dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a rattle | rattles | |
| VERB | to rattle | rattled | rattled rattling | rattles | |
| SYNO | rale | rattle | rattling |
Übersetzung für 'rattle' von Englisch nach Deutsch
- to rattle
- rasseln
klappern
scheppern [ugs.]
rattern
rappeln [ugs.] [klappern]
rumpeln [ugs.]tech.
klötern [nordd.] [ugs.] [rasseln] - Werbung
- to rattle sb./sth.
- jdn./etw. erschüttern
- to rattle sb.
- jdn. durchrütteln
- to rattle sb. [coll.] [to upset]
- jdn. durcheinanderbringen
jdn. aus dem Konzept bringen
jdn. durcheinander bringen [alt] - to rattle [gunfire]
- knattern
- to rattle [box, dice, keys]
- schütteln
- to rattle [bottles, chains]
- klirren
- to rattle [with a ratchet]
- ratschen [in der Karwoche]relig.
- to rattle [during Holy Week, on Good Friday]
- klöppern [auch: schlöttern] [fränk.] [ratschen an den Kartagen]
- rattle
- Gerassel {n}
Klapper {f}
Geratter {n} - rattle [child's]
- Rassel {f}
- rattle [sound]
- Klappergeräusch {n}
- rattle [of gunfire]
- Geknatter {n} [ugs.] [Schüsse]
- rattle [sound, also of rattlesnake]
- Klappern {n}
- rattle [in the throat]
- Geröchel {n}med.
- rattle [instrument that produces a rattling sound]
- Knarre {f} [Rassel, Klapper]
- rattle [used by football fan]
- Ratsche {f} [südd.] [österr.]
- rattle [Rhinanthus spp.]
- Klappertopf {m}bot.T
- to rattle around [fig.]
- herumgeistern [ugs.]
- to rattle away
- drauflosplappern
- to rattle down
- herunterhageln
herunterprasseln - to rattle off
- losrattern
- to rattle off [coll.]
- herbeten [ugs.]
herunterrasseln [ugs.] - to rattle off [win]
- hinlegen [ugs.]
- to rattle on
- drauflosreden
weiterquasseln
plappern [ugs.] - to rattle sabers [Am.]
- mit (den) Säbeln rasselnidiom
- to rattle sb.'s cage
- jdn. verärgernidiom
- to rattle sth. off [coll.]
- etw.Akk. abspulen [ugs.] [fig.] [herbeten]
- to rattle through
- herunterrasseln
- baby's rattle
- Kinderrassel {f}
Rodel {f} [regional] [Kinderrassel]
Baby-Rassel {f}toys - bamboo rattle
- Bambusrassel {f}mus.
- basket rattle
- Korbrassel {f}mus.
- bell rattle
- Glockenrassel {f}mus.
- death rattle
- Todesrasseln {n}med.
Todesröcheln {n}med.
präfinales Rasseln {n}med.
Röcheln {n} [Todesröcheln]med.
Rasselatmung {f} [Todesrasseln]med.
Geröchel {n} [eines Sterbenden]med. - gourd rattle
- Kalebassenrassel {f}mus.
- rattle idiophone
- Schüttel-Idiophon {n}mus.
- Rattle your dags! [NZ] [coll.]
- Beeil dich!
- Rattle your hocks! [fig.]
- Mach dich auf die Socken!idiom
- to rattle on / away [coll.]
- quasseln [ugs.]
- to rattle one's saber [Am.] [fig.]
- mit dem Säbel rasseln [fig.] [pej.] [sich kriegerisch gebärden]
- to rattle one's sabre [Br.] [fig.]
- mit dem Säbel rasseln [fig.] [pej.] [sich kriegerisch gebärden]
- to rattle one's sabres
- mit den Säbeln rasselnidiom
- to rattle the coins
- mit den Münzen klimpern
- to rattle (in the throat)
- röcheln
- to rattle at the door
- an der Tür rütteln
an der Türe rütteln [veraltend od. regional] - to rattle out a poem
- ein Gedicht herunterleiern [ugs.]
