Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'raw' von Englisch nach Deutsch
ADJ   raw | rawer | rawest
SYNO altogether | bare-ass | bare-assed | ...
gastr.
raw {adj}
roh
1636
raw {adj}rau
246
raw {adj}unbearbeitet
172
raw {adj} [coarse] [also fig.: very frank]
81
grob [unbearbeitet, ungeschlacht] [auch fig.: sehr freimütig]
raw {adj}unverarbeitet
67
gastr.
raw {adj}
ungekocht
62
meteo.
raw {adj} [cold and damp]
nasskalt
38
raw {adj}rauh [alt]
24
gastr.
raw {adj}
krud [veraltet] [roh, ungekocht]
24
raw {adj} [lacking experience or understanding]grün [oft pej.] [unerfahren]
18
raw {adj} [chiefly Am.] [coarse, crude] [behavior]ungeschlacht [pej.] [Benehmen]
15
gastr.
raw {adj}
krude [veraltet] [roh, ungekocht]
13
Substantive
rawOriginal {n}
86
2 Wörter: Andere
raw-boned {adj}knochig
textil.
raw-silk {adj}
rohseiden
ree-raw {adj} [dated]zügellos
2 Wörter: Verben
to raw-glazerohglasieren
2 Wörter: Substantive
med.
airways resistance <Raw>
Atemwegswiderstand {m}
Johnny-rawFrischling {m} [Anfänger]
raw ashRohasche {f}
raw beginnerunerfahrener Anfänger {m}
raw beginnerGrünhorn {n} [selten] [Greenhorn, Grünschnabel]
raw cableRohkabel {n}
constr.
raw ceiling
Rohdecke {f} <RD>
material
raw clay
Rohton {m}
raw climateraues Klima {n}
raw climateunwirtliches Klima {n}
raw coalRohkohle {f}
FoodInd.gastr.
raw cocoa
Rohkakao {m}
textil.
raw cotton
Rohbaumwolle {f}
raw countrysideLandschaft {f} im Naturzustand
raw dataUrdaten {pl}
raw dataAusgangsdaten {pl}
raw dataOriginaldaten {pl}
raw dataUrsprungs­daten {pl}
ind.stat.
raw data
Rohdaten {pl}
comp.
raw data
unverarbeitete Daten {pl}
comp.
raw device
Rohgerät {n}
gastr.
raw egg
Rohei {n}
raw evidenceunbestätigter Hinweis {m}
raw fatRohfett {n}
zool.
raw feeding
Rohfütterung {f}
raw fellowderber Bursche {m}
raw fiber [Am.]Rohfaser {f}
raw fibre [Br.]Rohfaser {f}
gastr.
raw fish
roher Fisch {m}
raw gasRohgas {n}
raw gypsumRohgips {m}
gastr.
raw ham
Rohschinken {m}
FoodInd.gastr.
raw ham
roher Schinken {m}
FoodInd.gastr.
raw honey
Rohhonig {m}
FoodInd.gastr.
raw honey
unverarbeiteter Honig {m}
FoodInd.gastr.
raw hops {pl}
Rohhopfen {m}
raw humusRohhumus {m}
comp.MedTech.
raw image
Rohbild {n}
raw ingredientsRohwaren {pl}
material
raw iron
Roheisen {n}
raw juteRohjute {f}
raw leatherRohleder {n}
raw ligniteRohbraunkohle {f}
raw materialRohstoff {m}
raw materialRohmaterial {n}
raw materialAusgangsstoff {m}
raw materialGrundmaterial {n}
raw materialsRohwaren {pl}
raw materialsRohstoffe {pl}
raw materialsRohmaterialien {pl}
raw materials {pl}Rohmaterial {n} [allg.]
constr.material
raw meal [cement industry]
Rohmehl {n} [Zementindustrie]
raw meatRohfleisch {n}
gastr.
raw meat
rohes Fleisch {n}
mineral.
raw metal
Rohmetall {n}
gastr.
raw milk
Rohmilch {f}
tech.
raw mill
Rohmühle {f}
mineral.
raw minerals
Rohmineralien {pl}
tech.
raw module
Rohmodul {n}
med.stat.
raw mortality
rohe Mortalität {f}
raw notionsgrobe Vorstellungen {pl}
raw oilRohöl {n}
raw orerohes Erz {n}
mining
raw ore
Roherz {n}
raw pointwunder Punkt {m}
raw pointempfindliche Stelle {f}
raw productRohprodukt {n}
raw productRoherzeugnis {n}
raw proteinRohprotein {n}
raw recruitblutiger Anfänger {m}
raw recruitsneue Rekruten {pl}
raw rubberRohgummi {m}
gastr.
raw sausage
Rohwurst {f}
gastr.
raw sausages
Rohwürste {pl}
ecol.
raw sewage
Rohabwasser {n}
ecol.
raw sewage
ungeklärtes Abwasser {n}
ecol.
raw sewage
unbehandeltes Abwasser {n}
art
raw sienna
Siena {f} natur
raw silkBastseide {f}
textil.
raw silk
Rohseide {f}
med.
raw skin
wunde Haut {f}
raw sludgeRohschlamm {m}
mineral.
raw state
Rohzustand {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'raw' von Englisch nach Deutsch

