dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a redstart | redstarts | |
| SYNO | American redstart | redstart | redtail | ... |
Übersetzung für 'redstart' von Englisch nach Deutsch
- redstart [genus Phoenicurus]
- Rotschwänzchen {n}orn.T
- Werbung
- (common) redstart [Phoenicurus phoenicurus]
- Gartenrotschwanz {m}orn.T
- Ala Shan redstart [Phoenicurus alaschanicus]
- Alaschanrotschwanz {m}orn.T
Rostkehlrotschwanz {m}orn.T - American redstart [Setophaga ruticilla]
- Schnäpperwaldsänger {m}orn.T
- black redstart [Phoenicurus ochruros]
- Hausrotschwanz {m}orn.T
- black-breasted redstart [Luscinia pectoralis, syn.: Calliope pectoralis, Erithacus pectoralis]
- Bergrubinkehlchen {n}orn.T
Schwarzbrust-Rubinkehlchen {n}orn.T - black-crested redstart [Basileuterus nigrocristatus, syn.: Myiothlypis nigrocristata, M. nigrocristatus]
- Schwarzscheitel-Waldsänger {m}orn.T
- black-crowned redstart [Myioborus albifacies]
- Weißwangen-Waldsänger {m}orn.T
- blue-breasted redstart [Phoenicurus frontalis]
- Alpenrotschwanz {m}orn.T
Himalayarotschwanz {m}orn.T
Blaustirn-Rotschwanz {m} [auch: Blaustirnrotschwanz]orn.T - blue-capped redstart [Phoenicurus coeruleocephala, syn.: Phoenicurus caeruleocephalus, Phoenicurus caeruleocephala]
- Blaukopf-Rotschwanz {m} [auch: Blaukopfrotschwanz]orn.T
- blue-fronted redstart [Phoenicurus frontalis]
- Alpenrotschwanz {m}orn.T
Himalayarotschwanz {m}orn.T
Blaustirn-Rotschwanz {m} [auch: Blaustirnrotschwanz]orn.T - blue-headed redstart [Phoenicurus coeruleocephala, syn.: Phoenicurus caeruleocephalus, Phoenicurus caeruleocephala]
- Blaukopf-Rotschwanz {m} [auch: Blaukopfrotschwanz]orn.T
- blue-throated redstart [Luscinia svecica, syn.: L. svecicus, E. svecica, E. svecicus, E. svecius, Cyanecula suecica, Cyanosylvia suecica, Cyanosylvia svecica]
- Blaukehlchen {n}orn.T
- brown-capped redstart [Myioborus brunniceps]
- Braunkappen-Waldsänger {m}orn.T
- citrine redstart [Basileuterus luteoviridis, syn.: Myiothlypis luteoviridis]
- Bonapartewaldsänger {m} [auch: Bonaparte-Waldsänger]orn.T
- collared redstart [Myioborus torquatus]
- Halsband-Waldsänger {m}orn.T
- coroneted redstart [Phoenicurus moussieri, syn.: Chaimarrornis moussieri]
- Diademrotschwanz {m} [auch: Diadem-Rotschwanz]orn.T
- Daurian redstart [Phoenicurus auroreus]
- Spiegelrotschwanz {m}orn.T
- Eurasian redstart [Phoenicurus phoenicurus]
- Gartenrotschwanz {m}orn.T
- European redstart [Phoenicurus phoenicurus]
- Gartenrotschwanz {m}orn.T
- Evermann's redstart [Phoenicurus erythronotus] [misspelling of: Eversmann's redstart]
- Sprosserrotschwanz {m}orn.T
- Eversmann's redstart [Phoenicurus erythronotus]
- Zügelrotschwanz {m}orn.T
Sprosserrotschwanz {m}orn.T - flavescent redstart [Basileuterus flaveolus, syn.: Myiothlypis flaveola, M. flaveolus, Phaeothlypis flaveolus]
- Gilbwaldsänger {m} [auch: Gilb-Waldsänger]orn.T
- Gabela redstart [Sheppardia gabela, syn.: Erithacus gabela]
- Gabela-Rötel {m} [auch: Gabelarötel]orn.T
- golden-fronted redstart [Myioborus ornatus]
- Schwarzohr-Waldsänger {m}orn.T
- gray-headed redstart [Am.] [Basileuterus griseiceps, syn.: Myiothlypis griseiceps]
- Grauwangen-Waldsänger {m}orn.T
- grey-and-gold redstart [Basileuterus fraseri] [Br.]
