Werbung
 Übersetzung für 'rant' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a rant | rants
VERB   to rant | ranted | ranted
ranting | rants
SYNO blah | bombast | claptrap | ...
to rantschimpfen
1182
to rant [against sb./sth.]geifern [gegen jdn./etw.]
117
to rant [esp. in a shrill voice]herumzetern
87
to rantbandusen [ugs.] [Ruhrgebiet: herumschimpfen]
25
to ranteine Schimpfkanonade loslassen [Redewendung]
ungeprüft to rantschennen [westd.] [ugs.] [schimpfen, wettern]
to rant [as in rant and rave]wirres Zeug reden [ugs.]
to rant [talk at length, often in an excited manner]Tiraden loslassen [Redewendung]
Substantive
rantSchimpftirade {f}
1169
rantWutrede {f}
313
rantTirade {f}
223
rantWortschwall {m}
114
rantSchimpfkanonade {f} [ugs.]
28
rant [empty talk]leeres Geschwätz {n} [ugs.]
2 Wörter
to rant (at sb.)(gegen jdn.) wettern [ugs.]
to rant at sb.jdn. anschnauzen [ugs.]
lengthy rantDauertirade {f}
3 Wörter
to rant (on) about sb./sth.sich über jdn./etw. auslassen
to rant and ravewüten
to rant and ravetoben und rasen
to rant and raveauf hundertachtzig sein [ugs.] [toben, wüten]
4 Wörter
to rant (and rave) about sth.gegen etw.Akk. wettern [ugs.]
to rant (and rave) about sth.an etw.Dat. herumschimpfen [ugs.]
to rant and rave at sb.mit jdm. schimpfen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Synthese" engendered controversy again in 2016, when an article printed in it was called a "homophobic and sexist rant".
  • On May 1, 2015, Coleman was recorded in the middle of a rant on New York City's 4 subway train. He stated that the rant was prompted by "built-up frustration" stemming from the death of Freddie Gray.
  • Joe Pesci (Nicky Santoro) uses the term skell in his rant to Robert De Niro (Sam Rothstein) in the movie "Casino".
  • He acquires the nickname Rant from a childhood prank involving animal organs which results in numerous people becoming ill.
  • Commodore engaged in a notable Twitter rant on November 20, 2019, expressing glee at Babcock's firing from the Maple Leafs earlier that day.

  • In a later episode of the show, Conan O'Brien allows Pierre to come on the show and rant about the cancellation of Stargate SG-1.
  • Boosie went on a homophobic rant against gay rapper Lil Nas X in 2021. He urged Lil Nas X to commit suicide.
  • In January 2022, Chatfield made a viral vaccination rant which was morphed into song called "Ketamine", and it became a Hottest 100 contender.
  • In November 2017, Niknam received a 5-day ban from Twitch after he went on a rant where he referred to several female streamers as "sluts" and accused them of stealing views from those who he viewed as more deserving streamers.
  • On April 1, 2021, as part of an 'April Fools Day' prank, James Albury posted on the show's Facebook fan page a rant that he was giving up on Astronomy and changing sciences.

  • John Haltiwanger from "Business Insider" characterized the book as "a lengthy rant about how his family has been victimized by Trump's presidency".
  • The terms "diatribe" and "rant" (and, to a lesser extent, "tirade" and "harangue") have at times been subtly distinguished, but in modern discourse are often used interchangeably.
  • Monty's monologue, or rant, has made many top movie rant lists.
  • The Rant panel has inspired similarly structured sessions, with more specialized topics (e.g., "Game Educators Rant" during the Education Summit, or rants during the Indie Game Summit).
  • Meanwhile, Tracy Jordan (Tracy Morgan) offends gay people in a stand-up rant.

  • This second part of monologue always began with the catchphrase "Now I don't want to get off on a rant here..."
  • Higgins, Charlotte. "Edinburgh Festival: Two-act rant from Sean and Harold". "Guardian". Guardian Media Group, 26 August 2006. Web. 2 October 2007.
  • One rhythm characteristic of the region is the rant, used for figure dances such as "The Morpeth Rant" with a characteristic step; musically it is similar to a reel, though somewhat slower, and with more of a lilt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!