- (little) yellow rattle [Rhinanthus minor]
- Kleiner Klappertopf {m}bot.T
- aristate yellow-rattle [Rhinanthus glacialis; syn.: Rh. glacialis ssp. aristatus, Rh. aristatus]
- Grannen-Klappertopf {m}bot.T
Begrannter Klappertopf {m}bot.T - dwarf redrattle / red rattle [Pedicularis sylvatica]
- Wald-Läusekraut {n} [auch Waldläusekraut]bot.T
- European yellow rattle [Rhinanthus alectorolophus, syn.: Rhinanthus major]
- Zottiger Klappertopf {m}bot.T
- greater yellow rattle [Rhinanthus alectorolophus]
- Zottiger Klappertopf {m}bot.T
- greater yellow-rattle [Rhinanthus angustifolius, syn.: Rhinanthus serotinus, Rh. major, Rh. glaber, Rh. grandiflorus]
- Großer Klappertopf {m}bot.T
- narrow-leaved rattle [Rhinanthus angustifolius, syn.: Rhinanthus serotinus, Rh. major, Rh. glaber, Rh. grandiflorus]
- Großer Klappertopf {m}bot.T
- rattle grasshopper [Psophus stridulus]
- Rotflüglige Schnarrschrecke {f}entom.T
Rotflügelige Schnarrschrecke {f}entom.T - rattle milk-vetch / milkvetch [Astragalus adsurgens]
- Aufgerichteter Tragant {m}bot.T
- rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
- Cimicifuga {f}bot.T
Wanzenkraut {n}bot.T
Silberkerze {f}bot.T
Frauenwurzel {f}bot.T
Schwindsuchtwurzel {f}bot.T
Trauben-Silberkerze {f}bot.T
Hohes Christophskraut {n}bot.T
Klapperschlangenkraut {n}bot.T
Wilde Schlangenwurzel {f}bot.T
Schwarze Schlangenwurzel {f}bot.T
Staudiges Christophskraut {n}bot.T
Traubenförmige Schwarzwurz {f}bot.T
Amerikanische Schlangenwurzel {f}bot.T
Langtraubiges Christophskraut {n}bot.T
Amerikanisches Christophskraut {n}bot.T
Nordamerikanische Schlangenwurzel {f}bot.T - rattle snake [genus Crotalus / Sistrurus]
- Klapperschlange {f}zool.T
- red rattle [Odontites verna, syn.: O. rubra, Euphrasia verna]
- Ackerzahntrost {m}bot.T
- red-rattle / red rattle [Pedicularis palustris]
- Sumpf-Läusekraut {n} [auch Sumpfläusekraut]bot.T
- redrattle / red rattle [Pedicularis flammea, syn.: P. albertae, P. oederi var. albertae]
- Brennendrotes Läusekraut {n}bot.T
Suche in Kommentaren (24)
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- A dusk and dawn wing-whirring display has "two silent wingbeats, a long dry rattle, two more quick wingbeats and finally an even longer rattle".
- Its most distinctive feature is its lack of a rattle.
- Like other rattlesnakes, "C. molossus" has a rattle composed of keratin on the end of its tail.
- The drums are played simultaneously (often with a rattle or "atchere") to create polyrhythmic compositions, or "toques" during santería ceremonies.
- In English it could be described as a "bird-scaring rattle", a "wind-rattle" or a "wind-clapper".
- "Shekere" (gourd rattle), "sege sege" (metal djembe rattle), "kese kese" (woven basket rattle), and "kenken" (a bell played with dunun) are Malinké onomatopoeic terms for other instruments that are commonly played together with dunun and djembe.
- Rattle/ Axatse: This is a beaded-rattle that follows the rhythm of the timeline closely to complement the Agbadza song.
- "Lyperanthus serratus", commonly called rattle beaks, is a species of orchid which is endemic to the south-west of Western Australia.
- The rattle has been known to start as early as 50 000 miles, but this is similar to the issue with the 1.3 LSF engine used in previous Astras.
- During the end credits, however, Herman spits the rattle out, and angrily threatens more trouble if he has to swallow the rattle again.
- A baby rattle is a rattle produced specifically for the amusement of an infant.
- A rattle is a percussion beater that is attached to or enclosed by a percussion instrument so that motion of the instrument will cause the rattle to strike the instrument and create musical sound.
- Her bracelets rattle, her bracelets rattle.
- Various modern West African and Gabon rattle instruments are also called "sistra" (plural of "sistrum"): the calabash sistrum, the West Africa sistrum or disc rattle (n'goso m'bara) also called Wasamba or Wassahouba rattle.
- The cascabel chili "(little bell)", also known as the rattle chili, is one of the Mirasol cultivars of the species "Capsicum annuum".
- Individual disposition varies, with some allowing close approach while remaining silent, and others starting to rattle at a distance of [...].
- "Rhinanthus minor", known as yellow rattle, [...] little yellow rattle, The plant grows to up to [...] tall, [...] with opposite, simple leaves measuring [...] × [...].
Werbung