- Feenwaldsänger {m}orn.T
- grey-headed redstart [Br.] [Basileuterus griseiceps, syn.: Myiothlypis griseiceps]
- Grauwangen-Waldsänger {m}orn.T
- Guaiquinima redstart [Myioborus cardonai]
- Cardonawaldsänger {m} [auch: Cardona-Waldsänger]orn.T
- Guldenstadt's redstart [Phoenicurus erythrogastrus, syn.: Phoenicurus erythrogaster]
- Riesenrotschwanz {m}orn.T
- Güldenstädt's redstart [Phoenicurus erythrogastrus, syn.: Phoenicurus erythrogaster]
- Riesenrotschwanz {m}orn.T
- Hodgson's redstart [Phoenicurus hodgsoni]
- Feldrotschwanz {m}orn.T
- Luzon (water) redstart [Rhyacornis bicolor]
- Luzonrötel {m}orn.T
- Moussier's redstart [Phoenicurus moussieri]
- Diademrotschwanz {m}orn.T
- ornate redstart [Myioborus ornatus]
- Schwarzohr-Waldsänger {m}orn.T
- painted redstart [Myioborus pictus]
- Bunter Waldsänger {m}orn.T
Rotbrust-Waldsänger {m}orn.T - pale-legged redstart [Basileuterus signatus, syn.: Myiothlypis signata, M. signatus]
- Peruwaldsänger {m}orn.T
- Paragua redstart [Myioborus flavivertex]
- Salvinwaldsänger {m} [auch: Salvin-Waldsänger]orn.T
- Paria redstart [Myioborus pariae]
- Goldaugen-Waldsänger {m}orn.T
- Philippine water redstart [Rhyacornis bicolor]
- Luzonrötel {m}orn.T
- plumbeous redstart [Rhyacornis fuliginosa, syn.: R. fuliginosus, Phoenicurus fuliginosus]
- Wasserrötel {m}orn.T
- plumbeous redstart [Rhyacornis fuliginosa]
- Wasserrotschwanz {m}orn.T
- plumbeous water redstart [Rhyacornis fuliginosa]
- Wasserrotschwanz {m}orn.T
- plumbeous water-redstart / water redstart [Rhyacornis fuliginosa, syn.: R. fuliginosus, Phoenicurus fuliginosus]
- Wasserrötel {m}orn.T
- Przevalski's redstart [Phoenicurus alaschanicus]
- Rostkehlrotschwanz {m}orn.T
- Przewalski's redstart [Phoenicurus alaschanicus]
- Alaschanrotschwanz {m}orn.T
- red-backed redstart [Phoenicurus erythronotus, syn.: P. erythronota]
- Zügelrotschwanz {m}orn.T
Sprosserrotschwanz {m}orn.T - red-bellied redstart [Myioborus miniatus, syn.: Setophaga miniata]
- Larvenwaldsänger {m} [auch: Larven-Waldsänger]orn.T
- river redstart [Chaimarrornis leucocephalus, syn.: Phoenicurus leucocephalus]
- Weißkopfschmätzer {m}orn.T
Weißkopf-Rotschwanz {m}orn.T - rufous-backed redstart [Phoenicurus erythronotus]
- Zügelrotschwanz {m}orn.T
Sprosserrotschwanz {m}orn.T - rufous-crowned redstart [Myioborus melanocephalus]
- Brillenwaldsänger {m} [auch: Brillen-Waldsänger]orn.T
- saffron-breasted redstart [Myioborus cardonai]
- Cardonawaldsänger {m}orn.T
- Santa Marta redstart [Myioborus flavivertex]
- Salvinwaldsänger {m} [auch: Salvin-Waldsänger]orn.T
- slate-throated redstart [Myioborus miniatus]
- Larvenwaldsänger {m}orn.T
- slaty-blue redstart [Rhyacornis fuliginosa, syn.: R. fuliginosus, Phoenicurus fuliginosus]
- Wasserrötel {m}orn.T
Wasserrotschwanz {m} [auch: Wasser-Rotschwanz]orn.T - spectacled redstart [Myioborus melanocephalus]
- Brillenwaldsänger {m}orn.T
- Tepui redstart [Myioborus castaneocapillus, syn.: M. castaneocapilla]
- Tepuiwaldsänger {m}orn.T
- Tithy's redstart [Phoenicurus ochruros]