raw {adj}
rohgastr.

rau

unbearbeitet

unverarbeitet

ungekochtgastr.

rauh [alt]

krud [veraltet] [roh, ungekocht]gastr.

krude [veraltet] [roh, ungekocht]gastr.
Werbung
raw {adj} [coarse] [also fig.: very frank]
grob [unbearbeitet, ungeschlacht] [auch fig.: sehr freimütig]
raw {adj} [cold and damp]
nasskaltmeteo.
raw {adj} [lacking experience or understanding]
grün [oft pej.] [unerfahren]
raw {adj} [chiefly Am.] [coarse, crude] [behavior]
ungeschlacht [pej.] [Benehmen]

raw
Original {n}

raw-boned {adj}
knochig
raw-silk {adj}
rohseidentextil.
ree-raw {adj} [dated]
zügellos

to raw-glaze
rohglasieren

airways resistance <Raw>
Atemwegswiderstand {m}med.
Johnny-raw
Frischling {m} [Anfänger]
raw ash
Rohasche {f}
raw beginner
unerfahrener Anfänger {m}

Grünhorn {n} [selten] [Greenhorn, Grünschnabel]
raw cable
Rohkabel {n}
raw ceiling
Rohdecke {f} <RD>constr.
raw clay
Rohton {m}material
raw climate
raues Klima {n}

unwirtliches Klima {n}
raw coal
Rohkohle {f}
raw cocoa
Rohkakao {m}FoodInd.gastr.
raw cotton
Rohbaumwolle {f}textil.
raw countryside
Landschaft {f} im Naturzustand
raw data
Urdaten {pl}

Ausgangsdaten {pl}

Originaldaten {pl}

Ursprungs­daten {pl}

Rohdaten {pl}ind.stat.

unverarbeitete Daten {pl}comp.
raw device
Rohgerät {n}comp.
raw egg
Rohei {n}gastr.
raw evidence
unbestätigter Hinweis {m}
raw fat
Rohfett {n}
raw feeding
Rohfütterung {f}zool.
raw fellow
derber Bursche {m}
raw fiber [Am.]
Rohfaser {f}
raw fibre [Br.]
Rohfaser {f}
raw fish
roher Fisch {m}gastr.
raw gas
Rohgas {n}
raw gypsum
Rohgips {m}
raw ham
Rohschinken {m}gastr.

roher Schinken {m}FoodInd.gastr.
raw honey
Rohhonig {m}FoodInd.gastr.

unverarbeiteter Honig {m}FoodInd.gastr.
raw hops {pl}
Rohhopfen {m}FoodInd.gastr.
raw humus
Rohhumus {m}
raw image
Rohbild {n}comp.MedTech.
raw ingredients
Rohwaren {pl}
raw iron
Roheisen {n}material
raw jute
Rohjute {f}
raw leather
Rohleder {n}
raw lignite
Rohbraunkohle {f}
raw material
Rohstoff {m}

