Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'range' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a range | ranges
NOUN2   range | -
VERB   to range | ranged | ranged
ranging | ranges
SYNO ambit | chain | chain of mountains | ...
to rangeklassifizieren
626
to rangeschwanken
266
to range [roam]streifen [herumstreifen]
106
to range sth. [roam over]etw.Akk. durchstreifen
37
to rangesich erstrecken
to rangesich bewegen [zwischen, von - bis]
Substantive
rangeAuswahl {f}
3464
rangeBereich {m} [selten {n}]
1583
range [maximum distance attainable, area of influence, etc.]
1355
Reichweite {f} [Aktionsradius, Einflussbereich, Wirkungs­bereich]
rangeBandbreite {f}
930
rangeEntfernung {f}
489
comm.
range
Angebot {n}
401
agr.
range [Am.] [pasture]
Weideland {n}
308
comm.
range [of goods]
Sortiment {n}
267
range [of products]Palette {f} [an Produkten]
214
range [scope, extent]Umfang {m} [einer Stimme, von Wissen etc.]
164
range [fig.] [set, number of things­]Reihe {f} [fig.] [Anzahl]
151
geogr.
range [mountain range]
Gebirgskette {f}
106
gastr.
range
Herd {m} [aus Eisen]
91
gastr.
range [Am.] [cooktop]
Herdplatte {f}
79
rangeSpanne {f}
75
math.
range
Bildbereich {m}
74
cloth.comm.
range
Kollektion {f}
73
spec.
range
Messbereich {m}
62
mus.
range
Tonumfang {m}
60
rangeSpielraum {m}
55
rangeSpannweite {f}
50
range [diversity]Vielfalt {f}
47
mus.
range
Stimmumfang {m}
38
mus.
range
Ambitus {m}
36
rangeRaum {m} [Bereich]
32
fin.
range
Kursbereich {m}
31
rangeWeite {f}
29
rangeWirkungs­bereich {m} {n}
25
bot.zool.T
range [of a species]
Verbreitungs­gebiet {n} [einer Art]
25
rangeSpektrum {n} [Bandbreite]
24
range [extent, span]Spannbreite {f}
22
range [of colours etc.]Skala {f} [Farben etc.]
21
rangeWertebereich {m}
20
rangeSchwankungs­bereich {m}
14
rangeOperationsradius {m}
11
spec.
range
Meßbereich {m} [alt]
9
range [domain, sphere]Kompetenz {f}
8
mus.
range [of an instrument, voice]
Stimmlage {f}
7
2 Wörter: Andere
free-range {adj}freilaufend [Huhn]
agr.FoodInd.
free-range {adj}
Freiland- [aus Freilandhaltung]
zool.
in range {adv}
verbreitungs­mäßig
long-range {adj}weiträumig
long-range {adj}weitreichend
long-range {adj}weit tragend
long-range {adj}Langstrecken-
long-range {adj}weit reichend
long-range {adj} [temporal]langfristig
longer-range {adj}längerfristig
medium-range {adj}in mittlerer Lage
medium-range {adj}(von) mittlerer Reichweite [nachgestellt]
short-range {adj} [attr.] [for short distances]für kurze Strecken [nachgestellt]
short-range {adj} [temporal] [plans, etc.]kurzfristig [Pläne etc.]
within range {adv}in Schussweite
2 Wörter: Verben
to range betweenschwanken zwischen
to range betweensich bewegen zwischen
to range ineinordnen
to range withgleichstellen mit
2 Wörter: Substantive
mil.
(firing) range
Schussbereich {m}
mil.
(mortal) range [artillery term]
Wurfweite {f} [Artilleriebegriff]
accessory rangeZubehörsortiment {n}
audiobiol.
acoustic range
Hörbereich {m}
address rangeAdressbereich {m}
address rangeAdressenbereich {m}
address rangeAdreßbereich {m} [alt]
adjusting rangeStellbereich {m}
adjustment rangeEinstellbereich {m}
adjustment rangeAnpassungs­bereich {m}
tech.
adjustment range
Justierbereich {m}
tech.
adjustment range
Verstellbereich {m}
geogr.
Admirality Range
Admiralitätsberge {pl}
age rangeAltersbereich {m}
age rangeAltersspanne {f} [selten: Alterspanne]
geogr.
Alaska Range
Alaska-Kette {f}
geogr.
Aleutian Range
Aleutenkette {f}
altitude rangeHöhenbereich {m}
chem.tech.
analysis range [also: range of analysis]
Analysebereich {m}
math.tech.
angle range
Winkelbereich {m}
math.tech.
angular range
Winkelbereich {m}
aperture rangeBlendenbereich {m}
application rangeEinsatzbereich {m} [Anwendungs­bereich]
sports
archery range
Bogenplatz {m}
sports
archery range
Bogenschießstand {m}
sports
archery range [Am.]
Bogenschießanlage {f}
electr.
armature range
Ankerbereich {m}
artillery rangeArtilleriereichweite {f}
mil.
artillery range [area for shooting practice]
Artillerieschießplatz {m}
geogr.
Asgard Range
Asgard-Gebirge {n}
electr.
attenuation range
Dämpfungs­bereich {m}
audible rangeHörfeld {n}
audible rangeHörfläche {f}
audible rangeHörbereich {m}
audible rangehörbare Reichweite {f}
audio rangeTonfrequenzbereich {m}
audio
auditory range
Hörbereich {m} [Hörweite]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'range' von Englisch nach Deutsch

