Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'rate' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a rate | rates
SYNO charge per unit | pace | rate | ...
to rate sth.etw.Akk. bewerten [schätzen, einschätzen]
896
to rateeinschätzen
426
to rateeinstufen
179
to ratewerten
115
to rate sth. [coll.] [deserve]etw.Akk. verdienen [jdm. zustehen]
92
to rateabschätzen
72
to rateklassifizieren
60
to rateschätzen
45
fin.
to rate
veranlagen
44
to ratefestlegen
32
to rate sth.etw. abschätzen
22
to rate [insult, abuse]heftig beschimpfen
to rate [rebuke, scold]heftig schelten
Substantive
rateQuote {f}
997
rateAnteil {m}
635
rate [frequency]Häufigkeit {f}
469
rateGrad {m}
437
comm.fin.
rate
Satz {m}
394
fin.
rate
Zinssatz {m}
325
fin.
rate [cost, price]
Preis {m}
216
stocks
rate
Kurs {m} [Aktien-]
157
rate [ratio, proportion, frequency]Rate {f} [Prozentsatz, Verhältnis, Frequenz]
155
rate [tariff]Tarif {m}
142
rate [speed]Geschwindigkeit {f}
131
rate [ratio]Verhältnis {n}
64
fin.
rate [tax rate]
Steuersatz {m}
63
rateZahl {f}
45
rate [speed]Tempo {n}
42
rate [tariff]Gebührensatz {m}
33
rateFrequenz {f}
28
fin.
rate [Br.: municipal tax, usually: rates]
Kommunalsteuer {f}
14
rateEinzeltarif {m}
11
rate [of growth]Zuwachsrate {f}
7
2 Wörter: Andere
cut-rate {adj}Billig- [verbilligt]
fifth-rate {adj}fünftklassig
first rate {adj}erstklassig
first-rate {adj}erstrangig
first-rate {adj}erstklassig
first-rate {adj}vorzüglich
first-rate {adj}hervorragend
first-rate {adj}ausgezeichnet
first-rate {adj}ersten Ranges [nachgestellt]
first-rate {adj}hochkarätig [fig.] [ugs.] [vorzüglich]
flat-rate {adj}pauschal
fourth-rate {adj}viertklassig
middle-rate {adj}mittelmäßig
rate-determining {adj}geschwindigkeitsbestimmend
second rate {adj}zweitrangig
second rate {adj}zweitklassig
second-rate {adj}zweitklassig
second-rate {adj}zweitrangig [zweitklassig]
second-rate {adj}zweiten Ranges [nachgestellt]
tenth-rate {adj} [coll.] [of extremely poor quality]viertklassig [ugs.] [äußerst minderwertig]
third rate {adj}drittrangig
third-rate {adj}drittrangig
third-rate {adj}minderwertig [fig.]
third-rate {adj} [pej.]drittklassig [pej.]
2 Wörter: Verben
to rate asgelten als
to rate asansehen als
to rate asbeurteilen als
to rate aseinschätzen als
to rate as sth.als etw. gelten
to rate as sth.als etw. angesehen werden können
to rate downniedriger einstufen
to rate higheinen hohen Rang einnehmen
to rate higheinen hohen Stellenwert haben
to rate highlyhoch rangieren
to rate highlyhoch schätzen
to rate lowniedrig rangieren
to rate loweinen niederen Rang einnehmen
to rate propertyBesitz steuerlich veranlagen
to rate sb. highlyjdn. gut finden
to rate sb. highlyjdn. hoch schätzen
to rate sb. highlyjdn. hoch einschätzen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to rate uphöher einstufen
to re-rateneu bewerten
2 Wörter: Substantive
tech.
ablation rate
Abtragsrate {f}
absence rateFehlzeitenquote {f}
absence rateAbwesenheitsrate {f}
absenteeism rateAbwesenheitsrate {f}
absenteeism rateAbwesenheit {f} in Prozent
absolute rateBasiszins {m}
absolute rateBasisfracht {f}
absorption rateÜbernahmesatz {m}
med.
absorption rate
Resorptionsgeschwindigkeit {f}
abstention rateProzentsatz {m} der Stimmenthaltungen
acceptance rateAnerkennungs­quote {f}
educ.
acceptance rate
Aufnahmequote {f}
fin.
acceptance rate
Annahmequote {f}
access rateZugriffsrate {f}
accession rateZugangsrate {f}
accession rateZuwachsrate {f}
accession rateEinstellungs­rate {f}
accession rateEinstellungs­quote {f}
accident rateUnfallrate {f}
accident rateUnfallquote {f}
accident rateUnfallziffer {f}
accident rateUnfallhäufigkeit {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'rate' von Englisch nach Deutsch

to rate sth.
etw.Akk. bewerten [schätzen, einschätzen]

etw. abschätzen
to rate
einschätzen

einstufen

werten

abschätzen

klassifizieren

schätzen

veranlagenfin.

festlegen
Werbung
to rate sth. [coll.] [deserve]
etw.Akk. verdienen [jdm. zustehen]
to rate [insult, abuse]
heftig beschimpfen
to rate [rebuke, scold]
heftig schelten

rate
Quote {f}

Anteil {m}

Grad {m}

Satz {m}comm.fin.

Zinssatz {m}fin.

