Werbung
 Übersetzung für 'rectal' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
anat.med.zool.
rectal {adj}
Mastdarm-
419
anat.biol.zool.
rectal {adj}
rektal
16
anat.med.zool.
rectal {adj}
Rektum-
13
anat.med.zool.
rectal {adj}
Rektal-
12
anat.med.zool.
rectal {adj}
[das Rektum betreffend]
11
anat.med.zool.
rectal {adj}
[den Mastdarm betreffend]
9
2 Wörter: Substantive
med.pharm.
rectal application
rektale Applikation {f}
med.pharm.
rectal application
rektale Anwendung {f} [z. B. Zäpfchen]
anat.
rectal artery [Arteria rectalis]
Rektalarterie {f}
anat.
rectal artery [Arteria rectalis]
Rektumarterie {f}
med.
rectal biopsy
Rektumbiopsie {f}
med.
rectal bleeding
Rektumblutung {f}
med.
rectal bleeding
Rektalblutung {f}
med.
rectal bleeding
rektale Blutung {f}
med.
rectal bleeding
Mastdarmblutung {f}
med.
rectal bleeding
peranale Blutung {f}
med.
rectal cancer
Mastdarmkrebs {m}
med.
rectal carcinoma
Rektumkarzinom {n}
med.
rectal examination
Rektaluntersuchung {f}
med.
rectal fistula
Rektalfistel {f}
zool.
rectal gland
Rektaldrüse {f}
med.
rectal haemorrhage [Br.]
Rektalblutung {f}
med.
rectal haemorrhage [Br.]
Rektumblutung {f}
med.
rectal haemorrhage [Br.]
rektale Blutung {f}
med.
rectal haemorrhage [Br.]
Mastdarmblutung {f}
med.
rectal hemorrhage [Am.]
Rektalblutung {f}
med.
rectal hemorrhage [Am.]
Rektumblutung {f}
med.
rectal hemorrhage [Am.]
rektale Blutung {f}
med.
rectal hemorrhage [Am.]
Mastdarmblutung {f}
med.
rectal hernia
Rektumhernie {f}
med.
rectal hernia
Mastdarmbruch {m}
med.spec.
rectal hydration
rektale Hydratation {f} [Flüssigkeitszuführung durch das Rektum, auch im Sinn einer erzwungenen Darmspülung]
med.
rectal incontinence
Stuhlinkontinenz {f}
med.pharm.
rectal insertion
rektales Einführen {n}
med.
rectal lesion
Rektumläsion {f}
med.
rectal pain
Rektumschmerz {m}
med.VetMed.
rectal prolapse
Rektumprolaps {m}
med.VetMed.
rectal prolapse [Prolapsus recti]
Mastdarmvorfall {m}
anat.
rectal sinus [Sinus rectalis]
Rektalsinus {m}
med.MedTech.
rectal speculum
Rektumspiegel {m}
MedTech.
rectal speculum
Mastdarmspiegel {m}
med.VetMed.
rectal stricture
Mastdarmstriktur {f}
pharm.
rectal suppository
Stuhlzäpfchen {n}
med.
rectal swab
Rektalabstrich {m} <RekA>
med.
rectal syringe
Klistierspritze {f}
anat.
rectal tag
Analfalte {f}
med.
rectal temperature
Rektaltemperatur {f}
med.
rectal temperature
Aftertemperatur {f} [veraltet]
med.
rectal tenesmus [Tenesmus ani / alvi]
Stuhlzwang {m}
med.MedTech.
rectal tube
Darmrohr {n}
anat.
rectal vein [Vena rectalis]
Rektalvene {f}
anat.
rectal vein [Vena rectalis]
Rektumvene {f}
3 Wörter: Substantive
med.
artificial rectal sphincter
künstlicher Schließmuskel {m} (bei Stuhlinkontinenz) [künstlicher Analsphinkter]
med.
digital rectal exam <DRE>
digitale Rektaluntersuchung {f}
med.
digital rectal exam <DRE>
digitale Rektumuntersuchung {f}
med.
digital rectal examination <DRE>
digitale Rektumuntersuchung {f}
med.
digital rectal examination <DRE>
digitale Rektaluntersuchung {f}
med.
digital rectal examination <DRE>
digitale rektale Untersuchung {f} [Abtasten der Prostata mit den Fingern durch den Darm]
med.
ileo-rectal anastomosis <IRA>
Ileo-Rektal-Anastomose {f} <IRA>
med.
ileo-rectal anastomosis <IRA>
ileorektale Anastomose {f} <IRA>
anat.
inferior rectal artery [Arteria rectalis inferior]
untere Rektumarterie {f}
anat.
inferior rectal vein [Vena rectalis inferior]
untere Rektumvene {f}
anat.
middle rectal artery [Arteria rectalis medialis]
mittlere Rektumarterie {f}
anat.
middle rectal vein [Vena rectalis medialis]
mittlere Rektumvene {f}
med.VetMed.
rectal temperature measurement
rektale Temperaturmessung {f}
med.VetMed.
rectal temperature measurement
Rektaltemperaturmessung {f} [selten]
med.
sigmoid-rectal pouch [Mainz pouch II]
Sigma-Rektum-Pouch {m}
anat.
superior rectal artery [Arteria rectalis superior]
obere Rektumarterie {f}
anat.
superior rectal vein [Vena rectalis superior]
obere Rektumvene {f}
anat.
uro-rectal septum [Septum urorectale]
Kloakenseptum {n}
4 Wörter: Verben
med.
to make a rectal examination
eine Enddarmuntersuchung machen
med.
to perform a rectal examination
eine Enddarmuntersuchung durchführen
4 Wörter: Substantive
med.
anal and rectal prolapse [Prolapsus ani et recti]
Anal- und Mastdarmvorfall {m}
med.
anal and rectal prolapse [Prolapsus ani et recti]
After- und Mastdarmprolaps {m}
74 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rectal' von Englisch nach Deutsch