to range
klassifizieren

schwanken

sich erstrecken

sich bewegen [zwischen, von - bis]
Werbung
to range [roam]
streifen [herumstreifen]
to range sth. [roam over]
etw.Akk. durchstreifen

range
Auswahl {f}

Bereich {m} [selten {n}]

Bandbreite {f}

Entfernung {f}

Angebot {n}comm.

Herd {m} [aus Eisen]gastr.

Spanne {f}

Bildbereich {m}math.

Kollektion {f}cloth.comm.

Messbereich {m}spec.

Tonumfang {m}mus.

Spielraum {m}

Spannweite {f}

Stimmumfang {m}mus.

Ambitus {m}mus.

Raum {m} [Bereich]

Kursbereich {m}fin.

Weite {f}

Wirkungs­bereich {m} {n}

Spektrum {n} [Bandbreite]

Wertebereich {m}

Schwankungs­bereich {m}

Operationsradius {m}

Meßbereich {m} [alt]spec.
range [maximum distance attainable, area of influence, etc.]
Reichweite {f} [Aktionsradius, Einflussbereich, Wirkungs­bereich]
range [Am.] [pasture]
Weideland {n}agr.
range [of goods]
Sortiment {n}comm.
range [of products]
Palette {f} [an Produkten]
range [scope, extent]
Umfang {m} [einer Stimme, von Wissen etc.]
range [fig.] [set, number of things­]
Reihe {f} [fig.] [Anzahl]
range [mountain range]
Gebirgskette {f}geogr.
range [Am.] [cooktop]
Herdplatte {f}gastr.
range [diversity]
Vielfalt {f}
range [of a species]
Verbreitungs­gebiet {n} [einer Art]bot.zool.T
range [extent, span]
Spannbreite {f}
range [of colours etc.]
Skala {f} [Farben etc.]
range [domain, sphere]
Kompetenz {f}
range [of an instrument, voice]
Stimmlage {f}mus.

free-range {adj}
freilaufend [Huhn]

Freiland- [aus Freilandhaltung]agr.FoodInd.
in range {adv}
verbreitungs­mäßigzool.
long-range {adj}
weiträumig

weitreichend

weit tragend

Langstrecken-

weit reichend
long-range {adj} [temporal]
langfristig
longer-range {adj}
längerfristig
medium-range {adj}
in mittlerer Lage