- Hausrotschwanz {m}orn.T
- Venezuelan redstart [Myioborus castaneocapillus, syn.: M. castaneocapilla]
- Tepuiwaldsänger {m}orn.T
- water redstart [Chaimarrornis leucocephalus, syn.: Phoenicurus leucocephalus]
- Weißkopfschmätzer {m}orn.T
Weißkopf-Rotschwanz {m}orn.T - white-bellied redstart [Hodgsonius phaenicuroides]
- Kurzflügel-Rotschwanz {m}orn.T
- white-capped redstart [Chaimarrornis leucocephalus, syn.: Phoenicurus leucocephalus]
- Weißkopfschmätzer {m}orn.T
- white-capped redstart [Chaimarrornis leucocephalus]
- Weißkopf-Rotschwanz {m}orn.T
- white-capped water redstart [Chaimarrornis leucocephalus, syn.: Phoenicurus leucocephalus]
- Weißkopfschmätzer {m}orn.T
- white-capped water redstart [Chaimarrornis leucocephalus]
- Weißkopf-Rotschwanz {m}orn.T
- white-faced redstart [Myioborus albifacies]
- Weißwangen-Waldsänger {m}orn.T
- white-fronted redstart [Myioborus albifrons]
- Weißstirn-Waldsänger {m}orn.T
- white-fronted redstart [Phoenicurus phoenicurus]
- Gartenrotschwanz {m}orn.T
- white-throated redstart [Phoenicurus schisticeps, syn.: Chaimarrornis schisticeps]
- Baumrotschwanz {m}orn.T
- white-throated redstart [Phoenicurus schisticeps]
- Weißkehl-Rotschwanz {m}orn.T
- white-winged redstart [Phoenicurus erythrogastrus, syn.: Phoenicurus erythrogaster]
- Riesenrotschwanz {m}orn.T
- yellow-crowned redstart [Myioborus flavivertex]
- Salvinwaldsänger {m}orn.T
- yellow-faced redstart [Myioborus pariae]
- Goldaugen-Waldsänger {m}orn.T
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Przevalski's redstart ("Phoenicurus alaschanicus"), also known as the Ala Shan redstart, is a species of bird in the family Muscicapidae.
- The Guaiquinima whitestart ("Myioborus cardonai"), also known as the Guaiquinima redstart, saffron-breasted whitestart or saffron-breasted redstart, is a species of bird in the family Parulidae.
- Among the birds there are the linnet, blackbird, warbler, redstart, skylark and nightingale.
- Whitestart is the name used for all species in this genus by the International Ornithological Congress, while the Clements checklist, and the American Ornithological Society's North and South American Classification Committeess use "redstart".
- Nesting birds include common redstart, great tit and blue tit. The wood warbler and turtle dove are recorded visitors.
- Old trees develop holes where they shed branches, and these are recorded nesting sites for particular birds such as the common redstart.
- Breeding birds include yellowhammer, tree pipit and common redstart.
- Olphe-Galliard described Moussier's redstart in 1852.
- Bird species richness is low. Common birds include Guldenstadt's redstart, Himalayan monal, rosefinches, raptors, and vultures.
- The most frequently seen species: yellow-billed or alpine chough and red-billed chough; snow finches, mountain finches; house sparrow and russet sparrow; black redstart and white-capped redstart; snow pigeon and hill pigeon; horned lark; Himalayan griffon.
Werbung
