Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für reading von Englisch nach Deutsch
ADJ   reading | - | -
NOUN   a reading | readings
VERB   to read [riːd] | read [rɛd] | read [rɛd]
reading | reads
SYNO indication | interpretation | meter reading | ...
reading {adj} {pres-p}
lesend
reading {adj} {pres-p} [aloud]
vorlesend
Werbung
reading {adj} [attr.]
Lese-

reading
Lesen {n}

Lesung {f}lawlit.relig.

Ablesung {f}tech.

Vorlesung {f} [aus einem Buch etc., Autorenlesung]

Auslegung {f}lawlit.

Maßablesung {f}

Leseprobe {f}theatre
reading [reading matter]
Lektüre {f}

Lesestoff {m}
reading [in scientific experiment]
Messwert {m}tech.
reading [of a work]
Auffassung {f} [Interpretation]
reading [interpretation]
Lesart {f}

Interpretation {f}

Deutung {f}

Ausdeutung {f}
reading [from meter]
Zählerstand {m}tech.
reading [level]
Stand {m} [Zählerstand etc.]
reading [reading comprehension passage for school children]
Lesetext {m} [der Altersstufe angepasster Text, der in der Schule gelesen wird]educ.
Reading
Reading {n}geogr.
reading [by the author]
Buchlesung {f} [vom Autor]lit.
reading [from barometer]
Barometerstand {m}
reading [from thermometer]
Thermometerstand {m}
reading [imaging plate system]
Lesevorgang {m} [Speicherfoliensystem]MedTech.
reading [measured value, data]
abgelesener Messwert {m}tech.
reading [person of vast reading]
Belesenheit {f}
reading [tarot]
ungeprüft Legung {f} [Tarot]

Begin reading!
Fangen Sie an zu lesen!
lip-reading {adj}
vom Mund ablesend

von den Lippen ablesend
Pleasant reading!
Angenehme Lektüre!

Viel Spaß beim Lesen!
reading off
ablesend
reading out
verlesend
reading over
überlesend
reading through
durchlesend
when reading {adv}
beim Lesen
while reading {adv}
beim Lesen
worth reading {adj} [postpos.]
lesenswert

to be reading
beim Lesen sein

am Lesen sein [ugs.]
to begin reading
zu lesen anfangen
to continue reading
weiterlesen
to finish reading
auslesen [ugs.] [Buch]

altitude reading
Höhenangabe {f}
backward reading
Rückwärtslesen {n}
barometer reading
Barometerstand {m}
bedtime reading
Bettlektüre {f}

Gute-Nacht-Lektüre {f}
Bible reading
Bibellesung {f}

Bibellektüre {f}bibl.

Bibellesen {n}bibl.relig.
biblical reading
Bibellesung {f}bibl.relig.

biblische Lesung {f}bibl.relig.
book reading
Bücherlesung {f}
brain reading
Gedankenlesen {n}acad.med.
brief reading
Kurzlesung {f}lit.
character reading
Lesen {n} von Zeichen
cold reading
Cold Reading {n} [Leseprobe]filmtheatre
compass reading
Kompassmessung {f}geogr.naut.
compulsive reading
Pflichtlektüre {f}educ.lit.
compulsory reading
Pflichtlektüre {f}educ.lit.
counter reading
Zählerstand {m}tech.
course reading
Bahnlesung {f}relig.
critical reading
kritische Lektüre {f}
cursory reading
oberflächliches Lesen {n}
day's reading [reading of the day]
Tageslesung {f} [Lesung des Tages]relig.
destructive reading
löschendes Lesen {n}
dial reading
Wählscheibenablesung {f}
direct reading
Skalenablesung {f}

direkte Ablesung {f}
distant reading
Fernablesung {f}comp.tech.
double reading
doppelte Abtastung {f}
dramatic reading
Leseaufführung {f}theatre

szenische Lesung {f}theatre
error reading
Fehleranzeige {f} [Wert]tech.
feet reading
Fußlesen {n} [Erkennen von emotionalen Einflüssen, Schicksalsdeutung]psych.
final reading
Endablesung {f}tech.
fine reading
Feinablesung {f}tech.
further reading
Literaturhinweise {pl}
Gospel reading [lection]
Evangelienlesung {f} [auch: Evangeliumslesung]relig.
indicator reading
Zeigerablesung {f}tech.
light reading
Unterhaltungs­lektüre {f}lit.
lip-reading
Lippenlesen {n}
machine reading
Maschinenmessung {f}
magnetic reading
magnetische Abtastung {f}
map reading
Kartenlesen {n}
marathon reading
Marathonlesen {n}
measurement reading
Messwert {m}
mediumship reading
Kontaktaufnahme {f} mit dem Jenseitsesot.
meter reading
Zählerstand {m}tech.

