⇄ 

Übersetzung für 'red carpet' von Englisch nach Deutsch

red carpet

roter Teppich {m}

---

red carpet event

Red-Carpet-Event {m} {n}

---

Werbung

to bring out the red carpet [also fig.]

den roten Teppich ausrollen [auch fig.]

to give sb. the red-carpet treatment [idiom]

jdn. mit großem Bahnhof empfangen [Redewendung]

to roll out the red carpet [also fig.]

den roten Teppich ausrollen [auch fig.]

to roll out the red carpet for sb. [idiom]

jdm. einen großen Bahnhof bereiten [Redewendung]

---

red carpet [Xanthorhoe decoloraria] [moth]

Heller Binden-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

Braungebänderter Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

red twin-spot carpet [Xanthorhoe spadicearia] [moth]

Heller Rostfarben-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

Gebänderter Labkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

red-green carpet [Chloroclysta siterata] [moth]

Olivgrüner Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

red-green carpet (moth) [Chloroclysta siterata]

Olivgrüner Bindenspanner {m}entom.T

Olivgrüner Lindenblattspanner {m}entom.T

---

red-fruit / red-fruited passionflower / passion flower [Passiflora foetida]

Rotfrüchtige Passionsblume {f}bot.T

red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby [Gobius cruentatus]

Rotlippengrundel {f} [auch {m}]fishT

Rotmundgrundel {f} [auch {m}]fishT

Rotmaulgrundel {f} [auch {m}]fishT

Blutmund-Grundel {f} [auch {m}]fishT

Venezianische Meergrundel {f}fishT

carpet

Teppich {m}

Teppichboden {m}

to carpet

mit Teppich belegen

cork carpet

Fußbodenbelag {m} aus Kork

stair carpet

Treppenläufer {m}

Berber carpet

Berberteppich {m}

carpet bombing

Flächenbombardement {n}mil.

carpet underlay

Teppichunterlage {f}

carpet design

Teppichdesign {n} [auch: Teppich-Design]

Oriental carpet

Orientteppich {m}

carpet care

Teppichpflege {f}

carpet backing

Teppichbeschichtung {f} [auf Unterseite]

advertising carpet

Werbeteppich {m}market.

carpet underlayment

Teppichunterlage {f}

• Red-Carpet-Event {m} {n} = red carpet event
• Red Rabbit = Red Rabbit [Tom Clancy]
• Red Herring {m} = red herring
• Red weiter. = Go on. [Continue with what you were saying.]
• Red Snapper {m} = red snapper [Lutjanus campechanus]
• Red-Queen-Hypothese {f} = Red Queen's hypothesis
• Red-Spider-Nebel {m} = Red Spider Nebula [NGC 6537]
• Ragged-Red-Fasern {pl} = ragged-red fibers [Am.]
• Ragged-Red-Fasern {pl} = ragged-red fibres [Br.]
• Red-Flag-Symptome {pl} = red-flag symptoms
• Red-River-Formation {f} = Red River Formation [North Dakota]
• Red keinen Quatsch! = Stop talking rubbish!
• Old-Red-Kontinent {m} = Old Red Sandstone Continent
• Old-Red-Kontinent {m} = Old Red Continent
• Red' keinen Unsinn! = Get out of here! [Am.] [coll.]
• Red Rock West = Red Rock West [John Dahl]
• Red-Queen-Hypothese {f} = Red Queen hypothesis
• Red keinen Quatsch! = Don't talk rubbish!
• Old-Red-Sandstein {m} <ORS> = Old Red Sandstone <ORS>
• The Big Red One = The Big Red One [Samuel Fuller]
• Red Snapper {m} [Roter Schnapper] = red snapper [Lutjanus malabaricus] [Malabar blood snapper]

• In August 2003, Novell acquired Ximian, a developer of open source Linux applications (Evolution, Red Carpet and Mono).
• In September 2019, at the Los Angeles red carpet premiere of the Rob Zombie film "3 from Hell," Danzig told interviewers that production for a new film would begin in October.
• Dua Lipa wore custom Westwood on the red carpet of the 2021 Brit Awards.
• On 25 September, the Timberlake collaboration "Falling Down" was released as a download single on iTunes, and the band announced that they would play nine shows at the Ethel Barrymore Theatre on Broadway to launch the "Red Carpet Massacre" album.
• In 2020, as a result of the COVID-19 pandemic, it was announced that the ceremony was changing format from a live red-carpet ceremony at the Queen Elizabeth Hall in London to an online show.

• She is the founder of Hip Hop Sisters Foundation, which presented two $100,000 scholarships to college students each of the first two years of its inception and three $50,000 scholarships as a part of its #EducateOurMen initiative during its third year during the Soul Train Music Awards Red Carpet Preshow.
• The initiative offers red carpet introductions to key people in the town, financial incentives and tailored support for business growth.
• RIFFA annual Award show and red carpet arrival event is getting noticed in the contemporary film and fashion industries in Western Canada.
• At high-profile feature film premieres, movie stars and celebrities are present at the red carpet.
• A welcome reception is typically held at a venue in the host city on the Sunday preceding the live shows, which includes a red carpet ceremony for all the participating countries and is usually broadcast online.

• Gardner hosts an annual celebration on the first weekend in May in conjunction with the Route 66 Red Carpet Corridor.
• Every November, friends and family join together with the public to honor home-grown, active-duty service men and women during a Military Banner Red Carpet Ceremony.
• After A Hollywood red carpet premiere on February 6, 2000 at El Capitan Theatre, the film was released theatrically on February 11, 2000. The movie was on screens for 23 weeks.
• For tourism purposes, the county's location in Northwest Oklahoma puts it in the area designated by the Oklahoma Department of Tourism as Red Carpet Country.
• Destructoid's "Gamer's Red Carpet" graded her D, calling her pink dress "awful", as opposed to Princess Daisy with a B+ and Rosalina with an A+.

• She would do it for no other reason than to have her alter-ego and Patsy walk down the red carpet at the film's premiere.
• with the program running the day after events, rather than airing live from the red carpet.
• The Autosport Awards, held annually at The Grosvenor House Hotel on Park Lane in London on the first weekend in December is motorsport's red carpet event, honouring the achievements of the race drivers from Formula One and other world championships, as well as recognising and promoting emerging talent.
• Distinguished visitors were honored with a yellow, not a red, carpet.
• Although Dietrich's costume remains largely unknown to the general public, Björk's dress "attained cult status instantly" and became an icon of red carpet culture.