rectal {adj}
Mastdarm-anat.med.zool.

rektalanat.biol.zool.

Rektum-anat.med.zool.

Rektal-anat.med.zool.

[das Rektum betreffend]anat.med.zool.

[den Mastdarm betreffend]anat.med.zool.

Werbung
rectal application
rektale Applikation {f}med.pharm.

rektale Anwendung {f} [z. B. Zäpfchen]med.pharm.
rectal artery [Arteria rectalis]
Rektalarterie {f}anat.

Rektumarterie {f}anat.
rectal biopsy
Rektumbiopsie {f}med.
rectal bleeding
Rektumblutung {f}med.

Rektalblutung {f}med.

rektale Blutung {f}med.

Mastdarmblutung {f}med.

peranale Blutung {f}med.
rectal cancer
Mastdarmkrebs {m}med.
rectal carcinoma
Rektumkarzinom {n}med.
rectal examination
Rektaluntersuchung {f}med.
rectal fistula
Rektalfistel {f}med.
rectal gland
Rektaldrüse {f}zool.
rectal haemorrhage [Br.]
Rektalblutung {f}med.

Rektumblutung {f}med.

rektale Blutung {f}med.

Mastdarmblutung {f}med.
rectal hemorrhage [Am.]
Rektalblutung {f}med.

Rektumblutung {f}med.

rektale Blutung {f}med.

Mastdarmblutung {f}med.
rectal hernia
Rektumhernie {f}med.

