Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'religion' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a religion | religions
SYNO faith | organized religion | religion | ...
relig.
religion
Religion {f}
497
relig.
religion [religious affiliation]
Religionszugehörigkeit {f}
2 Wörter: Andere
relig.
religion-specific {adj}
religionsspezifisch
relig.
without religion {adj} [postpos.]
religionslos
2 Wörter: Substantive
relig.
book religion
Buchreligion {f}
hist.relig.
Celtic religion
Keltenreligion {f}
pol.relig.
civil religion
Bürgerreligion {f} [Zivilreligion]
relig.
civil religion
Zivilreligion {f}
educ.relig.acad.
comparative religion
vergleichende Religionswissenschaft {f}
acad.relig.
comparative religion
komparative Religionswissenschaft {f}
relig.
cult religion
Kultreligion {f}
relig.
cultural religion
Kulturreligion {f}
relig.
ersatz religion
Ersatzreligion {f}
relig.
ethnic religion
Stammesreligion {f}
relig.
folk religion
Volksreligion {f}
relig.
folk religion
Volksglaube {m} [selten auch: Volksglauben]
pol.relig.
German religion [Nazi term]
Deutschreligion {f} [Nazibegriff]
hist.relig.
Hellenistic religion
hellenistische Religion {f}
relig.
Jewish religion
jüdische Religion {f}
relig.
majority religion
Mehrheitsreligion {f}
relig.
minority religion
Minderheitsreligion {f}
hist.relig.
Mithraic religion
Mithrasreligion {f}
hist.relig.
mystery religion
Mysterienreligion {f}
relig.
national religion
Nationalreligion {f}
ethn.relig.
native religion [Am.] [in a North American context: American Indian, Native American]
indianische Religion {f}
natural religionNaturreligion {f}
relig.
nature religion
Naturreligion {f}
pol.relig.
official religion [of a state]
Staatsreligion {f}
relig.
para-religion
Parareligion {f}
relig.
patchwork religion
Mosaikreligion {f}
relig.
personal religion [practice of religious beliefs]
persönliche Frömmigkeit {f}
pol.
political religion
politische Religion {f}
relig.
popular religion
Volksreligion {f}
relig.
popular religion
Volksfrömmigkeit {f}
relig.
popular religion [beliefs, traditions, and everyday religious practice]
Volksreligiosität {f}
philos.relig.
primal religion
Urreligion {f}
relig.
primeval religion
Urreligion {f}
relig.
primitive religion
Urreligion {f}
relig.
rational religion
Vernunftreligion {f}
relig.
redemption religion
Erlösungs­religion {f}
educ.relig.
religion class
Religionsunterricht {m}
educ.relig.
religion classes {pl}
Religionsunterricht {m}
educ.jobs
religion crammer [tutor]
Religionspauker {m} [ugs.] [selten] [veraltend] [pej.] [Schülersprache] [Religionslehrer]
educ.jobs
religion crammer [tutor]
Relipauker {m} [ugs.] [selten] [veraltend] [kurz] [pej.] [Schülersprache] [Religionslehrer]
relig.
religion replacement
Religionsersatz {m}
jobsrelig.
religion teacher
Religionslehrer {m}
educ.
religion teacher [female]
Religionslehrerin {f}
relig.
replacement religion
Ersatzreligion {f}
relig.
revealed religion
Offenbarungs­religion {f}
relig.
salvation religion
Erlösungs­religion {f}
relig.
scriptural religion
Schriftreligion {f}
pol.relig.
state religion
Staatsreligion {f}
relig.
substitute religion
Ersatzreligion {f}
relig.
surrogate religion
Ersatzreligion {f}
relig.
traditional religion [tribal religion, esp. in Africa]
traditionale Religion {f} [Stammesreligion, bes. in Afrika]
ethn.relig.
tribal religion [sometimes considered pej., with "ethnic religion" preferred]
Stammesreligion {f}
relig.
world religion
Weltreligion {f}
relig.
youth religion
Jugendreligion {f}
3 Wörter: Andere
relig.
critical of religion {adj} [postpos.]
religionskritisch
relig.
of another religion {adj} [postpos.]
andersgläubig
relig.
of civil religion {adj} [postpos.]
zivilreligiös
3 Wörter: Verben
relig.
to practise one's religion [Br.]
seine Religion ausüben
3 Wörter: Substantive
relig.
change of religion
Konversion {f}
relig.
change of religion
Glaubenswechsel {m}
relig.
change of religion
Religionswechsel {m}
relig.
Chinese folk religion
chinesische Volksreligion {f}
relig.
Chinese popular religion
chinesischer Volksglaube {m} [selten auch: chinesischer Volksglauben]
relig.
community of religion
Religionsgemeinschaft {f}
philos.relig.
concept of religion
Religionsbegriff {m}
pol.relig.
conflict of religion
Religionskonflikt {m}
relig.
critic of religion
Religionskritiker {m}
acad.philos.relig.
criticism of religion
Religionskritik {f}
relig.
development of religion
Religionsentwicklung {f}
acad.ethn.relig.
ethnology of religion
Religionsethnologie {f}
relig.
exercise of religion
Religionsausübung {f}
lawrelig.
freedom of religion
Religionsfreiheit {f}
hatred of religionReligionshass {m}
acad.hist.relig.
historian of religion
Religionshistoriker {m}
hist.jobsrelig.
historian of religion [female]
Religionshistorikerin {f}
hist.relig.
history of religion
Religionsgeschichte {f}
lawrelig.
law on religion
Religionsgesetz {n}
relig.
mocker of religion
Religionsspötter {m}
philos.relig.
phenomenology of religion
Religionsphänomenologie {f}
philos.relig.
philosopher of religion
Religionsphilosoph {m}
jobsphilos.relig.
philosopher of religion [female]
Religionsphilosophin {f}
acad.philos.relig.
philosophy of religion
Religionsphilosophie {f}
acad.psych.relig.
psychology of religion
Religionspsychologie {f}
artrelig.
religion of art
Kunstreligion {f}
relig.
religion of compassion
Mitleidsreligion {f}
relig.
religion of humanity [centered on humanity]
Humanitätsreligion {f}
relig.
religion of origin
Herkunftsreligion {f}
relig.
religion of reason
Vernunftreligion {f}
relig.
religion of redemption
Erlösungs­religion {f}
relig.
religion of salvation
Erlösungs­religion {f}
religion-motivated terrorismreligionsmotivierter Terrorismus {m}
acad.
science of religion
Religionswissenschaft {f}
jobsrelig.sociol.
sociologist of religion
Religionssoziologe {m}
jobsrelig.sociol.
sociologist of religion [female]
Religionssoziologin {f}
acad.relig.sociol.
sociology of religion
Religionssoziologie {f}
relig.
students of religion
Religionswissenschaftler {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'religion' von Englisch nach Deutsch