Rohmaterial {n}

Ausgangsstoff {m}

Grundmaterial {n}
raw materials
Rohwaren {pl}

Rohstoffe {pl}

Rohmaterialien {pl}
raw materials {pl}
Rohmaterial {n} [allg.]
raw meal [cement industry]
Rohmehl {n} [Zementindustrie]constr.material
raw meat
Rohfleisch {n}

rohes Fleisch {n}gastr.
raw metal
Rohmetall {n}mineral.
raw milk
Rohmilch {f}gastr.
raw mill
Rohmühle {f}tech.
raw minerals
Rohmineralien {pl}mineral.
raw module
Rohmodul {n}tech.
raw mortality
rohe Mortalität {f}med.stat.
raw notions
grobe Vorstellungen {pl}
raw oil
Rohöl {n}
raw ore
rohes Erz {n}

Roherz {n}mining
raw point
wunder Punkt {m}

empfindliche Stelle {f}
raw product
Rohprodukt {n}

Roherzeugnis {n}
raw protein
Rohprotein {n}
raw recruit
blutiger Anfänger {m}
raw recruits
neue Rekruten {pl}
raw rubber
Rohgummi {m}
raw sausage
Rohwurst {f}gastr.
raw sausages
Rohwürste {pl}gastr.
raw sewage
Rohabwasser {n}ecol.

ungeklärtes Abwasser {n}ecol.

unbehandeltes Abwasser {n}ecol.
raw sienna
Siena {f} naturart
raw silk
Bastseide {f}

Rohseide {f}textil.
raw skin
wunde Haut {f}med.
raw sludge
Rohschlamm {m}
raw state
Rohzustand {m}mineral.
  • Russische Akademie der Wissenschaften {f} <RAW> = Russian Academy of Sciences <RAS>
  • Raw Toonage – Kunterbuntes aus der Trickkiste = Raw Toonage
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Share and Bam Ross adopted a raw vegan lifestyle in 2006 through the Raw Pirate Gourmet.
  • Many raw milk consumers cite a preference for the taste of raw milk products.
  • Beparis are a group of traders or intermediaries in the raw jute trade, that stock and supply raw jute to jute mills in West Bengal, India and Bangladesh.
  • "Macrolepiota procera" is also edible raw, though its close lookalikes in the genus "Chlorophyllum" are toxic raw.
  • Aside from its regular vanilla flavor, there is also strawberry milk, triple chocolate raw, tokachi azuki, and raw chocolate.

  • Consuming raw oyster is potentially dangerous as it might contain harmful bacteria.
  • In imports raw materials represented around 60%, as raw cotton, unfinished metals and machinery, and foodstuffs at 14%.
  • "Qassaq" or "Qassaulria" is raw food, raw flesh or raw meat.
  • Redcode Raw (.r3d) is a proprietary file format that employs wavelet compression to reduce the raw data coming off the sensor.
  • In June, the third 'Raw Research' collection - Raw Research III - was presented in the raw and industrial setting of Galerie Lübeck in the 16th arrondissement, during Paris Men's Fashion Week.

  • Karyn's Raw Bistro is the longest-standing gourmet raw food restaurant in the United States.
  • Cousens has advocated a nutritionally based raw food diet for babies and children.
  • The raw berries contain a toxin which, if eaten raw, may induce nausea in some people. dried, or as jelly.
  • The menu was vegetarian, but also served vegan cuisine and included a raw bar.
  • In 2014 Massie introduced the Milk Freedom Act and the Interstate Milk Freedom Act, a pair of bills that would allow the transportation of raw milk across state borders.

  • There are also a variety of "raw" image files, which store raw bitmaps with no other information; such raw files are just bitmaps in files, often with no header or size information (they are distinct from photographic raw image formats, which store raw unprocessed sensor data in a structured container such as TIFF format along with extensive image metadata).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!