Mastdarmbruch {m}med.
rectal hydration
rektale Hydratation {f} [Flüssigkeitszuführung durch das Rektum, auch im Sinn einer erzwungenen Darmspülung]med.spec.
rectal incontinence
Stuhlinkontinenz {f}med.
rectal insertion
rektales Einführen {n}med.pharm.
rectal lesion
Rektumläsion {f}med.
rectal pain
Rektumschmerz {m}med.
rectal prolapse
Rektumprolaps {m}med.VetMed.
rectal prolapse [Prolapsus recti]
Mastdarmvorfall {m}med.VetMed.
rectal sinus [Sinus rectalis]
Rektalsinus {m}anat.
rectal speculum
Rektumspiegel {m}med.MedTech.

Mastdarmspiegel {m}MedTech.
rectal stricture
Mastdarmstriktur {f}med.VetMed.
rectal suppository
Stuhlzäpfchen {n}pharm.
rectal swab
Rektalabstrich {m} <RekA>med.
rectal syringe
Klistierspritze {f}med.
rectal tag
Analfalte {f}anat.
rectal temperature
Rektaltemperatur {f}med.

Aftertemperatur {f} [veraltet]med.
rectal tenesmus [Tenesmus ani / alvi]
Stuhlzwang {m}med.
rectal tube
Darmrohr {n}med.MedTech.
rectal vein [Vena rectalis]
Rektalvene {f}anat.

Rektumvene {f}anat.

artificial rectal sphincter
künstlicher Schließmuskel {m} (bei Stuhlinkontinenz) [künstlicher Analsphinkter]med.
digital rectal exam <DRE>
digitale Rektaluntersuchung {f}med.

digitale Rektumuntersuchung {f}med.
digital rectal examination <DRE>
digitale Rektumuntersuchung {f}med.

digitale Rektaluntersuchung {f}med.

digitale rektale Untersuchung {f} [Abtasten der Prostata mit den Fingern durch den Darm]med.
ileo-rectal anastomosis <IRA>
Ileo-Rektal-Anastomose {f} <IRA>med.

ileorektale Anastomose {f} <IRA>med.
inferior rectal artery [Arteria rectalis inferior]
untere Rektumarterie {f}anat.
inferior rectal vein [Vena rectalis inferior]
untere Rektumvene {f}anat.
middle rectal artery [Arteria rectalis medialis]
mittlere Rektumarterie {f}anat.
middle rectal vein [Vena rectalis medialis]
mittlere Rektumvene {f}anat.
rectal temperature measurement
rektale Temperaturmessung {f}med.VetMed.

Rektaltemperaturmessung {f} [selten]med.VetMed.
sigmoid-rectal pouch [Mainz pouch II]
Sigma-Rektum-Pouch {m}med.
superior rectal artery [Arteria rectalis superior]
obere Rektumarterie {f}anat.
superior rectal vein [Vena rectalis superior]
obere Rektumvene {f}anat.
uro-rectal septum [Septum urorectale]
Kloakenseptum {n}anat.

to make a rectal examination
eine Enddarmuntersuchung machenmed.
to perform a rectal examination
eine Enddarmuntersuchung durchführenmed.

anal and rectal prolapse [Prolapsus ani et recti]
Anal- und Mastdarmvorfall {m}med.

After- und Mastdarmprolaps {m}med.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • A vaginectomy is often necessary to remove all cancerous tissue associated with rectal cancer.
  • Estradiol has been assessed for use by rectal administration in a number of studies.
  • Internal rectal intussusception (rectal intussusception, internal intussusception, internal rectal prolapse, occult rectal prolapse, internal rectal procidentia and rectal invagination) is a medical condition defined as a funnel shaped infolding of the rectal wall that can occur during defecation.
  • Sources differ as to whether Miles was born in Trinidad He became interested in rectal cancer under the influence of Harrison Cripps, whose distinguished career at St Bartholomew's was focused on rectal and abdominal surgery.
  • Rigid sigmoidoscopy may be useful in ano-rectal diseases such as bleeding per rectum or inflammatory rectal disease, particularly in the general practice and pediatrics.

  • The anus receives blood from the inferior rectal artery and innervation from the inferior rectal nerves, which branch from the pudendal nerve.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!