Werbung
 Übersetzung für 'regulations' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a regulation | regulations
regulationsVorschriften {pl}
1556
regulationsBestimmungen {pl}
179
regulationsRegelungen {pl}
88
regulationsRegeln {pl}
59
regulations {pl}Vorschrift {f}
40
regulationsVerordnungen {pl}
38
law
regulations {pl}
Reglement {n} [schweiz.] [Geschäftsordnung]
19
regulationsVerfügungen {pl}
17
regulations {pl}Reglement {n} [geh.]
17
regulationsRegulierungen {pl}
15
regulationsStatuten {pl}
12
regulationsRegularien {pl}
8
regulationsOrdnungen {pl} [Verordnungen]
7
regulations {pl}Regelwerk {n}
7
admin.
regulations {pl} [service instructions]
Dienstanweisung {f}
5
regulations {pl} Ordnung {f} [Satzung, Regelwerk eines Vereins etc.]
regulations {pl} [collectively]Regelsetzung {f}
2 Wörter: Andere
sth. contains regulationsetw. enthält Vorschriften
2 Wörter: Verben
to contravene regulationsBestimmungen zuwiderhandeln
to suspend regulationsVerordnungen aufheben
2 Wörter: Substantive
accounting regulationsBuchhaltungs­vorschriften {pl}
acc.econ.
accounting regulations
Bilanzierungs­vorschriften {pl}
additional regulationszusätzliche Vorschriften {pl}
admin.
administrative regulations
Verwaltungs­vorschriften {pl}
admission regulationsAusnahmebestimmungen {pl}
age regulationsAltersbestimmungen {pl}
agreed regulationsvereinbarte Richtlinien {pl}
ungeprüft
admin.
allowance regulations {pl}
Spesenreglement {n} [schweiz.]
ambiguous regulationsunklare Anordnungen {pl}
law
amendment regulations
Änderungs­vorschriften {pl}
comm.law
antitrust regulations
kartellrechtliche Vorschriften {pl}
comm.law
antitrust regulations [Am.]
wettbewerbsrechtliche Vorschriften {pl} [Kartellrecht]
applicable regulationsgeltende Vorschriften {pl}
applicable regulations {pl}anzuwendendes Regelwerk {n}
applied regulations {pl}zugrundeliegendes Regelwerk {n}
borrowing regulationsAusleihbestimmungen {pl}
admin.constr.
building regulations
Bauvorschriften {pl}
admin.constr.
building regulations {pl}
Bauordnung {f}
calibration regulations {pl}Eichordnung {f} <EO>
closing regulationsVorschriften {pl} für die Schließung
closure regulationsRichtlinien {pl} für die Geschäftsaufgabe
clothing regulationsBekleidungs­vorschriften {pl}
sports
competition regulations
Wettbewerbsbestimmungen {pl}
admin.constr.
construction regulations {pl}
Bauordnung {f}
lawmed.pol.
corona regulations
Corona-Regeln {pl}
hist.
court regulations [e.g. royal courts]
Hofordnungen {pl}
current regulationsbestehende Vorschriften {pl}
customs regulationsZollvorschriften {pl}
customs regulationsZollbestimmungen {pl}
econ.
customs regulations
Zollregelungen {pl}
law
customs regulations {pl}
Zollordnung {f}
sports
Disciplinary Regulations [UEFA]
Rechtspflegeordnung {f} [UEFA]
hist.lawmil.
disciplinary regulations {pl} [also: disciplinary code]
Disziplinarstrafordnung {f} <D.St.O.>
cloth.
dress regulations
Kleidungs­vorschriften {pl}
dress regulations {pl}Kleiderordnung {f}
mil.
drill regulations
Exerziervorschriften {pl}
mil.
drill regulations {pl}
Exerziervorschrift {f}
eased regulationserleichterte Bestimmungen {pl}
hist.pol.
emergency regulations {pl}
Notverordnung {f}
emission regulationsAbgasvorschriften {pl}
entry regulations [across a border]Einreiseregeln {pl}
travel
entry regulations [for a country]
Einreisebestimmungen {pl}
ecol.law
environmental regulations
Umweltschutzvorschriften {pl}
admin.ecol.
environmental regulations
Umweltauflagen {pl}
admin.ecol.
environmental regulations
Umweltbestimmungen {pl}
educ.
exam regulations {pl}
Prüfungs­ordnung {f}
educ.
examination regulations {pl}
Prüfungs­reglement {n} [geh.]
educ.law
examination regulations {pl}
Prüfungs­ordnung {f}
exchange regulationsDevisenbestimmungen {pl}
exchange regulationsDevisenbewirtschaftungs­vorschriften {pl}
exhibition regulations {pl}Ausstellungs­ordnung {f}
comm.law
exhibition regulations {pl}
Messeordnung {f}
admin.comm.
export regulations
Exportbestimmungen {pl}
admin.comm.
export regulations
Ausfuhrbestimmungen {pl}
fin.
financial regulations
Finanzvorschriften {pl}
fire regulationsBrandschutzbestimmungen {pl}
fire regulationsFeuerschutzbestimmungen {pl}
FireReschist.law
fire regulations
Feuerordnungen {pl}
FireResclaw
fire regulations {pl}
Brandschutzverordnung {f}
fishlaw
fishing regulations
Fischereivorschriften {pl}
fishlaw
fishing regulations {pl}
Fischereiordnung {f}
for.law
forest regulations
Forstordnungen {pl}
hist.law
guild regulations {pl}
Zunftordnung {f}
acad.educ.
habilitation regulations
Habilitationsordnungen {pl}
handling regulationsHandhabungs­vorschriften {pl}
naut.
harbour regulations {pl} [Br.]
Hafenordnung {f}
med.
health regulations
Gesundheitsbestimmungen {pl}
travel
house regulations {pl}
Hausordnung {f}
huntinglaw
hunting regulations {pl}
Jagdgesetzgebung {f}
hygiene regulationsHygiene-Vorschriften {pl}
hygiene regulationsReinheitsvorschriften {pl}
FoodInd.med.
hygiene regulations
Hygienevorschriften {pl}
admin.pol.
immigration regulations
Einwanderungs­bestimmungen {pl}
implementary regulationsAusführungs­bestimmungen {pl}
law
implementing regulations
Ausführungs­erlasse {pl}
admin.law
implementing regulations
Ausführungs­bestimmungen {pl}
admin.law
implementing regulations
Durchführungs­bestimmungen {pl}
EU
implementing regulations {pl}
Ausführungs­ordnung {f}
admin.comm.
import regulations
Importbestimmungen {pl}
admin.comm.
import regulations
Einfuhrbestimmungen {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'regulations' von Englisch nach Deutsch

