Werbung
 Übersetzung für 'rebate' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a rebate | rebates
VERB   to rebate | rebated | rebated
rebating | rebates
SYNO discount | rabbet | rebate
fin.
to rebate sth. [refund, pay back]
etw.Akk. rückerstatten [zurückerstatten]
194
fin.
to rebate [give a reduction]
abziehen [von Preis]
84
to rebate sth. [Br.]etw.Akk. falzen [Holztechnik]
14
fin.
to rebate sth.
eine (teilweise) Rückerstattung auf etw.Akk. gewähren
Substantive
comm.
rebate [Br.]
Rabatt {m}
897
comm.
rebate [Br.]
Preisnachlass {m}
125
comm.
rebate [Br.]
Ermäßigung {f}
86
rebate [partial refund]Rückzahlung {f}
82
comm.
rebate [Br.]
Nachlass {m}
51
comm.
rebate [discount]
Abzug {m} [Rabatt]
31
rebate [partial refund]Rückvergütung {f}
21
constr.tech.
rebate [Br.]
Falz {m} [Holztechnik]
18
2 Wörter: Substantive
comm.
aggregate rebate
Treuerabatt {m}
aggregated rebateTreuerabatt {m}
anticipated rebatevorweg gewährter Rabatt {m}
anticipation rebateVorauszahlungs­rabatt {m}
EUpol.
British rebate
Britenrabatt {m}
archi.
door rebate
Türfalz {m}
comm.fin.
export rebate
Ausfuhrvergütung {f}
fidelity rebateTreuerabatt {m}
constr.
glazing rebate
Glasfalz {m} [Farben und Lacke]
comm.
import rebate
Einfuhrvergünstigung {f}
comm.
instant rebate
Sofortrabatt {m}
fin.
interest rebate
Zinsabschlag {m}
fin.
interest rebate
Zinsnachlass {m}
fin.
interest rebate
Zinsnachlaß {m}
comm.
loyalty rebate
Treuerabatt {m}
comm.ind.
manufacturer rebate
Herstellerrabatt {m}
comm.
patronage rebate
Treuerabatt {m}
premium rebatePrämienrabatt {m}
comm.
quantity rebate
Mengenrabatt {m}
tools
rebate clamp [also rabbet clamp]
Falzklemme {f}
tools
rebate plane [Br.]
Simshobel {m}
tools
rebate plane [Br.]
Falzhobel {m}
comm.
rebate system
Rabattsystem {n}
rent rebateMietzuschuss {m}
special rebateSonderrabatt {m}
tax rebateSteuernachlass {m}
fin.
tax rebate
Steuerrabatt {m}
fin.law
tax rebate
Steuerrückvergütung {f}
admin.fin.
tax rebate
Steuerrückzahlung {f}
EUpol.
UK rebate
Britenrabatt {m}
3 Wörter: Andere
paid under rebatebezahlt unter Nutzung des Rabatts
3 Wörter: Verben
comm.
to offer a rebate [Br.] [offer a discount]
einen Rabatt anbieten
3 Wörter: Substantive
interest rebate taxZinsabschlagsteuer {f}
rebate in kindNaturalrabatt {m}
4 Wörter: Substantive
car allowance rebate scheme [CARS] [Am.]Abwrackprämie {f}
rebate for advanced paymentVorauszahlungs­rabatt {m}
rebate on goods purchasedRabatt {m} für gekaufte Waren
5+ Wörter: Andere
sufficient to obtain a rebateausreichend für einen Rabatt
5+ Wörter: Substantive
fin.
interest rebate of 30 %
Zinsabschlag {m} von 30 %
rebate on the annual turnoverRabatt {m} für den Jahresumsatz
52 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rebate' von Englisch nach Deutsch

to rebate sth. [refund, pay back]
etw.Akk. rückerstatten [zurückerstatten]fin.
to rebate [give a reduction]
abziehen [von Preis]fin.
Werbung
to rebate sth. [Br.]
etw.Akk. falzen [Holztechnik]
to rebate sth.
eine (teilweise) Rückerstattung auf etw.Akk. gewährenfin.

rebate [Br.]
Rabatt {m}comm.