Zählerablesung {f}tech.
midway reading
Zwischenablesung {f}RealEst.tech.
mind reading
Gedankenlesen {n}
odometer reading
Tachostand {m}automot.
oral reading
Lautlesen {n}educ.
palm reading
Handlesen {n}esot.
play reading [public]
szenische Lesung {f}theatre
reading {adj} {pres-p}lesend
41
reading {adj} {pres-p} [aloud]vorlesend
5
reading {adj} [attr.]Lese-
5
Substantive
readingLesen {n}
365
lawlit.relig.
reading
Lesung {f}
288
reading [reading matter]Lektüre {f}
226
tech.
reading [in scientific experiment]
Messwert {m}
73
tech.
reading
Ablesung {f}
62
readingVorlesung {f} [aus einem Buch etc., Autorenlesung]
43
lawlit.
reading
Auslegung {f}
42
reading [of a work]Auffassung {f} [Interpretation]
40
reading [interpretation]Lesart {f}
35
reading [interpretation]Interpretation {f}
26
reading [interpretation]Deutung {f}
17
reading [reading matter]Lesestoff {m}
11
tech.
reading [from meter]
Zählerstand {m}
10
reading [level]Stand {m} [Zählerstand etc.]
6
educ.
reading [reading comprehension passage for school children]
5
Lesetext {m} [der Altersstufe angepasster Text, der in der Schule gelesen wird]
readingMaßablesung {f}
geogr.
Reading
Reading {n}
theatre
reading
Leseprobe {f}
lit.
reading [by the author]
Buchlesung {f} [vom Autor]
reading [from barometer]Barometerstand {m}
reading [from thermometer]Thermometerstand {m}
MedTech.
reading [imaging plate system]
Lesevorgang {m} [Speicherfoliensystem]
reading [interpretation]Ausdeutung {f}
tech.
reading [measured value, data]
abgelesener Messwert {m}
reading [person of vast reading]Belesenheit {f}
ungeprüft reading [tarot]Legung {f} [Tarot]
2 Wörter: Andere
Begin reading!Fangen Sie an zu lesen!
lip-reading {adj}vom Mund ablesend
lip-reading {adj}von den Lippen ablesend
Pleasant reading!Angenehme Lektüre!
Pleasant reading!Viel Spaß beim Lesen!
reading offablesend
reading outverlesend
reading overüberlesend
reading throughdurchlesend
when reading {adv}beim Lesen
while reading {adv}beim Lesen
worth reading {adj} [postpos.]lesenswert
2 Wörter: Verben
to be readingbeim Lesen sein
to be readingam Lesen sein [ugs.]
to begin readingzu lesen anfangen
to continue readingweiterlesen
to finish readingauslesen [ugs.] [Buch]
2 Wörter: Substantive
altitude readingHöhenangabe {f}
backward readingRückwärtslesen {n}
barometer readingBarometerstand {m}
bedtime readingBettlektüre {f}
bedtime readingGute-Nacht-Lektüre {f}
Bible readingBibellesung {f}
bibl.
Bible reading
Bibellektüre {f}
bibl.relig.
Bible reading
Bibellesen {n}
bibl.relig.
biblical reading
Bibellesung {f}
bibl.relig.
biblical reading
biblische Lesung {f}
book readingBücherlesung {f}
acad.med.
brain reading
Gedankenlesen {n}
lit.
brief reading
Kurzlesung {f}
character readingLesen {n} von Zeichen
filmtheatre
cold reading
Cold Reading {n} [Leseprobe]
geogr.naut.
compass reading
Kompassmessung {f}
educ.lit.
compulsive reading
Pflichtlektüre {f}
educ.lit.
compulsory reading
Pflichtlektüre {f}
tech.
counter reading
Zählerstand {m}
relig.
course reading
Bahnlesung {f}
critical readingkritische Lektüre {f}
cursory readingoberflächliches Lesen {n}
relig.
day's reading [reading of the day]
Tageslesung {f} [Lesung des Tages]
destructive readinglöschendes Lesen {n}
dial readingWählscheibenablesung {f}
direct readingSkalenablesung {f}
direct readingdirekte Ablesung {f}
comp.tech.
distant reading
Fernablesung {f}
double readingdoppelte Abtastung {f}
theatre
dramatic reading
Leseaufführung {f}
theatre
dramatic reading
szenische Lesung {f}
tech.
error reading
Fehleranzeige {f} [Wert]
psych.
feet reading
Fußlesen {n} [Erkennen von emotionalen Einflüssen, Schicksalsdeutung]
tech.
final reading
Endablesung {f}
tech.
fine reading
Feinablesung {f}
further readingLiteraturhinweise {pl}
relig.
Gospel reading [lection]
Evangelienlesung {f} [auch: Evangeliumslesung]
tech.
indicator reading
Zeigerablesung {f}
lit.
light reading
Unterhaltungs­lektüre {f}
lip-readingLippenlesen {n}
machine readingMaschinenmessung {f}
magnetic readingmagnetische Abtastung {f}
map readingKartenlesen {n}
marathon readingMarathonlesen {n}
measurement readingMesswert {m}
esot.
mediumship reading
Kontaktaufnahme {f} mit dem Jenseits
tech.
meter reading
Zählerstand {m}
tech.
meter reading
Zählerablesung {f}
RealEst.tech.
midway reading
Zwischenablesung {f}
mind readingGedankenlesen {n}
automot.
odometer reading
Tachostand {m}
educ.
oral reading
Lautlesen {n}
esot.
palm reading
Handlesen {n}
theatre
play reading [public]
szenische Lesung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!