Werbung
 Übersetzung für 'ranks' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a rank | ranks
VERB   to rank | ranked | ranked
ranking | ranks
sb. ranksjd. reiht
78
Substantive
ranksReihen {pl}
136
2 Wörter: Verben
to break ranksaus dem Glied treten
mil.
to break ranks
aus der Reihe treten
to break ranks [idiom]aus der Reihe tanzen [Redewendung]
to close rankszusammenhalten
to close rankszusammenstehen
to close rankszusammenrücken
mil.
to close ranks [also fig.]
die Reihen schließen [auch fig.]
to close ranks [fig.]enger zusammenrücken [fig.]
to keep ranksim Glied bleiben
to keep ranksin der Reihe bleiben
2 Wörter: Substantive
close ranksgedrückt volle Ränge {pl}
compact ranksgedrängte Ränge {pl}
leadership ranks {pl}Führungs­riege {f}
mil.
lower ranks
untere Chargen {pl}
massed ranksdicht gedrängte Reihen {pl}
police ranksPolizeikette {f}
police ranksDienstgrade {pl} der Polizei
serried rankseng geschlossene Reihen {pl}
taxi ranksTaxistände {pl}
3 Wörter: Andere
in the ranks {adv}in den Reihen [fig.]
3 Wörter: Verben
mil.
to break (the) ranks
wegtreten [abtreten]
to close the ranksaufschließen [Reihen schließen]
3 Wörter: Substantive
all social ranksalle gesellschaftlichen Ränge {pl}
all social ranksalle gesellschaftlichen Schichten {pl}
closing of ranksSchulterschluss {m}
4 Wörter: Verben
to join the ranks of sth.sich in etw. einreihen [einer Gruppe zuordnen]
mil.
to reduce to the ranks
zum gemeinen Soldaten degradieren
to rise from the ranks [idiom]von der Pike auf dienen [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
people of all ranksLeute {pl} aus allen Schichten
5+ Wörter: Andere
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth. jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
5+ Wörter: Verben
idiom
to step back into the ranks [fig.]
ins Glied zurücktreten
to work one's way up (through the ranks) [idiom]von der Pike auf dienen [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
mil.
non-commissioned officers and other enlisted ranks
Unteroffiziere und Mannschaften {pl}
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ranks' von Englisch nach Deutsch

sb. ranks
jd. reiht

ranks
Reihen {pl}

Werbung
to break ranks
aus dem Glied treten

aus der Reihe tretenmil.
to break ranks [idiom]
aus der Reihe tanzen [Redewendung]
to close ranks
zusammenhalten

zusammenstehen

zusammenrücken
to close ranks [also fig.]
die Reihen schließen [auch fig.]mil.
to close ranks [fig.]
enger zusammenrücken [fig.]
to keep ranks
im Glied bleiben

in der Reihe bleiben

close ranks
gedrückt volle Ränge {pl}
compact ranks
gedrängte Ränge {pl}
leadership ranks {pl}
Führungs­riege {f}
lower ranks
untere Chargen {pl}mil.
massed ranks
dicht gedrängte Reihen {pl}
police ranks
Polizeikette {f}

Dienstgrade {pl} der Polizei
serried ranks
eng geschlossene Reihen {pl}
taxi ranks
Taxistände {pl}

in the ranks {adv}
in den Reihen [fig.]

to break (the) ranks
wegtreten [abtreten]mil.
to close the ranks
aufschließen [Reihen schließen]

all social ranks
alle gesellschaftlichen Ränge {pl}

alle gesellschaftlichen Schichten {pl}
closing of ranks
Schulterschluss {m}

to join the ranks of sth.
sich in etw. einreihen [einer Gruppe zuordnen]
to reduce to the ranks
zum gemeinen Soldaten degradierenmil.
to rise from the ranks [idiom]
von der Pike auf dienen [ugs.] [Redewendung]

people of all ranks
Leute {pl} aus allen Schichten

sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.
jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]

to step back into the ranks [fig.]
ins Glied zurücktretenidiom
to work one's way up (through the ranks) [idiom]
von der Pike auf dienen [ugs.] [Redewendung]

non-commissioned officers and other enlisted ranks
Unteroffiziere und Mannschaften {pl}mil.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The following tables present the ranks and insignia of the Sri Lanka Army. The ranks are similar to the British army officer ranks and the other ranks.
  • ELDYK follows the Greek's army ranks scale and insignia (Officers ranks and ranks insignia, Non-commissioned officers and soldiers ranks and ranks insignia), which has the NATO standard ranks scale.
  • These enlisted ranks are all-forces ranks.
  • The ranks of CWOFF and CUO are the 2 most senior ranks due to the large increase of duties and privileges the two ranks have.
  • As NPCC is affiliated with the Singapore Police Force (SPF), the ranks of NPCC are similar. NPCC ranks have the suffix 'NPCC' on it to distinguish their ranks from the SPF ranks.

  • For the ranks used by the North Atlantic Treaty Organization, non-commissioned ranks are coded OR1–OR9 (bottom to top), OR being an abbreviation for Other Ranks.
  • Note: All ranks are women's professional ranks.
  • Russian armed forces have two styles of ranks: deck ranks (navy style ranks) and troop ranks (army and other forces style ranks).
  • The GUGB/NKGB maintained their commissar ranks until 1945, and switched to equivalent General ranks after that. The Militsiya retained the commissar ranks until 1973.
  • South Vietnamese military ranks and insignia was used by the Republic of Vietnam Military Forces, specifically the Army, Navy, Marines and Air Force.

  • Marine Corps ranks are based on Commonwealth Navy ranks.
  • The GUGB also switched to military-style ranks and insignia in 1945, although they replaced Commissar-style ranks with General officer ranks right away.
  • Note: Qualifiers for the finals (Q) of all events were decided on a time only basis, therefore ranks shown are overall ranks versus competitors in all heats.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!