Werbung
 Übersetzung für 'receipt' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a receipt | receipts
NOUN2   receipt | -
VERB   to receipt | receipted | receipted
receipting | receipts
SYNO receipt | reception | to acknowledge | ...
to receiptempfangen
1240
to receiptquittieren
336
to receiptden Empfang bestätigen
to receiptden Empfang bescheinigen
Substantive
receiptQuittung {f}
4533
comm.
receipt
Beleg {m} [Kassenzettel]
1178
receiptKassenzettel {m}
748
receipt [act of receiving]Erhalt {m} [Empfang]
496
receiptKassenbon {m}
445
receiptEmpfang {m} [Ware, Brief etc.]
373
receiptKassenbeleg {m}
199
acc.fin.
receipt
Abrechnungs­beleg {m}
156
admin.comm.fin.
receipt [of a letter, of goods, of money, etc.]
155
Eingang {m} [eines Briefes, von Waren, von Geld etc.]
gastr.
receipt [archaic] [recipe]
Rezept {n}
141
receiptEmpfangsbestätigung {f}
117
receiptBon {m} [Kassenzettel]
117
comm.
receipt
Zugang {m} [Neueingang von Waren]
92
receiptZettel {m}
75
receiptAnnahme {f} [An-, Entgegennehmen]
58
receiptEntgegennahme {f}
39
admin.fin.
receipt [of a benefit, pension, etc.]
Bezug {m} [einer Leistung, einer Rente usw.]
39
receiptRechnungs­beleg {m}
21
receiptÜbernahme {f}
13
receiptEmpfangnahme {f}
10
receiptQuittungs­beleg {m}
9
fin.
receipt
Acquit {n} [veraltet]
2 Wörter: Andere
against receipt {adv}gegen Quittung
on receipt {adv}(sofort) nach Erhalt
upon receiptnach Eingang
2 Wörter: Verben
to confirm receiptrezepissieren [veraltet]
2 Wörter: Substantive
advance receiptVorempfang {m}
application receiptAntragsbestätigung {f}
bank receiptBankquittung {f}
fin.
bank receipt
Bankbeleg {m}
bill receipt [Br.]Rechnungs­eingang {m}
binding receiptDeckungs­zusage {f}
blank receiptBlankoquittung {f}
cancellation receiptlöschungs­fähige Quittung {f}
econ.
carrier's receipt
Speditionsübernahmeschein {m}
econ.
carrier's receipt
Speditionsübergabequittung {f}
cash receiptKassenquittung {f}
check receipt [Am.]Rechnungs­eingang {m}
clean receiptQuittung {f} ohne Einschränkung
cloakroom receiptGarderobenannahmeschein {m}
conditional receiptDeckungs­zusage {f}
confirmation receiptEmpfangsschein {m}
consignment receiptEmpfangsquittung {f}
customs receiptZollquittung {f}
deposit receiptDepotschein {m}
deposit receiptHinterlegungs­schein {m}
deposit receiptEinzahlungs­bestätigung {f}
fin.
deposit receipt [also: deposit-receipt]
Depositenschein {m}
fin.
deposit receipt [Am.]
Einzahlungs­beleg {m}
donation receiptSpendenbescheinigung {f}
duplicate receiptDuplikatsquittung {f}
comm.
forwarder's receipt
Übernahmebescheinigung {f} des Spediteurs
freight receiptFrachtempfangsbescheinigung {f}
gas receipt [Am.]Tankquittung {f}
goods receiptWareneingang {m}
transp.
handover receipt
Übergabebeleg {m}
individual receiptEinzelbeleg {m}
interim receiptZwischenquittung {f}
invoice receiptRechnungs­eingang {m} [von Firma]
luggage receiptGepäckschein {m}
master's receiptKonnossement {n}
mate's receiptVerladebescheinigung {f}
mate's receipt <M.R.>Bordbescheinigung {f}
mates receiptVerladebescheinigung {f}
pawn receiptVersatzzettel {m}
payment receiptZahlungs­quittung {f}
comm.
payment receipt
Zahlungs­eingang {m}
post receiptPosteinlieferungs­schein {m}
postal receiptPostquittung {f}
postal receiptPostempfangsschein {m}
postal receiptPosteinlieferungs­beleg {m}
postal receiptPosteinlieferungs­schein {m}
postal receiptEinlieferungs­beleg {m} [eines Postdienstleisters]
postal receiptEinlieferungs­schein {m} [eines Postdienstleisters]
premium receiptPrämienquittung {f}
provisional receiptZwischenschein {m}
provisional receiptInterimsquittung {f}
read receiptLesebestätigung {f}
receipt bookRezeptbuch {n}
receipt bookKassenblock {m}
receipt bookQuittungs­buch {n}
receipt bookQuittungs­block {m}
receipt dateDatum {n} der Quittung
receipt formQuittungs­formular {n}
receipt formQuittungs­vordruck {m}
receipt stampEingangsstempel {m}
receipt stampQuittungs­stempel {m}
telecom.
receipt transmitter
Quittungs­geber {m}
receipt voucherEmpfangsbescheinigung {f}
regular receiptordentliche Quittung {f}
return receiptRückschein {m}
return receiptEmpfangsbestätigung {f} [Rückschein]
sales receiptVerkaufsbeleg {m}
stock receiptWareneingang {m} [Vorgang]
stock-receiptWareneingang {m}
acc.fin.
substitute receipt
Ersatzbeleg {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'receipt' von Englisch nach Deutsch