regulations
Vorschriften {pl}

Bestimmungen {pl}

Regelungen {pl}

Regeln {pl}

Verordnungen {pl}

Verfügungen {pl}

Regulierungen {pl}

Statuten {pl}

Regularien {pl}

Ordnungen {pl} [Verordnungen]
Werbung
regulations {pl}
Vorschrift {f}

Reglement {n} [schweiz.] [Geschäftsordnung]law

Reglement {n} [geh.]

Regelwerk {n}

Ordnung {f} [Satzung, Regelwerk eines Vereins etc.]
regulations {pl} [service instructions]
Dienstanweisung {f}admin.
regulations {pl} [collectively]
Regelsetzung {f}

sth. contains regulations
etw. enthält Vorschriften

to contravene regulations
Bestimmungen zuwiderhandeln
to suspend regulations
Verordnungen aufheben

accounting regulations
Buchhaltungs­vorschriften {pl}

Bilanzierungs­vorschriften {pl}acc.econ.
additional regulations
zusätzliche Vorschriften {pl}
administrative regulations
Verwaltungs­vorschriften {pl}admin.
admission regulations
Ausnahmebestimmungen {pl}
age regulations
Altersbestimmungen {pl}
agreed regulations
vereinbarte Richtlinien {pl}
allowance regulations {pl}
ungeprüft Spesenreglement {n} [schweiz.]admin.
ambiguous regulations
unklare Anordnungen {pl}
amendment regulations
Änderungs­vorschriften {pl}law
antitrust regulations
kartellrechtliche Vorschriften {pl}comm.law
antitrust regulations [Am.]
wettbewerbsrechtliche Vorschriften {pl} [Kartellrecht]comm.law
applicable regulations
geltende Vorschriften {pl}
applicable regulations {pl}
anzuwendendes Regelwerk {n}
applied regulations {pl}
zugrundeliegendes Regelwerk {n}
borrowing regulations
Ausleihbestimmungen {pl}
building regulations
Bauvorschriften {pl}admin.constr.
building regulations {pl}
Bauordnung {f}admin.constr.
calibration regulations {pl}
Eichordnung {f} <EO>
closing regulations
Vorschriften {pl} für die Schließung
closure regulations
Richtlinien {pl} für die Geschäftsaufgabe
clothing regulations
Bekleidungs­vorschriften {pl}
competition regulations
Wettbewerbsbestimmungen {pl}sports
construction regulations {pl}
Bauordnung {f}admin.constr.
corona regulations
Corona-Regeln {pl}lawmed.pol.
court regulations [e.g. royal courts]
Hofordnungen {pl}hist.
current regulations
bestehende Vorschriften {pl}
customs regulations
Zollvorschriften {pl}

Zollbestimmungen {pl}

Zollregelungen {pl}econ.
customs regulations {pl}
Zollordnung {f}law
Disciplinary Regulations [UEFA]
Rechtspflegeordnung {f} [UEFA]sports
disciplinary regulations {pl} [also: disciplinary code]
Disziplinarstrafordnung {f} <D.St.O.>hist.lawmil.
dress regulations
Kleidungs­vorschriften {pl}cloth.
dress regulations {pl}
Kleiderordnung {f}
drill regulations
Exerziervorschriften {pl}mil.
drill regulations {pl}
Exerziervorschrift {f}mil.
eased regulations
erleichterte Bestimmungen {pl}
emergency regulations {pl}
Notverordnung {f}hist.pol.
emission regulations
Abgasvorschriften {pl}
entry regulations [across a border]
Einreiseregeln {pl}
entry regulations [for a country]
Einreisebestimmungen {pl}travel
environmental regulations
Umweltschutzvorschriften {pl}ecol.law

Umweltauflagen {pl}admin.ecol.

