Werbung
 Übersetzung für 'ramshackle' von Englisch nach Deutsch
ADJ   ramshackle | more ramshackle | most ramshackle
SYNO bedraggled | broken-down | derelict | ...
constr.
ramshackle {adj}
baufällig
1131
ramshackle {adj} [attr.]marode [ugs.]
793
ramshackle {adj}morsch [Gebäude]
526
ramshackle {adj}wackelig
513
ramshackle {adj}klapprig
479
ramshackle {adj}wacklig
42
2 Wörter
ramshackle buildingwackeliges altes Haus {n}
ramshackle hutBruchbude {f} [ugs.] [pej.]
ramshackle vehicleklappriges Fahrzeug {n}
3 Wörter
ramshackle old vehicleklappriges altes Fahrzeug {n}
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Shack buildings (there are two, the Boys' Shack and the Girls' Shack) are small outbuildings, so called because of the somewhat ramshackle nature of their original construction.
  • It's a promise of more trouble in the future from the Badfort Crowd, who are once again in sole possession of their ramshackle and crumbling headquarters.
  • Early facilities included a ramshackle collection of farm buildings, caravans and sheds and students and staff lived in close quarters.
  • In the late 18th century, the ramshackle northwestern tower was taken down.
  • Some reviewers expressed reservations. "Mojo" found the record "at once engaging and aloof", with "its often hamfisted production and errant vocals adding to its ramshackle, rusticated charms".

  • The room contains some ramshackle furniture mixed with various luxury furnishings scattered here and there, evidently benefited from fruitful "searches" in aristocratic houses.
  • In 1933, Joyce played herself in the ramshackle film, "International House", which contained some good-natured joshing about her love life.
  • In 1936 Santa Monica, Daisy Clover is a tomboy, living with her eccentric mother in a ramshackle trailer. Wishing to become an actress, Daisy submits a recorded song to studio owner Raymond Swan.
  • Orc ships tended towards the ramshackle and unorthodox, with large paddle driven hulks and inaccurate stone throwers as their sole armament.
  • Avram Davidson's "Doctor Eszterhazy" stories are set in a fictitious ramshackle Balkan empire resembling Austria-Hungary, but with Ruritanian characteristics.

  • After moving back to Australia after a stint in Nashville, Tennessee, he lived as a recluse for 3 years in ramshackle farmhouse in central Gippsland working on his musical abilities.
  • Based at his ramshackle farm on Bodmin Moor, Cornwall, England, Dan Wilson is a horse trainer, commonly referred to as a 'horse whisperer'.
  • The film received mixed reviews. Morando Morandini praised the film as "pleasant and full of comical inventions". Flaminio Di Biagi described it as a "quite ramshackle little comedy".
  • Many buildings in Kharanaq/ Kharanagh are completely collapsed and ramshackle, but among them, the remaining mosque from the Qajar period, a shaking minaret from 17th and the caravanserai of the city have been reconstructed and can be visited.
  • The family return home in a variety of ramshackle vehicles, before settling down on the couch to watch a sleeping fox during the episode.

  • Highway 90 from the Crescent City Connection bridge, and its ramshackle exterior, as well as for its distinctive Italian Creole food.
  • His appearance and dress has been described as "deceptively ramshackle". Peter Sculthorpe, on first encountering him at Wadham College, mistook him for a janitor.
  • "The Guardian" called it a "hopelessly ramshackle vehicle" for Harry Corbett.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!