to receipt
empfangen

quittieren

den Empfang bestätigen

den Empfang bescheinigen

Werbung
receipt
Quittung {f}

Beleg {m} [Kassenzettel]comm.

Kassenzettel {m}

Kassenbon {m}

Empfang {m} [Ware, Brief etc.]

Kassenbeleg {m}

Abrechnungs­beleg {m}acc.fin.

Empfangsbestätigung {f}

Bon {m} [Kassenzettel]

Zugang {m} [Neueingang von Waren]comm.

Zettel {m}

Annahme {f} [An-, Entgegennehmen]

Entgegennahme {f}

Rechnungs­beleg {m}

Übernahme {f}

Empfangnahme {f}

Quittungs­beleg {m}

Acquit {n} [veraltet]fin.
receipt [act of receiving]
Erhalt {m} [Empfang]
receipt [of a letter, of goods, of money, etc.]
Eingang {m} [eines Briefes, von Waren, von Geld etc.]admin.comm.fin.
receipt [archaic] [recipe]
Rezept {n}gastr.
receipt [of a benefit, pension, etc.]
Bezug {m} [einer Leistung, einer Rente usw.]admin.fin.

against receipt {adv}
gegen Quittung
on receipt {adv}
(sofort) nach Erhalt
upon receipt
nach Eingang

to confirm receipt
rezepissieren [veraltet]

advance receipt
Vorempfang {m}
application receipt
Antragsbestätigung {f}
bank receipt
Bankquittung {f}

Bankbeleg {m}fin.
bill receipt [Br.]
Rechnungs­eingang {m}
binding receipt
Deckungs­zusage {f}
blank receipt
Blankoquittung {f}
cancellation receipt
löschungs­fähige Quittung {f}
carrier's receipt
Speditionsübernahmeschein {m}econ.

Speditionsübergabequittung {f}econ.
cash receipt
Kassenquittung {f}
check receipt [Am.]
Rechnungs­eingang {m}
clean receipt
Quittung {f} ohne Einschränkung
cloakroom receipt
Garderobenannahmeschein {m}
conditional receipt
Deckungs­zusage {f}
confirmation receipt
Empfangsschein {m}
consignment receipt
Empfangsquittung {f}
customs receipt
Zollquittung {f}
deposit receipt
Depotschein {m}