religion
Religion {f}relig.
religion [religious affiliation]
Religionszugehörigkeit {f}relig.

Werbung
religion-specific {adj}
religionsspezifischrelig.
without religion {adj} [postpos.]
religionslosrelig.

book religion
Buchreligion {f}relig.
Celtic religion
Keltenreligion {f}hist.relig.
civil religion
Bürgerreligion {f} [Zivilreligion]pol.relig.

Zivilreligion {f}relig.
comparative religion
vergleichende Religionswissenschaft {f}educ.relig.acad.

komparative Religionswissenschaft {f}acad.relig.
cult religion
Kultreligion {f}relig.
cultural religion
Kulturreligion {f}relig.
ersatz religion
Ersatzreligion {f}relig.
ethnic religion
Stammesreligion {f}relig.
folk religion
Volksreligion {f}relig.

Volksglaube {m} [selten auch: Volksglauben]relig.
German religion [Nazi term]
Deutschreligion {f} [Nazibegriff]pol.relig.
Hellenistic religion
hellenistische Religion {f}hist.relig.
Jewish religion
jüdische Religion {f}relig.
majority religion
Mehrheitsreligion {f}relig.
minority religion
Minderheitsreligion {f}relig.
Mithraic religion
Mithrasreligion {f}hist.relig.
mystery religion
Mysterienreligion {f}hist.relig.
national religion
Nationalreligion {f}relig.
native religion [Am.] [in a North American context: American Indian, Native American]
indianische Religion {f}ethn.relig.
natural religion
Naturreligion {f}
nature religion
Naturreligion {f}relig.
official religion [of a state]
Staatsreligion {f}pol.relig.
para-religion
Parareligion {f}relig.
patchwork religion
Mosaikreligion {f}relig.
personal religion [practice of religious beliefs]
persönliche Frömmigkeit {f}relig.
political religion
politische Religion {f}pol.
popular religion
Volksreligion {f}relig.

Volksfrömmigkeit {f}relig.
popular religion [beliefs, traditions, and everyday religious practice]
Volksreligiosität {f}relig.
primal religion
Urreligion {f}philos.relig.
primeval religion
Urreligion {f}relig.
primitive religion
Urreligion {f}relig.
rational religion
Vernunftreligion {f}relig.
redemption religion
Erlösungs­religion {f}relig.
religion class
Religionsunterricht {m}educ.relig.
religion classes {pl}
Religionsunterricht {m}educ.relig.
religion crammer [tutor]
Religionspauker {m} [ugs.] [selten] [veraltend] [pej.] [Schülersprache] [Religionslehrer]educ.jobs

Relipauker {m} [ugs.] [selten] [veraltend] [kurz] [pej.] [Schülersprache] [Religionslehrer]educ.jobs
religion replacement
Religionsersatz {m}relig.
religion teacher
Religionslehrer {m}jobsrelig.
religion teacher [female]
Religionslehrerin {f}educ.
replacement religion
Ersatzreligion {f}relig.
revealed religion
Offenbarungs­religion {f}relig.
salvation religion
Erlösungs­religion {f}relig.
scriptural religion
Schriftreligion {f}relig.
state religion
Staatsreligion {f}pol.relig.
substitute religion
Ersatzreligion {f}relig.
surrogate religion
Ersatzreligion {f}relig.
traditional religion [tribal religion, esp. in Africa]
traditionale Religion {f} [Stammesreligion, bes. in Afrika]relig.
tribal religion [sometimes considered pej., with "ethnic religion" preferred]
Stammesreligion {f}ethn.relig.
world religion
Weltreligion {f}relig.
youth religion
Jugendreligion {f}relig.

