderungen; Versagen (Fehlermanagement, Qualitätssicherung)]

Versäumnis {n}

Konkurs {m}econ.fin.

Ablehnung {f}

Fehlfunktion {f}tech.

Reinfall {m} [ugs.]

Pleite {f}

Verschlechterung {f}

Zusammenbruch {m}

Versagen {n}

vergeblicher Versuch {m}

Mißerfolg {m} [alt]

Störfall {m}

Fehlschlagen {n}

Bruch {m} [von Bauteilen, Molekülen]

Misslingen {n}

Misserfolg {m}

• Ident can also be used in case of a reported or suspected radio failure to determine if the failure is only one way and whether the pilot can still transmit "or" receive, but not both, "e.g."
• Feigning radio failure, Unwin dived on the Hs 126 and "pumped 240 rounds" into it before it burst into flames and crashed.
• At airports equipped with radar, procedural approaches normally are used only in the event of an aircraft suffering a radio failure, or for training purposes.
• The pit stop mix-ups at Mercedes were put down to a radio failure.
• While sometimes used to denote small general aviation aircraft that are not equipped with a radio, the term is more commonly applied to aircraft that have experienced a radio failure while flying.

• According to the official Soviet explanation of events, Gorovets broke away from his squadron, possibly due to radio failure on his plane, and shot down as many enemy aircraft as he could possibly.
• Abt lacked access to energy readouts due to a radio failure in his second car, but made a similar overtaking attempt on the outside of Buemi entering the hairpin on the lap.
• In addition, random station/radio availability is also often encountered due to the dynamic traffic load (congestion) and other factors such as radio failure.
• In the case of a radio failure or aircraft not equipped with a radio, or in the case of a deaf pilot, air traffic control may use a signal lamp (called a "signal light gun" or "light gun" by the FAA Air traffic control signal light guns are typically specified with a (white) center beam brightness of > 180,000 - 200,000 candela, The use of handheld combination red/green/white signal lamps for air traffic control dates back to at least the 1930s.