Preisnachlass {m}comm.

Ermäßigung {f}comm.

Nachlass {m}comm.

Falz {m} [Holztechnik]constr.tech.
rebate [partial refund]
Rückzahlung {f}

Rückvergütung {f}
rebate [discount]
Abzug {m} [Rabatt]comm.

aggregate rebate
Treuerabatt {m}comm.
aggregated rebate
Treuerabatt {m}
anticipated rebate
vorweg gewährter Rabatt {m}
anticipation rebate
Vorauszahlungs­rabatt {m}
British rebate
Britenrabatt {m}EUpol.
door rebate
Türfalz {m}archi.
export rebate
Ausfuhrvergütung {f}comm.fin.
fidelity rebate
Treuerabatt {m}
glazing rebate
Glasfalz {m} [Farben und Lacke]constr.
import rebate
Einfuhrvergünstigung {f}comm.
instant rebate
Sofortrabatt {m}comm.
interest rebate
Zinsabschlag {m}fin.

Zinsnachlass {m}fin.

Zinsnachlaß {m}fin.
loyalty rebate
Treuerabatt {m}comm.
manufacturer rebate
Herstellerrabatt {m}comm.ind.
patronage rebate
Treuerabatt {m}comm.
premium rebate
Prämienrabatt {m}
quantity rebate
Mengenrabatt {m}comm.
rebate clamp [also rabbet clamp]
Falzklemme {f}tools
rebate plane [Br.]
Simshobel {m}tools

Falzhobel {m}tools
rebate system
Rabattsystem {n}comm.
rent rebate
Mietzuschuss {m}
special rebate
Sonderrabatt {m}
tax rebate
Steuernachlass {m}

Steuerrabatt {m}fin.

Steuerrückvergütung {f}fin.law

Steuerrückzahlung {f}admin.fin.
UK rebate
Britenrabatt {m}EUpol.

paid under rebate
bezahlt unter Nutzung des Rabatts

to offer a rebate [Br.] [offer a discount]
einen Rabatt anbietencomm.

interest rebate tax
Zinsabschlagsteuer {f}
rebate in kind
Naturalrabatt {m}

car allowance rebate scheme [CARS] [Am.]
Abwrackprämie {f}
rebate for advanced payment
Vorauszahlungs­rabatt {m}
rebate on goods purchased
Rabatt {m} für gekaufte Waren

sufficient to obtain a rebate
ausreichend für einen Rabatt

interest rebate of 30 %
Zinsabschlag {m} von 30 %fin.
rebate on the annual turnover
Rabatt {m} für den Jahresumsatz
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The NSW Residential rebate program, running from 01/10/2007 to 30/06/2009, offered all house owners in NSW a rebate on systems that were replacing existing electric hot water systems.
  • The mandatory rebate is calculated as a base rebate plus an inflationary rebate.
  • The second controversial legislation was the Financial Measures Act, which eliminated the Graduate Retention Rebate – a tax rebate given to graduates who stayed in the province to work.
  • "Council Tax Benefit" was a means-tested rebate that potentially rebated 100% of a claimant's Council Tax bill.
  • The UK would have been contributing more money to the EU than any other EU member state, except that the UK government negotiated a special annual UK rebate in 1984.

  • The Bus Service Operators Grant provides a fuel duty rebate to local bus service operators (but not for express coach which receives no rebate).
  • In April 2007, the FCC settled rebate related charges against InPhonic.
  • The UK benefits from a rebate which reduces its contribution to the EU budget. The rebate is paid a year in arrears, accordingly the 2019 rebate would be payable in 2020.
  • Unlike the rebate plane, the shoulder plane is intended to cut end grain. There are therefore differences between it and a rebate plane in the angles at which the iron (blade) is set.
  • A conditional rebate is a sales-based promotion typically used by retailers to increase their sales, generate traffic and create publicity.

  • In addition to her work on women's equality, Allen authored the NJSAVER rebate plan [...] and sponsored legislation assisting senior citizens in doubling their Homestead Rebate checks.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!