critical of religion {adj} [postpos.]
religionskritischrelig.
of another religion {adj} [postpos.]
andersgläubigrelig.
of civil religion {adj} [postpos.]
zivilreligiösrelig.

to practise one's religion [Br.]
seine Religion ausübenrelig.

change of religion
Konversion {f}relig.

Glaubenswechsel {m}relig.

Religionswechsel {m}relig.
Chinese folk religion
chinesische Volksreligion {f}relig.
Chinese popular religion
chinesischer Volksglaube {m} [selten auch: chinesischer Volksglauben]relig.
community of religion
Religionsgemeinschaft {f}relig.
concept of religion
Religionsbegriff {m}philos.relig.
conflict of religion
Religionskonflikt {m}pol.relig.
critic of religion
Religionskritiker {m}relig.
criticism of religion
Religionskritik {f}acad.philos.relig.
development of religion
Religionsentwicklung {f}relig.
ethnology of religion
Religionsethnologie {f}acad.ethn.relig.
exercise of religion
Religionsausübung {f}relig.
freedom of religion
Religionsfreiheit {f}lawrelig.
hatred of religion
Religionshass {m}
historian of religion
Religionshistoriker {m}acad.hist.relig.
historian of religion [female]
Religionshistorikerin {f}hist.jobsrelig.
history of religion
Religionsgeschichte {f}hist.relig.
law on religion
Religionsgesetz {n}lawrelig.
mocker of religion
Religionsspötter {m}relig.
phenomenology of religion
Religionsphänomenologie {f}philos.relig.
philosopher of religion
Religionsphilosoph {m}philos.relig.
philosopher of religion [female]
Religionsphilosophin {f}jobsphilos.relig.
philosophy of religion
Religionsphilosophie {f}acad.philos.relig.
psychology of religion
Religionspsychologie {f}acad.psych.relig.
religion of art
Kunstreligion {f}artrelig.
religion of compassion
Mitleidsreligion {f}relig.
religion of humanity [centered on humanity]
Humanitätsreligion {f}relig.
religion of origin
Herkunftsreligion {f}relig.
religion of reason
Vernunftreligion {f}relig.
religion of redemption
Erlösungs­religion {f}relig.
religion of salvation
Erlösungs­religion {f}relig.
religion-motivated terrorism
religionsmotivierter Terrorismus {m}
science of religion
Religionswissenschaft {f}acad.
sociologist of religion
Religionssoziologe {m}jobsrelig.sociol.
sociologist of religion [female]
Religionssoziologin {f}jobsrelig.sociol.
sociology of religion
Religionssoziologie {f}acad.relig.sociol.
students of religion
Religionswissenschaftler {pl}relig.
  • Religion {f} = faith
  • Religion {f} = religion
  • Religion {f} = belief
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Less than 1 percent practice traditional African religion.
  • 'Dini ya Msambwa (Religion of the Ancestor) is an African traditional religion that has been labeled an anti-colonial religion.
  • Religion was recorded as 80.6% Christian, 0.2% Muslim, 0.2% Buddhist, 0.1% Hindu. 11.9% were recorded as having no religion, 0.4% had an alternative religion and 6.7% did not state their religion.
  • Tocqueville's professed religion was Roman Catholicism.
  • Ietsists might call themselves Christian or followers of another religion based on cultural identification with that religion, without believing in the dogmas of that particular religion.

  • Philosophy of religion encompasses attempts within metaphysics, epistemology, ethics, and other major philosophical fields to philosophically analyze concepts within religion, the nature of religion itself, and alternatives to religion.
  • Religion was recorded as 74.81% Christian, 0.44% Jewish, 0.22% Buddhist, 0.17% Muslim and 0.17% Sikh.
  • 91% of census respondents in Athea listed their religion as Roman Catholic, 7% other stated religions and approximately 2% no stated religion or no religion.
  • Based on his years of teaching religion he wrote "How to Study Religion: A Guide for the Curious", an introduction to religion for college students or for those who are curious about religion.
  • Tanenbaum's work is grouped around five practical programs, each with a specific set of tools and resources: religion in the workplace, religion in schools, religion and health care, religion and conflict resolution and interreligious affairs.

  • Religion is an integral part of society. Islam is the principal religion. The other main religion is Hinduism. Three mosques and two temples are present.
  • Although some people objected to giving their religion, 53.3% had no religion, 40.0% were Christian, and no one gave any other religion.
  • Silk's areas of speciality include religion in America, religion and media, medieval history, and intellectual history of the West.
  • In sociology, folk religion is often contrasted with elite religion.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!