Umweltbestimmungen {pl}admin.ecol.
exam regulations {pl}
Prüfungs­ordnung {f}educ.
examination regulations {pl}
Prüfungs­reglement {n} [geh.]educ.

Prüfungs­ordnung {f}educ.law
exchange regulations
Devisenbestimmungen {pl}

Devisenbewirtschaftungs­vorschriften {pl}
exhibition regulations {pl}
Ausstellungs­ordnung {f}

Messeordnung {f}comm.law
export regulations
Exportbestimmungen {pl}admin.comm.

Ausfuhrbestimmungen {pl}admin.comm.
financial regulations
Finanzvorschriften {pl}fin.
fire regulations
Brandschutzbestimmungen {pl}

Feuerschutzbestimmungen {pl}

Feuerordnungen {pl}FireReschist.law
fire regulations {pl}
Brandschutzverordnung {f}FireResclaw
fishing regulations
Fischereivorschriften {pl}fishlaw
fishing regulations {pl}
Fischereiordnung {f}fishlaw
forest regulations
Forstordnungen {pl}for.law
guild regulations {pl}
Zunftordnung {f}hist.law
habilitation regulations
Habilitationsordnungen {pl}acad.educ.
handling regulations
Handhabungs­vorschriften {pl}
harbour regulations {pl} [Br.]
Hafenordnung {f}naut.
health regulations
Gesundheitsbestimmungen {pl}med.
house regulations {pl}
Hausordnung {f}travel
hunting regulations {pl}
Jagdgesetzgebung {f}huntinglaw
hygiene regulations
Hygiene-Vorschriften {pl}

Reinheitsvorschriften {pl}

Hygienevorschriften {pl}FoodInd.med.
immigration regulations
Einwanderungs­bestimmungen {pl}admin.pol.
implementary regulations
Ausführungs­bestimmungen {pl}
implementing regulations
Ausführungs­erlasse {pl}law

Ausführungs­bestimmungen {pl}admin.law

Durchführungs­bestimmungen {pl}admin.law
implementing regulations {pl}
Ausführungs­ordnung {f}EU
import regulations
Importbestimmungen {pl}admin.comm.

Einfuhrbestimmungen {pl}admin.comm.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "No DOL Regulations". Top Hat regulations are apparently not a priority with the DOL.
  • Upon entry into force of these regulations, they replaced the Environmental Information Regulations 1992 and the Environmental Information Regulations (Northern Ireland) 1993 and two other statutory instruments that amended those regulations.
  • The "Seal Protection Regulations" were established under the Fisheries Act by the Government of Canada in the mid-1960s.
  • Coast Guard issued regulations to enact the provisions of the Act and to align domestic regulations with the maritime security standards of SOLAS and the ISPS Code.
  • All of these events must follow the rules and regulations of the Foundation set forth by the Board of Directors.

  • The Regulations replaced the Immigration (European Economic Area) Regulations 2006 apart from Articles 7A and 7B which are saved from the 2006 regulations.
  • There have been two versions of the Diving Regulations, dated 2001 and 2009 (sometimes referred to as Diving Regulations 2010 at they were published in January 2010. ...
  • The United States has issued regulations to enact the provisions of the Maritime Transportation Security Act of 2002 and to align domestic regulations with the maritime security standards of SOLAS and the ISPS Code.
  • In 2004, the Chinese government issued a detailed set of regulations governing religious activities in China. These regulations replaced a previous set of regulations from 1994.
  • Pursuant to certain statutes, state agencies have promulgated bodies of regulations (sometimes called administrative law).

  • Meadows opposes regulations that require all internet providers provide internet at equal speeds to all parties.
  • Regulations are promulgated by Government Notices: for example, GN R1412 of 2003, which issued explosives regulations in terms of the Explosives Act.
  • The validity of Implementing Regulations as legal acts depends on the "basic Regulations".
  • International ECE Regulations permit higher-intensity high-beam headlamps than are allowed under North American regulations.
  • The Department of Defense and military service departments have promulgated regulations implementing the laws contained in 10 U.S.C.

  • The cornerstone of the regulatory scheme is the Federal Acquisition Regulations System, which comprises the Federal Acquisition Regulation (hereinafter referred to as "FAR"), which are contained in Chapter 1 of Title 48 of the Code of Federal Regulations, and agency regulations supplementing or implementing the FAR.
  • Link to Official SCCA Regulations. Article 1 is general regulations. Article 4 is Jetta TDI Cup regulations.
  • On 26 August 2016, Health Canada issued regulations amending prior regulations it had issued under the Controlled Drugs and Substances Act; the "New Classes of Practitioners Regulations", the "Narcotic Control Regulations", and the "Food and Drug Regulations", to allow doctors to prescribe diamorphine to people who have a severe opioid addiction who have not responded to other treatments.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!