Übersetzung für 'reluctant' von Englisch nach Deutsch

reluctant {adj}

abgeneigt

widerwillig

zurückhaltend [zögerlich]

unwillig

zögernd

widerstrebend

unlustig [widerwillig]

nur zögernd

---

Werbung

reluctant

Unwilliger {m}

---

more reluctant {adj}

widerwilliger

most reluctant {adj}

widerwilligste

---

to be reluctant

sich sträuben

to be reluctant [inwardly]

sich innerlich sträuben

---

reluctant reader

Lesemuffel {m}

---

reluctant to export {adj}

exportmüde

reluctant to invest {adj}

investitionsmüde

reluctant to work {adj}

arbeitsunwillig

---

to be reluctant to

zurückschrecken vor

---

to be reluctant to do sth.

etw. nur ungern tun

zögern, etw. zu tun

etw. (nur) widerwillig tun

etw. (nur) widerstrebend tun

---

Although we are very reluctant to do so...

Obwohl es uns sehr widerstrebt, ...

---

The Reluctant Dragon [Alfred L. Werker]

Der Drache wider WillenfilmF

The Reluctant Heiress [Marlene Suson]

Gewagte Maskeradelit.F

The Reluctant Match [Polly Meyrick]

Komm zurück, mein Prinzlit.F

The Reluctant Swordsman [Dave Duncan]

Der zögernde Schwertkämpfer [Heyne]lit.F

Der widerspenstige Schwertkämpfer [Bastei-Lübbe]lit.F

• The breezily written paranormal romance novel is told from the point of view of Betsy Taylor, reluctant Vampire Queen and not-so-reluctant shoe-hound, and introduces a major character to the series: Laura, Betsy's half-sister and the daughter of the Devil herself.
• The game works to encourage reluctant readers, especially boys, by giving them an interactive game through which to relate to the mysteries found within the books themselves.
• Though initially reluctant, Wee-Bey agrees that Colvin's offer gives Namond the best chance of escaping the drug trade and making something of himself.
• "Church services were canceled Sunday in reluctant homage to Mount St, Helens.
• In 1985 he said that publishers where reluctant to publish even a selection of his poetry.

• S was reluctant to maintain the expense of retaining forces in Iceland.
• The reluctant hero is a heroic archetype typically found in fiction.
• Generally courts are reluctant to recognise voluntary assumption of risk.
• Ghanshyamdas was rather reluctant to give up the house with associated memories.
• Major Disaster is a former DC Comics supervillain and reluctant amoral superhero.

• Bryan had been a reluctant candidate, as was the case when he ran in 1861.
• She was not reluctant to go to bat for her rights or the privileges of others in the event that she felt bad form had been finished.
• The courts are reluctant generally reluctant to grant privilege. The more privilege they grant, the more hampered they are in getting to the bottom of the matter.
• In 2013, SLF undertook India's first diagnostic study to trace the real causes which make Indian bystanders reluctant to help the victims in times of emergency.
• Despite his failing health, St Vincent was reluctant to relinquish command and the Board reluctant to supersede him.

• Chalmers accepts that people may be reluctant to accept this conclusion, but notes that people were initially reluctant to accept the fundamental nature of electromagnetism as well.
• Urban Local Governments have never tapped this source and Grama Panchayats are reluctant to impose surcharges.