Kurs {m} [Aktien-]stocks

Zahl {f}

Frequenz {f}

Einzeltarif {m}
rate [frequency]
Häufigkeit {f}
rate [cost, price]
Preis {m}fin.
rate [ratio, proportion, frequency]
Rate {f} [Prozentsatz, Verhältnis, Frequenz]
rate [tariff]
Tarif {m}

Gebührensatz {m}
rate [speed]
Geschwindigkeit {f}

Tempo {n}
rate [ratio]
Verhältnis {n}
rate [tax rate]
Steuersatz {m}fin.
rate [Br.: municipal tax, usually: rates]
Kommunalsteuer {f}fin.
rate [of growth]
Zuwachsrate {f}

cut-rate {adj}
Billig- [verbilligt]
fifth-rate {adj}
fünftklassig
first rate {adj}
erstklassig
first-rate {adj}
erstrangig

erstklassig

vorzüglich

hervorragend

ausgezeichnet

ersten Ranges [nachgestellt]

hochkarätig [fig.] [ugs.] [vorzüglich]
flat-rate {adj}
pauschal
fourth-rate {adj}
viertklassig
middle-rate {adj}
mittelmäßig
rate-determining {adj}
geschwindigkeitsbestimmend
second rate {adj}
zweitrangig

zweitklassig
second-rate {adj}
zweitklassig

zweitrangig [zweitklassig]

zweiten Ranges [nachgestellt]
tenth-rate {adj} [coll.] [of extremely poor quality]
viertklassig [ugs.] [äußerst minderwertig]
third rate {adj}
drittrangig
third-rate {adj}
drittrangig

minderwertig [fig.]
third-rate {adj} [pej.]
drittklassig [pej.]

to rate as
gelten als

ansehen als

beurteilen als

einschätzen als
to rate as sth.
als etw. gelten

als etw. angesehen werden können
to rate down
niedriger einstufen
to rate high
einen hohen Rang einnehmen

einen hohen Stellenwert haben
to rate highly
hoch rangieren

hoch schätzen
to rate low
niedrig rangieren

einen niederen Rang einnehmen
to rate property
Besitz steuerlich veranlagen
to rate sb. highly
jdn. gut finden

jdn. hoch schätzen

jdn. hoch einschätzen
to rate sb./sth. among sth.
jdn./etw. zu etw. zählen

jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to rate up
höher einstufen
to re-rate
neu bewerten

ablation rate
Abtragsrate {f}tech.
absence rate
Fehlzeitenquote {f}

Abwesenheitsrate {f}
absenteeism rate
Abwesenheitsrate {f}

Abwesenheit {f} in Prozent
absolute rate
Basiszins {m}

Basisfracht {f}
absorption rate
Übernahmesatz {m}

Resorptionsgeschwindigkeit {f}med.
abstention rate
Prozentsatz {m} der Stimmenthaltungen
acceptance rate
Anerkennungs­quote {f}

Aufnahmequote {f}educ.

Annahmequote {f}fin.
access rate
Zugriffsrate {f}
accession rate
Zugangsrate {f}

Zuwachsrate {f}

Einstellungs­rate {f}

Einstellungs­quote {f}
accident rate
Unfallrate {f}

Unfallquote {f}

Unfallziffer {f}

Unfallhäufigkeit {f}
  • Rate {f} = instalment [esp. Br.]
  • Rate {f} = installment [Am.]
  • Rate! = Guess!
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The MIBID/MIBOR rate is used as a bench mark rate for majority of deals struck for Interest Rate Swaps, Forward Rate Agreements, Floating Rate Debentures and Term Deposits.
  • The only rate that has increased is the homicide rate.
  • As of 2006, there are three methods of rate calculation for FBT: flat rate (64%), multi-rate and short form multi-rate options. .
  • The rate of population growth has been negative since 1993 with the birth rate averaging 3.97% and death rate registering 4.56% in 2005.
  • If there is a negative real interest rate, it means that the inflation rate is greater than the nominal interest rate.

  • A discount rate or capitalization rate is used to determine the present value of the expected returns of a business.
  • Tokyo Overnight Average Rate (TONA rate or TONAR) or Japanese Yen Uncollateralized Overnight Call Rate (...) is an unsecured interbank overnight interest rate and reference rate for Japanese yen.
  • According to 2011 census, effective literacy rate for the 6+ population was 61.20%, which was lower than the district's literacy rate (74.73%) .
  • For interlace mode, (frame rate)=(field rate)/2, otherwise (frame rate)=(field rate).
  • The VAT rates in Madeira are 22% (normal rate), 12% (intermediate rate) and 5% (reduced rate).

  • The rate of natural increase is defined as the crude birth rate minus the crude death rate. It is expressed as a rate per 1,000 population.
  • MoP entrusts CERC for providing escalation rate for coal and gas, "inflation rate" based on "WPI" and "CPI", "discount rate", and "dollar-rupee exchange variation rate" for the purpose tariff determination.
  • The index rate is typically the rate for overnight lending between banks, either non-secured or secured, for example the Federal funds rate or SOFR for US dollar, €STR (formerly EONIA) for Euro or SONIA for sterling.
  • Promoted to captain in October 1747, he commanded, successively, the sixth-rate [...] , the sixth-rate [...] , the fourth-rate [...] and the third-rate [...].
  • Promoted to captain in May 1689, Gother commanded, successively, the fourth-rate [...] , the third-rate [...] and the second-rate [...].

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!