⇄ 

Übersetzung für 'relative' von Englisch nach Deutsch

relative {adj}

relativ

verhältnismäßig [relativ]

entsprechend [relativ, verhältnismäßig]

jeweilig

relativischling.

---

Werbung

relative [female]

Verwandte {f}

Angehörige {f} [Familienangehörige]

relative

Verwandter {m}

Angehöriger {m} [Familienangehöriger]

Familienmitglied {n}

Gevatter {m} [veraltet] [Verwandter]

---

more relative {adj}

relativer

most relative {adj}

relativste

relative to {prep}

betreffs

bezüglich [+Gen.] <bzgl.>math.

relative to

im Verhältnis zu

relativ zu [vergleichsweise]

relative to sth. {adj}

von etw.^Dat. abhängig

---

(relative) importance

Stellenwert {m}

blood relative

Blutsverwandter {m}

blood relative [female]

Blutsverwandte {f}

chain relative

Kettenziffer {f}stat.

close relative

naher Verwandter {m}

distant relative

ferner Verwandter {m}

entfernter Verwandter {m}

distant relative [female]

entfernte Verwandte {f}

ferne Verwandte {f} [ugs.]

immediate relative

direkter Verwandter {m}

link relative

Gliedziffer {f} [Verkettungs­ziffer]stat.

male relative

männlicher Verwandter {m}

maternal relative

Verwandter {m} mütterlicherseits

near relative

naher Verwandter {m}

nearest relative

nächster Verwandter {m}

paternal relative

Verwandter {m} väterlicherseits

primary relative [Am.]

Verwandter {m} ersten Gradesmed.

relative acceleration

relative Beschleunigung {f}phys.tech.

relative address

relative Adresse {f}

relative addressing

relative Adressierung {f}

relative adverb

Relativadverb {n}ling.

relativisches Adverb {n}ling.

relative affluence

relativer Wohlstand {m}

relative anisotropy <RA>

relative Anisotropie {f} <RA>MedTech.phys.

relative aperture

Öffnungs­verhältnis {n} [Verhältnis von Blendendurchmesser zu Brennweite]optics

Blendenzahl {f}opticsphoto.

relative Apertur {f} [Blendenzahl]photo.phys.

relative bearing

Seitenpeilung {f}aviat.naut.

relative chronology

relative Chronologie {f}archaeo.

relative clause

Bezugssatz {m}ling.

Relativsatz {m}ling.

Bezugswortsatz {m}ling.

relative comparison

Relativvergleich {m}

relative complement

relatives Komplement {n}math.

mengentheoretische Differenz {f}math.

mengentheoretisches Komplement {n}math.

Differenzmenge {f} [A ohne B]math.

relative dating

relative Datierung {f}archaeo.geol.

relative error

relativer Fehler {m}

relative error [IEC 60050]

relative Messabweichung {f} [IEC 60050]electr.

relative frequency

relative Häufigkeit {f}math.stat.

relative gravimeter

Relativgravimeter {n}acad.phys.

relative humidity

relative Feuchtigkeit {f}phys.

relative Feuchte {f}meteo.

relative Luftfeuchtigkeit {f}meteo.

relative jump

relativer Sprung {m}comp.

relative key

Paralleltonart {f}mus.

relative major

Durparallele {f}mus.

relative maximum

relatives Maximum {n}math.

relative minor

Mollparallele {f}mus.

relative motion

Relativbewegung {f}

relative movement

Relativbewegung {f}phys.

relative permeability

Permeabilitätszahl {f}phys.

relative Permeabilität {f}phys.

relative permittivity

Permittivitätszahl {f}electr.

Dielektrizitätszahl {f}electr.

relative Permittivität {f}electr.phys.

relative position

relative Lage {f}

relative positioning

Relativpositionierung {f}naut.tech.

relative poverty

relative Armut {f}

relative probability

relative Wahrscheinlichkeit {f}math.tech.

relative pronoun

Relativ {n}ling.

Relativpronomen {n}ling.

bezügliches Fürwort {n}ling.

relative redundancy

relative Redundanz {f}

relative return

Relative Return {m} [im Vergl. zum Referenzindex (Benchmark)]fin.

relative risk <RR>

relatives Risiko {n} <RR>

relative size

relative Größe {f}

relative strain

relative Deformation {f}phys.

relative strength

relative Stärke {f}

Kräfteverhältnis {n}

relative term

relativer Begriff {m}ling.

relative topology

Relativtopologie {f}math.

relative Topologie {f}math.

Spurtopologie {f} [relative Topologie]math.

relative topology [subspace topology]

Unterraumtopologie {f}math.

relative tuning [e.g. 5th fret tuning]

relative Stimmung {f}mus.

relative value

Relativwert {m}

relativer Wert {m}

entsprechender Wert {m}

relative vector

relativer Vektor {m}

relative velocity

Relativgeschwindigkeit {f}phys.

• relative Adresse {f} = displacement
• relative Adresse {f} = asterisk address
• relative Adresse {f} = relative address

• The relative concords are used to concord with relatives and relative clauses.
• Relative clauses in Roviana follow the head N and are introduced by an invariant relative marker sapu.
• Spore production is highest at midday, relative to temperature increase and relative humidity decrease.
• Note: The relative pronoun "jo" can be used as both relative "what" and relative "who".
• French, like English, uses relative pronouns to introduce relative clauses.

• For more information on the formation and uses of relative clauses—with and without relative pronouns—see Relative clause.
• Another grammatical feature signalled by mutations is relative clause attachment, in which lenition indicates the beginning of a relative clause, often in place of any explicit relative pronoun (although in some cases the verbal ending also changes to a special relative form).
• The syntactic position or function of the relativizer in the relative clause is a major determiner for the choice of relative marker.
• "Relative bioavailability" compares the bioavailability between two different dosage forms.
• In languages with head-final relative clauses, such as Chinese, Japanese, and Turkish, non-reduced relative clauses may also cause temporary ambiguity because the relativizer does not precede the relative clause (and thus a person reading or hearing the relative clause has no "warning" that they are in a relative clause).

• Economic theory views absolute and relative scarcity as distinct concepts and "...quick in emphasizing that it is relative scarcity that defines economics."
• Conversely, when the elasticity of substitution is greater than one, the second effect dominates: the reduction in relative quantity exceeds the increase in relative price, so that relative expenditure on [...] falls.