(von) mittlerer Reichweite [nachgestellt]
short-range {adj} [attr.] [for short distances]
für kurze Strecken [nachgestellt]
short-range {adj} [temporal] [plans, etc.]
kurzfristig [Pläne etc.]
within range {adv}
in Schussweite

to range between
schwanken zwischen

sich bewegen zwischen
to range in
einordnen
to range with
gleichstellen mit

(firing) range
Schussbereich {m}mil.
(mortal) range [artillery term]
Wurfweite {f} [Artilleriebegriff]mil.
accessory range
Zubehörsortiment {n}
acoustic range
Hörbereich {m}audiobiol.
address range
Adressbereich {m}

Adressenbereich {m}

Adreßbereich {m} [alt]
adjusting range
Stellbereich {m}
adjustment range
Einstellbereich {m}

Anpassungs­bereich {m}

Justierbereich {m}tech.

Verstellbereich {m}tech.
Admirality Range
Admiralitätsberge {pl}geogr.
age range
Altersbereich {m}

Altersspanne {f} [selten: Alterspanne]
Alaska Range
Alaska-Kette {f}geogr.
Aleutian Range
Aleutenkette {f}geogr.
altitude range
Höhenbereich {m}
analysis range [also: range of analysis]
Analysebereich {m}chem.tech.
angle range
Winkelbereich {m}math.tech.
angular range
Winkelbereich {m}math.tech.
aperture range
Blendenbereich {m}
application range
Einsatzbereich {m} [Anwendungs­bereich]
archery range
Bogenplatz {m}sports

Bogenschießstand {m}sports
archery range [Am.]
Bogenschießanlage {f}sports
armature range
Ankerbereich {m}electr.
artillery range
Artilleriereichweite {f}
artillery range [area for shooting practice]
Artillerieschießplatz {m}mil.
Asgard Range
Asgard-Gebirge {n}geogr.
attenuation range
Dämpfungs­bereich {m}electr.
audible range
Hörfeld {n}

Hörfläche {f}

Hörbereich {m}

hörbare Reichweite {f}
audio range
Tonfrequenzbereich {m}
auditory range
Hörbereich {m} [Hörweite]audio
  • Range {f} [selten {m}] [regional] [Mädchen] = minx [hum. or pej.]
  • Range {f} [selten {m}] [regional für unartiges Kind] = urchin
  • Range {f} [selten {m}] [regional] [Mädchen] = tomboy
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Kailash Range, Kailas Range, Gangdisi Mountains, Gangdese Range, Gangdisê Range or Gangdise Shan, is a mountain range on the Tibetan Plateau in Tibet and the Tibet Autonomous Region.
  • Located in a small mound at the end of the plain of the same name, it is circumcised by the foothills of the Algairén mountain range, Bodegones mountain range, Pilones mountain range (also known as the Modorra Mountain Range) and Peco Mountain range.
  • This MSRS can measure range, four range differences, range rate and four range difference rates of a target.
  • High dynamic range (HDR) is a dynamic range higher than usual, synonyms are wide dynamic range, extended dynamic range, expanded dynamic range.
  • The terms sounding range, written range, designated range, duration range and dynamic range have specific meanings.

  • In addition to this logistics base at Dauba, IAF also has two firing range (AFRU - Air Force Range Unit), range 1 and range 2, at Tilpat within Faridabad.
  • The Deep Sea Range is an RAF missile range in the Outer Hebrides. It has also been known as the Hebrides Guided Weapon Range and the South Uist Missile Range.
  • Though the phone would be classed as 'mid range', its hardware and features allow it to fall into the upper range of mid range phones. So essentially, it just borderlines high range.
  • The Barrier Ranges comprise the whole system of ranges and ridges associated with the main watershed named the Main Barrier Range - including Coko Range, Floods Range, Slate Range, Robe Range, Mundi Mundi Range, Coonbaralba Range and Mount Darling Range.
  • The range is on the southeast of the Sheep Range, which itself is a massive north–south range. Both ranges are Basin and Range block faulted.

  • Peter I Range, Peter the First Range or Peter the Great Range ([...] or Хребет Петра Первого) is a mountain range in Tajikistan, part of the Pamir Mountain System.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!