⇄ 

Übersetzung für 'redundant' von Englisch nach Deutsch

redundant {adj}

überflüssig

unnötig

überschüssig

freiwerdend

nicht benötigt

nicht gebraucht

im Überfluss vorhanden

doppelt gemoppelt [ugs.]

Werbung

redundant {adj} [esp. Br.] [out of work]

arbeitslosjobs

redundant {adj} [esp. Br.] [no longer in employment]

beschäftigungs­los [entlassen]jobs

redundant {adj} [surplus]

überzählig

redundant {adj} [being in excess; superfluous; characterized by superabundance or superfluity]

redundant [geh. od. fachspr.] [überzählig, mehrfach vorhanden; überflüssig; überreichlich vorhanden]

redundant {adj} [irrelevant, unnecessary]

gegenstandslos [überflüssig]law

redundant {adj} [overabundant]

überreichlich

redundant {adj} [style]

weitschweifig

überladen [fig.]

redundant {adj} [worker]

ohne Beschäftigung

redundant {adj} [being in excess]

zusätzlich vorhanden

redundant {adj} [worker]

ohne Arbeit [nachgestellt]jobs

---

made redundant {adj} {past-p}

freigesetztjobs

betriebsbedingt gekündigtecon.

non-redundant {adj}

redundanzfrei

redundant of

übervoll von

redundant with

überfüllt mit

---

to become redundant

überflüssig werden

ausgestellt werdenjobs

to become redundant [esp. Br.]

seinen Arbeitsplatz verlieren [wegen Firmenschließung, Rationalisierung etc.]jobs

to make sb. redundant

jdn. entlassenjobs

jdn. freisetzen [euphem.] [entlassen]jobs

to make sb./sth. redundant

jdn./etw. ausstellen

jdn./etw. überflüssig machen

to render sth. redundant

etw.^Akk. überflüssig machen

---

redundant capital

überschüssiges Kapital {n}

redundant character

redundantes Zeichen {n}

redundant information

redundante Information {f}

redundant labor {sg} [Am.]

freigesetzte Arbeitskräfte {pl}

redundant labour {sg} [Br.]

freigesetzte Arbeitskräfte {pl}

redundant person

überflüssige Person {f}

redundant style

üppiger Stil {m}

wortreicher Stil {m}

redundant supervision [principle of multiple-assessor verification]

Mehraugenprinzip {n}educ.spec.

redundant words

überflüssige Worte {pl}

redundant workers

Arbeitslose {pl}

freigesetzte Arbeitskräfte {pl}

nicht mehr benötigte Arbeiter {pl}

---

to be made redundant

den Arbeitsplatz verlierenjobs

---

workers made redundant

freigesetzte Arbeitskräfte {pl}jobs

---

to make the workforce redundant

die Arbeitskräfte freisetzenjobs

---

Redundant Array of Independent / Inexpensive Disks <RAID>

[logische Zusammenfassung von Festplatten]comp.

redundant array of independent disks <RAID>

redundante Anordnung {f} unabhängiger Festplatten <RAID>comp.

redundant array of inexpensive disks <RAID> [dated]

redundante Anordnung {f} kostengünstiger Festplatten <RAID> [veraltet]comp.

• redundant [geh. od. fachspr.] [überzählig, mehrfach vorhanden; überflüssig; überreichlich vorhanden] = redundant [being in excess; superfluous; characterized by superabundance or superfluity]
• redundant [bei überflüssigen Wörtern] = pleonastic
• redundant = redundantly

• For computer memory, Memory ProteXion, found in IBM xSeries servers, is a form of "redundant bit steering". This technology uses redundant bits in a data packet to recover from a DIMM failure.
• After being made redundant in 2015, Rohan turned the experience into his first spoken word show, How I Said 'F**k You' to the Company When They Tried to Make Me Redundant, which he performed at the Edinburgh Festival Fringe in 2016.
• Five hundred employees were made redundant within 24 hours of the announcement.
• In February 2009, CALIPSO switched over to the redundant laser as scheduled.
• Much of the BT microwave network became redundant after the rollout of fibreoptic infrastructure, and, like many other BT towers in the 2000s, the redundant dishes were removed from Purdown in 2008.

• An expression is called partially redundant if the value computed by the expression is already available on some but not all paths through a program to that expression.
• The parish church of Saint Michael, became redundant on 13 May 1981 and was taken over by the Redundant Churches Fund (now The Churches Conservation Trust) on 27 October 1982.
• Where additional reliability is required, redundant logic can be provided.
• Since 2003, the Washington Metro has required that all newly constructed stations must have redundant elevators.
• The command and data handling subsystem was composed of two redundant command and telemetry processors and solid state recorders, a power switching unit, and an interface to two redundant 1553 standard data buses for communications with other subsystems.

• There are two types of redundant rigidity: vertex-redundant and edge-redundant rigidity.
• St Clement's Church, Ipswich is a redundant church. The church is one of twelve medieval churches in Ipswich, six of which had been declared redundant by the 1970s.
• Each CX4 array consists of dual redundant hot-swappable components including storage processors, mirrored cache and battery backup, as well as redundant power supplies.
• In 2003, two redundant elevators near the entrance with escalators were opened and the station is the first station to get redundant elevators.
• The Tribunal held the employees were dismissed as redundant in three cases, but not a fourth. The EAT held all four were dismissed, but none as redundant. The Inner House agreed.

• The original bill that the House passed focuses mostly on getting rid of redundant workforce programs, as identified by the Government Accountability Office, while the Senate's earlier drafts kept all of the redundant programs and added additional ones.
• Redundant items do not contribute to availability reduction unless all of the redundant components fail simultaneously.
• Following the primary coded picture may be some additional VCL NAL units that contain redundant representations of areas of the same video picture.
• The backup hypothesis proposes that redundant genes remain in the genome as a sort of "back-up plan".