Übersetzung für 'remaining years' von Englisch nach Deutsch

remaining years

restliche Jahre {pl}

---

to spend one's remaining years

seinen Lebensabend verbringen

---

Werbung

to while away one's remaining years

seine verbleibenden Jahre verwarten

---

remaining {adj}

hinterblieben

übriggeblieben

restlich

übrig geblieben

überschüssig

verbleibend

noch ausstehend

bleibend

verblieben

übrig

remaining {adj} {pres-p}

übrig bleibend

remaining possibility

verbleibende Möglichkeit {f}

remaining difference

Differenzbetrag {m}

remaining acid

Säurerest {m}chem.

remaining value

verbleibender Wert {m}

remaining time

Restlaufzeit {f}tech.

remaining capacity

Restkapazität {f}

remaining shut {pres-p}

zubleibend

remaining united {adj}

zusammenhaltend

remaining quantity

Restmenge {f}

• The remaining years of Hezekiah's reign were peaceful.
• The southern extension dates from after the Second World War using Watford Way which opened in about 1930 as the A5088. In the remaining years after 1935, it was renumbered A500.
• During the remaining years of the 17th century, Cristofori invented two keyboard instruments before he began his work on the piano.
• As a result of this, daily episodes for the remaining years of "GL" were the same on all stations regardless of timeslot.
• During the remaining years of the reign of George II, Augusta chose to live in seclusion with her children, devoting herself to their care.

• In 1980 he decided not to run for another term, wanting to devote his remaining years entirely to continuing his lifelong academic work.
• Ouspensky became the first "career" Gurdjieffian and led independent Fourth Way groups in London and New York for his remaining years.
• Despite spending most of his remaining years in France, Mickiewicz would never receive French citizenship, nor any support from the French government.
• With the help of his son Walter, Toscanini spent his remaining years evaluating and editing tapes and transcriptions of his broadcast performances with the NBC Symphony for possible future release on records.
• In its remaining years under the control of editor Tony Horgan, the magazine became highly technical but also gained a professional edge.

• Mayor C.C. "Bud" Newell died in office. The President of the City Council, Gerald Hicks, was then elevated to the position of Mayor and completed the remaining years of the term.
• After his retirement as president, K. R. Narayanan, along with his wife Usha, lived his remaining years in a central Delhi bungalow (on 34 Prithviraj Road).
• Then following a concert in Avignon in 1967 where Deller met Bernard Coutaz, founder of Harmonia Mundi France, Deller spent his remaining years with the French label.
• According to historian Phillip Knightley, "The remaining years of Sir John Kerr's life were miserable ones.
• During his remaining years, he established the Christiaan Barnard Foundation, dedicated to helping underprivileged children throughout the world.

• Stanley spent his remaining years defending himself and the expedition from criticism made principally in Britain of excessive force and mismanagement of the expedition's Rear Column commanded by Barttelot.
• It remained that way for most of the remaining years.
• For the twenty-six remaining years of ducal authority it was the residence of the ruling family.
• All three academies and the Police Academy have a joint 4th class cadet training program since 2008, after completing it the cadets go to their respective academies to continue with the three remaining years of study before commissioning.
• Hubbard spent the remaining years of his life in seclusion in a luxury motorhome on a ranch in California, attended to by a small group of Scientology officials.