Hinterlegungs­schein {m}

Einzahlungs­bestätigung {f}
deposit receipt [also: deposit-receipt]
Depositenschein {m}fin.
deposit receipt [Am.]
Einzahlungs­beleg {m}fin.
donation receipt
Spendenbescheinigung {f}
duplicate receipt
Duplikatsquittung {f}
forwarder's receipt
Übernahmebescheinigung {f} des Spediteurscomm.
freight receipt
Frachtempfangsbescheinigung {f}
gas receipt [Am.]
Tankquittung {f}
goods receipt
Wareneingang {m}
handover receipt
Übergabebeleg {m}transp.
individual receipt
Einzelbeleg {m}
interim receipt
Zwischenquittung {f}
invoice receipt
Rechnungs­eingang {m} [von Firma]
luggage receipt
Gepäckschein {m}
master's receipt
Konnossement {n}
mate's receipt
Verladebescheinigung {f}
mate's receipt <M.R.>
Bordbescheinigung {f}
mates receipt
Verladebescheinigung {f}
pawn receipt
Versatzzettel {m}
payment receipt
Zahlungs­quittung {f}

Zahlungs­eingang {m}comm.
post receipt
Posteinlieferungs­schein {m}
postal receipt
Postquittung {f}

Postempfangsschein {m}

Posteinlieferungs­beleg {m}

Posteinlieferungs­schein {m}

Einlieferungs­beleg {m} [eines Postdienstleisters]

Einlieferungs­schein {m} [eines Postdienstleisters]
premium receipt
Prämienquittung {f}
provisional receipt
Zwischenschein {m}

Interimsquittung {f}
read receipt
Lesebestätigung {f}
receipt book
Rezeptbuch {n}

Kassenblock {m}

Quittungs­buch {n}

Quittungs­block {m}
receipt date
Datum {n} der Quittung
receipt form
Quittungs­formular {n}

Quittungs­vordruck {m}
receipt stamp
Eingangsstempel {m}

Quittungs­stempel {m}
receipt transmitter
Quittungs­geber {m}telecom.
receipt voucher
Empfangsbescheinigung {f}
regular receipt
ordentliche Quittung {f}
return receipt
Rückschein {m}

Empfangsbestätigung {f} [Rückschein]
sales receipt
Verkaufsbeleg {m}
stock receipt
Wareneingang {m} [Vorgang]
stock-receipt
Wareneingang {m}
substitute receipt
Ersatzbeleg {m}acc.fin.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • 9. When you receive your receipt, include your name and address on the receipt.
  • When a message is delivered, a receipt handle is generated for that delivery and sent to the recipient.
  • Anne now exits the booth clutching her receipt, registers with an official, and casts her receipt.
  • The EAV data described above is comparable to the contents of a supermarket sales receipt (which would be reflected in a Sales Line Items table in a database).
  • An aviation fuel receipt facility (the Receipt Jetty) is located at Sheung Sha Chau.

  • Similarly, the receiver's provider will deliver the message in the appropriate certified email account and will then release to the sender a receipt of successful (or failed) delivery, indicating on this receipt the exact time of delivery.
  • Receipt of liquidated damages and intimately linked with the purpose of the profit-making apparatus, is a capital receipt.
  • Major functionality of TSE is to provide signing of data in order to prevent any manipulations in data base, meaning each receipt must be provided with an electronic signature (signature is not printed on the receipt).
  • The electronic receipt or e-receipt is an electronic Receipt of any product or service that was purchased.
  • Whilst Viko's lawyers recall receiving the receipt that day, by the time Magnum contacted them later that day, they said they had not read it to realise it was a receipt.

  • Banks issue a separate receipt for every FD because each deposit is treated as a distinct contract.
  • The warning letter is sent in a way that ensures overnight delivery and receipt (e.g., return receipt requested, FedEx) is documented. The delivery mode is stated on the Warning Letter.
  • Traditionally, dishonest assistance and knowing receipt are seen as two distinct heads of liability: one is fault based, while the other is receipt based.
  • It means that good value is given for receipt of assets without notice of breach of trust. It is a complete defence to any knowing receipt claim.
  • Note: Whenever there is a delivery, there is a receipt; also known as non-RVP (non-Receipt versus payment).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!